——访2010年度香港印刷业杰出成就大奖得主叶裕彬

庆祝八十大寿时拍的全家福

叶裕彬荣获第二十二届香港印制大奖之「杰出成就大奖」，我应约到维多利亚公园做专访。叶老是我的偶像，他经常与我漫步维园，令我受益良多。今次的访问，在老地方的长椅上开始，叶老许多往事如潮涌现，波澜壮阔，其辉煌历程犹如一幅「直挂云帆济沧海」之长画。笔者满怀敬仰记下幕幕令人感动的情景。

衣食当须记　力耕不吾欺

李：据悉叶老1941年就加入印刷行业，屈指经历了一个甲子，请问当初是如何入行的？

叶：1929年我于广东新会出生，两个月大时被母亲抱着来到香港，当时父亲在一家报馆打工。1941 年正值太平洋战争，到处生灵涂炭，民不聊生。由于家贫，我小学毕业后已不可能再读书，为了容易一点找工作，父亲将我的岁数多加两岁，到华侨日报当排字学徒。经过多月苦学多练，我对字盘滚瓜烂熟。1941 年圣诞，香港沦陷，1942年初我随大队到赤坎（当时法属殖民地广州湾）的中国时报工作，赤坎沦陷后便转至澳门华侨日报，1945年才重返香港华侨日报工作。

青塔印务有限公司举办的公司旅游

在华侨日报时，我已经升上「版台」职位，（版台上级是字房领班），有几位下属，负责广告版位排版。当时我是工会的积极分子，受工潮所累，成功争取加薪后便遭公司秋后算账，与几个工会积极份子一起被解雇。我成了失业大军一员，战后香港满目疮痍，找工作谈何容易。我甚么工作都愿意做，甚至做过PestContro（l 编按：灭虫蚁），捣了8 个月的白蚁。香港天气潮湿燠热、木屋简陋，以致白蚁丛生，治蚁成了一门专业。我爬屋梁、捣蚁穴，眼灵手快，居然成了行中名手。这段日子离开了排字生涯，却了解更多的行业。

李：后来你怎么成为英商连卡佛有限公司的收账部主管，入股并全资拥有青塔印务有限公司？

叶：虽然我只小学毕业，但年青时我一直坚持上专科夜校。我深明要在社会上竞争，「知识就是力量」，便选读了英文及会计，有段日子要当夜班就转读日校。父亲常常说「少壮不努力，老大徒悲伤」，使我不敢虚渡光阴。因有会计知识基础，1949年亲戚介绍我到连卡佛有限公司会计部任职。连卡佛为香港最大之粮食供货商，提供洋酒肉类及面包等，我最先做的是营销入账，需用笔加减，很考心算能力。当时百业复苏，会计人才奇缺，1951年公司保送我攻读香港西商会主办之夜校会计学课程。经过三年苦读，我考获了英国伦敦西商会LCC高级会计文凭。1955 年，再被公司保送修读香港大学校外课程的秘书学及商品法，随后获晋升为副会计主任。

1957年2月，连卡佛董事长Mr. A.W. Brown O.B.E., J.P.， 联合两位外籍人士创办The Green Pagoda Press Limited（青塔印务有限公司），另外由一位外籍人士Mr. A.M. Mishevsky 主理。我受邀兼任该公司的秘书及会计主任，1962年全职出任执行董事，负责市场营运。身为执行董事兼股东之一，除了早班工作，每晚凌晨二、三时我都要回厂一巡，及时了解生产状况。1980 年Mr A.M. Mishevsky 去世，我接收青塔印务有限公司全部股份，青塔转为由我全资拥有。屈指一算，不经不觉已过53个年头。其间危机不断，不少工厂北移，青塔却立足香港，坚持经营，我坚信「力耕不吾欺，上天必佑你」 的道理。

