爱克发印艺系统提高印前耗材价格
以抵销原材料及能源成本的不断上涨

爱克发印艺系统宣布将提高亚洲区印前耗材的价格，平均涨幅为 15%。具体细节将由各国销售人员向客户沟通和负责实施。

此价格调整是因应原材料及能源成本上涨的全球应对措施，受影响产品包括印艺菲林、化学药品、传统版材及数码版材。

爱克发印艺系统亚洲区总裁 Peter Buytaert 表示：“我们致力于和我们的客户保持良好的合作关系。然而持续上涨的原材料成本不断侵蚀了利润空间，而必要的利润空间对我们不断为客户提供最好的服务和技术解决方案的投资是非常重要的。”

“菲林所用的银和石油衍生品，以及版材必需的铝，在过去几年里都有超过60%的涨幅，而且预计上涨的趋势仍将继续。到目前为止，我们一直在尽力承担原材料的成本上涨，但是我们也相信客户会理解，作为一个企业，不断接受超乎我们控制的成本压力已经超出了我们的极限。”

“因为考虑到不同市场成本架构和客户商业环境的差异，价格调整会因个别国家和产品而不同。但是涨幅平均为 15%，以期最少能抵销原材料价格的飙升。”

爱克发已于2006年1月1日采用新的亚洲架构，销售、服务和运营都将与其商业印刷、报业印刷及包装印刷的客户更为紧密。新的架构将有助于优化服务并使得管理更具经济效益。
爱克发简介
爱克发–吉华集团是世界著名的影像公司。爱克发开发、研制及提供一系列的传统及数码影像系统，主要应用于印艺工业及医疗诊断市场。

爱克发的总部位于比利时 Mortsel，在全球40个国家设有分公司，并有100多家代理商分布于世界各地。爱克发2004 年全球总营业额达 37.62 亿欧元。

爱克发印艺系统简介
爱克发印艺系统为印刷业提供了完整的印前解决方案，包括生产流程、项目和色彩管理所需的耗材、硬件、软件和服务。爱克发在CTF和CTP以及数码打样系统方面的杰出成绩，更让爱克发成为了商业印刷、包装印刷及报业印刷市场的翘楚。

爱克发亦不断为迅速增长的数码喷墨市场提供创新产品。融合了爱克发在成像和感光技术的丰富经验，爱克发研发出多种高品质的UV固化墨以及溶剂墨。而通过与业内领先企业的通力合作，爱克发扩展了技术领域并可为海报、横幅、户外广告、展示品、标签以及包装材料印刷提供完整的数码解决方案。

如需更多爱克发公司和产品资料，欢迎浏览爱克发网址：www.agfa.com.cn。

如有垂询，请联络爱克发(香港)有限公司 – 印艺系统部
地址：香港鲗鱼涌英皇道979号太古坊林肯大厦3楼    
电话：852-2873 9447 传真：852-2555 2480