近日，笔者籍前往香港参加在香港城市大学媒体与传播系举行的中国大陆新闻传播青年学者访问项目，拜会香港数码印刷技术协会副会长邓满球先生。在与邓先生交流过程中，听及协会的《数码印刷技术》杂志正与大中华印艺网进行合作，加强相互宣传，研究如何能够带给杂志与网站更多的发展。本人正在从事网络传播的教学工作，也与大中华印艺网创办人林和安先生相交多年，对大中华印艺网有一定的了解，相信此次合作可以达到双赢。

互联网在经过08奥运后，已成功由大众媒体挤身至主流媒体之列，我国网民总数达到2.98亿并在不断递增中，如何发挥互联网的更大效益，协助传统行业获得更大发展，越来越受到人们的关注。印刷行业目前已有企业利用互联网进行收单及跟单等操作，像台湾卡之屋（www.cardhome.com.tw）及香港保诺时（www.e-print.com.hk）在业界有一定的名气。印刷网站目前在业界也表现活跃，在促进印刷资讯传播、促成印刷器材交易等方面均有良好表现，逐渐被广大印刷从业者接受及认可。

大中华印艺网从1999年创办至今的十一年间，坚持以“弘扬中华文化，推广印艺科技”为宗旨，通过不断完善自身内容，调整网站架构，目前已经成为两岸三地知名的印刷网站。做为香港数码印刷协会官方刊物的传统媒体《数码印刷技术》杂志，领导香港数码印刷技术潮流，报道数码最新技术。因《数码印刷技术》PDF版本（网址：https:/magazine/hkdpa/index.htm）放于大中华印艺网北京服务器供网友下载阅读，颇受内地网友欢迎，导致服务器流量过大，不得不将服务器由原东直门机房迁至包括新浪播客、土豆网等知名网站在内的晋元桥机房，以获得更好的带宽服务。从此点便可知到今次合作令浏览激增带给双方共赢的局面。

当然，印刷业的传统媒体与印刷业的网络媒体互相合作，在相互宣传及资源共享这一模式，达成更深层次的合作，在传统印刷媒体方面，为杂志拓展读者及给杂志的广告客户带来更多实惠、在网络印刷媒体方面，利用传统印刷媒体充实网站内容，增进网站流量，将会是双方下一步需要共同努力的目标。