李：青塔印务有限公司由活版印刷转型平胶印刷再转型数码印刷，与时俱进，你有何经营秘诀？

叶：我认为经营一家公司，要刻苦耐劳埋头拉车，也要放眼世界紧贴潮流。青塔生产运作长期实行两班制度，无论是管理阶层抑或工人都会辛苦一点，但机器、厂房的利用及交货时间皆能有所提升，辛苦得有价值。青塔的客户很多都是大洋行大公司，早期如汇丰、渣打、怡和、和记、连卡佛等，容易与国际同步。其间青塔率先采用国际印刷标准A4尺寸，率先制作Simplified Document（简化文件），为香港七家4A广告公司承印广告碎件；为上市公司印制年报，采用Monotype 铸排机，率先采用两台Xerox Docutech 数码印钉设备。我更鼓励长子叶伟慈参加印艺学会，以了解印刷动向，时刻紧贴潮流，他后来更被选为两届印艺主席。企业要长寿长青，必须有与时俱进的能力。

第七届世界印刷大会终于中国举行

苟怀四方志 所在可游盘

李：青塔印务有限公司确如印刷界的长明灯塔，叶老领导印刷业商会，更是乘风破浪，尤其是于香港举行「第三届WPC-3」，成就香港「世界第四印刷中心」美誉。请叶老谈谈当中的辉煌历程。

叶：青塔于60年代加入香港印刷业商会成为会员，我是公司代表并获选为常务理事。1985年我担任第一副理事长、1991-1997年为理事长、1997-2003年为监事长、2003年至今为永远名誉会长兼常务理事，为商会最资深的常务理事。世界印刷会议每四年举办一次，于世界不同城市举行，第一届于1977年在新加坡召开。香港印刷业商会为争取在香港地区举行如此盛事，1979年派我作为代表委员，出席该Sterring Committee of WPC指导委员会，并于1981年与当年商会的理事长何渭泉，出席于美国旧金山举行之第二届世界印刷会议，结果成功争取第三届于香港举行。1985 年6 月，第三届印刷会议由当时的港督尤德爵士主礼，参加的国家有38个，人数接近900 人，「世界第四印刷中心」美誉因媒体报导而产生。这次大会成功举办并获利30余万港元，香港亦分得当中的20%作红利。其后，我与吴树炽多次出席世界印刷大会，极力争取大会在中国北京举行。终于，第七届WPC-7 于2001 年5 月在北京成功召开。

贺印艺学会十周年　　　　　　　　中国印刷博物馆工地

李：叶老实在苟怀四方志，你还曾为中国印刷博物馆建馆筹得巨额经费，请告诉读者当中的成功要诀。

叶：1991 年，中国印刷界倡议在北京建设中国自己的印刷博物馆，由范慕韩先生成立委员会募集经费及文物，并希望香港协助。印刷术为中国四大发明之一，当时我任香港印刷业商会理事长，首先带头赞助及积极募捐。经过多番努力，得到香港同业鼎力支持，结果共筹得经费7 百万元，经由商会筹得的超过4 百万元，为博物馆筹款最多的地区。中国印刷博物馆于1996年在北京开幕，我还替建馆特刊编辑、找赞助及广告。以身作则，群策群力，是办公益事业的成功要素，我成功后获政府颁授荣誉证书。附带一提，筹建博物馆调动了两岸印刷人士，重振「中华印刷之光」的民族感情，促成了每年一届的「两岸四地印刷业交流联谊会」成立。

