January,2000  
HONGKONG              

Heidelberg
Hong Kong Ltd.
Ground Floor, Vita Tower 
29 Wong Chuk
Hang Road   
    Wong Chuk
Hang           
Hong
Kong                

Tel:
+(852)28142300      
Fax:
+(852)28732106      

亲爱的客户：

海德堡中国委任要员

   
海德堡中国经内部重组改革，现特来函通知阁下，海德堡中国管理层已正

式委任朱尚清先生主理海德堡香港有限公司的业务。
    
   
朱先生服务业界至今凡二十年，而过去十九年间任职本公司，以其丰富的

市场经验及知识服务客户，建立紧密的合作关系，故广为各大尊贵客户所熟

稔。同时，他积极参与不同印刷协会的活动，为改善提升印刷业努力不懈，并

透过各培训中心及工业学院，致力促进本地印刷教育及技术的发展。除了主管

香港业务，他将专责服务香港及于国内华南地区设有厂房的客户。
    
   
而在中国大陆，为谭浩辉先生以深圳为中心连同广州代表处，主理华南地

区的业务。谭先生服务国内的印刷业界已逾17年多，成功建立业界的联系，深

为很多客户所熟稔。至于华东地区的营运中心位于全新的上海代表处，由夏靖

先生主管。夏靖先生服务印刷业界12年，经验丰富，其间积极拓展并成功确立

华东地区的业务。
    
   
陆文森先生则统领海德堡中国（包括香港）整体的销售及市务的事宜。陆

先生现驻北京的总部，担任全中国销售、市场总裁、管理及负责所有销售及市

务活动。而他亦以北京作为营运中心，同时主管华北地区运作。陆先生服务中

国印刷业界10年之久，改组前曾为海德堡北中国业务董事总经理，在中国业界

广为人知。
    
   
海德堡中国架构重组的首要目的是为客户提供更佳服务，以求令客户称心

满意为理想。我们深信以海德堡的优质产品系列，经年的知识及经验，以及全

面满足客户的能力，定能为阁下提供非常具有竞争力的解决方案，促进阁下的

业务有利增长。

   
在过去与阁下紧密合作多年，我们深表谢意，并衷心希望阁下继续支持。

敬颂商祺！

海德堡中国地区总裁

陈胜利 谨启


二零零零年一月