印刷新闻 印刷技术 印刷展会 印刷词典 院校社团 印刷企业 印刷杂志 电子书库

古籍修复-不一样的救亡行动(2)

资料来源:印艺228期/2002年12月 作者:陈秀清 更新日期:2003-05-23

「那就要配合工具和技巧,掌握如何可以弄湿纸张之余又不会令墨晕开。利用真空吸力台是其中一个方法。我们可以将有水溶性墨水的文献,以吸水纸承托,然后放上吸力台,再在四边封一层胶膜。因为吸力台另一端接驳了真空泵,开动后,吸力便会令文献与吸水纸紧贴,促使湿气向下走,减少向四周晕开。所以很适合用来处理一些有水溶性颜料的文献。」

至于书页、书皮的破损问题,因应不同情况,修复人员亦有不同的解决方法。

「破损的书边,可先用小刀把重迭的纤维分开及扫平,然后以毛笔沾水润湿。用以修补的纸张亦同样用水沾湿,然后将之撕开,纸边即会突出一丝丝纤维,以黏着剂将书边与修补纸张黏在一起,修补的位置便会很吻合。假如需要修复的文献本身用纸较厚,那就要先在修补纸张底下垫一块胶版,用针打小孔,再沿界线撕开,那修补出来的接口就能较紧合。」

不同的古籍,纸张厚度各有不同。修复室备有最常用的五、六种修补纸张,以作配合。

「一般用的都是我们所谓的中国手工纸,好像宣纸、毛边纸、连史纸等等。遇到书籍的用纸较厚,我们会将修补用纸重迭使用,以配合其厚度,否则会影响外观,也会因读者翻阅时书页受力点不均,而令书页有再破损的危机。」

不说不知,修复人员采用的黏着剂主要是水溶性的,是用小麦的淀粉掺水调制而成,稠度按需黏合纸张的厚度而改变。一般不采用含有机溶剂的胶水,原因在于「纸张由湿变干的过程中,会产生一种拉力。施予适当的压力,可以令它更平直。其它胶水虽然使用上比较方便,但一旦黏合后,还原的方法比较费时,甚至可能会影响文献的原貌,而且它亦没有我们那种黏着剂的特性,无法令修补好的文献比较平直。」

文献大敌中,不得不提可恶的霉菌,它也是直接威胁古籍『人身』安全的凶手。

「收到发霉的书籍,就要第一时间放它到干爽的地方,用吸尘机吸走发霉孢子,情况稳定后,再用工具刮走霉菌的主要部分。而残留的霉渍,可先用暖水清洗,再用双氧水处理。」

别以为以上步骤,一般人也可自行完成。

「吸尘机安装了高效能隔尘网,较小的粒子也能隔除,假如隔尘网不够幼细,只会一边吸,一边将霉菌在空气中散播出来。另外,用双氧水清洗文献也不是直接倒下去那样简单,需根据文物状况,采用不同的浓度和步骤,否则会将书页漂得过白,甚至造成破坏。」

那么遇有古籍干裂的情况,又该如何解决?

「先给它一点雾气,让它变软,再用纤维纸托底,避免裂痕伸延。」

「也有一些文献,送来时内容经已褪色,基本上是无法将之还原的。为了保存原物仅存的颜色,我们一般会建议用影印、计算机扫描等方法装作拷背,供一般使用。」

而修复好的书籍,可存放在较为稳定的环境里,减少受光线的影响,作长久保存。

「我们建议书籍最好存放在相对湿度达百分之五十至六十之间、空气流通、温度低于二十五度、没有阳光直射的环境。但亦鼓励用者定期将书籍取出翻阅,以便检查它们是否一切正常。」

书籍修复方式不断发展进步,除了以人手修补,也有相关机器配合。由于修补物料对书籍的影响,现实环境中一般在短时间内不易被察觉,但后果可能相当严重,所以选择修复方法时更应小心及考虑周详。

「以往也有用尼龙网作修补物料,好处是可以同时间修补大面积的破损位置,又不会完全遮盖文献的内容,但时间一久,尼龙网则会变黄变脆,要取走亦不易,所以此方法现在已甚少人采用。」