陪同戴卓尔夫人参观九龙湾训练中心　　　　　　　陪同港督彭定康参观

李：叶老担任众多公职，可否简述一下？你如何参与及看待这些公职？

叶：我在社会机构担任的公职较多，如印刷工业训练委员会、职业安全健康委员会、十进制委员会、出版印刷唱片同业协会、图书文具业商会、印刷博物馆顾问委员会、中国印刷史研究会、印艺学会、叶氏宗亲总会等，亦为港事顾问。印刷工业训练委员会是我早期有份参与公职的机构，于89 年至97 年间担任主席，多年来对印刷业人才培训不遗余力，全盛时共有两所训练中心，一所在九龙湾，另一所在薄扶林，印刷学系则设在当时的观塘工业学院内，每年培训不少从业员。职业安全健康局辖下的香港出版、印刷、报业安全健康委员会于1992 年成立，我担任首届（1992-1995）及第三届主席 （1998-2001），多年来全力推广印刷业安全健康，使香港印刷业成为制造业伤亡数字最低的行业之一。香港特区政府为表扬我的贡献，于2003年颁授荣誉勋章，评语为：Mr. Yip Yu Bun is awarded the Medal of Honour for his valuable contribution to the development of Printing Industry（叶裕彬先生致力推动印刷事业发展，贡献良多，现获颁授荣誉勋章）。担任社会公职是回报社会

2003年叶裕彬接受荣誉勋章

莫道桑榆晚　微霞尚满天

李：叶前辈年届八十有二，仍然精神爽利，中气十足，可有甚么养生秘诀？

叶：身体要好，上要看口，下要看脚。笑口常开心境自爽，口不择食百病丛生。我是半素食者，儿子叶伟慈兼营素食餐馆则是全素食者。每天中午我在公司自煮素餐，五谷饭、南瓜汤、杂锦菜、生果盘，谁吃过都赞好。素食的好处是毒素少、纤维多，不仅环保，亦可改善脾气，令人际关系更好。印刷是服务行业，良好的人际关系自然有助于开拓生意。印刷是个有趣的行业，技术日新月异，产品花样百出，很富挑战性。每做好一单生意，客户满意，自己也开心。我负责公司市务30 多年、商会交际20 多年，练出随和的性情和勤力的脚头。人的衰老由脚开始，我退休后脚头少跑了，便多来公园散步，多去旅行，自可延缓衰老。

与印刷界人士会见董特首　　　　　　1991年签订劳资协约

出席职业安全健康活动

李：与叶老一起令人沾染到一种快乐的气氛。听说有一群退休前辈，常跟你旅行、打牌、饮红酒、唱歌？

叶：我们的确有一群退休行家经常聚集，一起寻乐，也一起捐资赈灾，可说是微霞尚满天。他们和我一样，子女皆已接班，乐得轻松一下。一声召唤，十多二十人一起去旅游，东欧北美南非西藏、长江黄河上海四川，到处都留下我们快乐的足迹。年青时要养上育下、辛苦打拼，年老时理应享受一下夕阳红。时代进步日新月异，老人要把发展机会让给年青人，故我改写了出版界前辈蓝真先生的一首打油诗，以娱大众：早起运动五十分，周末麻将六七圈，偶啖红酒一二杯，晚行维园三四遍。

　　游北京期间顺道与老友一聚　　叶裕彬有空闲时便与太太游走名山大川

后记

访问叶老，过程就像在享用美食、聆听音乐、全身流淌着快乐。12 月6 日晚，第二十二届香港印制大奖假香格里拉酒店举行，同时颁发当中的「杰出成就大奖」。叶裕彬得奖后的发言，令人感动：「……今天我以80多岁的高龄在台上讲话，但我从不认老。年龄只不过代表着人生一个阶段，只要有决心、雄心及斗志，也可干一番事业。今天大会给我这项殊荣，是我暮年中一种极大的鼓励。我会好好珍惜，日后继续为印刷界服务。」此时全场嘉宾起立致敬，报以雷鸣般的掌声。笔者有感于此，亦作诗一首恭贺叶老喜获殊荣。

参加叶氏宗亲总会活动

叶老和笔者于印制大奖晚宴后讨论访稿　　　　　　陈培基献花祝贺叶老

　　　　　孙女上台送花祝贺爷爷　　　　于印制大奖颁奖礼当晚所拍全家福