Elie Khoury是印刷标准化方面的专家，于1997年成立了软件公司Aiwan Color Expertise & Company，多年来致力推动印刷标准化，印艺趁他访港之际访问了他，为大家介绍何谓“印刷标准化”。

左起：印艺执委张庆霖、Elie Khoury、印艺名誉主席叶伟慈

GAA 香港印艺学会

Elle – Elie Khoury

GAA：Elie，你好，很高兴你能抽空接受我们的访问，知道你在印刷标准化上做了很多功夫，请你介绍一下给我们的读者。

Elie：首先多谢你们的邀请及金豪的帮忙安排这次的访问。在之前的廿年里，我致力推动印刷标准化。我是从三方面着手的，这也代表我的职业。我是ISO /TC130的委员，我同时主持法国标准组织(AFNOR)的Communication Technologies Commission及在国际标准组织( ISO)内代表法国。我乐意参与这些活动，因我可以跟我的朋友一同努力去为印刷业制定标准化的细则，我的朋友也是行业内的翘楚及专家呢。

第二方面我是通过顾问及教育的方式去普及标准化的。我成立了一个集合行业内一些顾问的组织，这组织叫KEE Consultants。组织内的顾问必须要以持平的态度去帮助印刷厂解决问题、提升印刷质素。虽然组织是由我成立，但他们不需要推广我另一公司的产品，反之他们必虽要按印刷厂的需要来提供协助来连至最终目的——印刷标准化。

第三方面就是我的软件公司Aiwan Color Expertise& Company。我在1997年成立这公司。在这公司成立之前，每当我为印刷厂做顾问工作时，我往往觉得缺少了一些软件工具来帮我更易完成工作。我将这概念跟当时在一些业内有名的色彩研究所工作的朋友沟通，但他们说那些概念还未列入在他们公司的规划研发之内。为了得到一些软件能在不同的设备上表现出同样的颜色，我就聘用了几位程序员并成立了Aiwan。在1998年，我们推出了第一个软件，这个软件是用在视屏上做色彩校正来达至软打样，这软件叫Monitor Expert Calibrator。同年，我们在一间报馆的250台视屏安装这软件，令所有的视屏可跟印刷品对色。在2004德国的Drupa展览会，我们推出了当时第一个的PDF颜色管理伺服器，它接收任何的CMYK PDF文件，为这些文件作色彩上的预检及对应目标特征文件作色彩转换，令在柯式印刷中不同的程序上的打印出一样的颜色。这软件叫CMYK Optimizer。在往后的五年内，这软件比在世界上400多间印刷厂应用在生产上，很多还是很有名的印刷厂。在2008德国的Drupa展览会，我们推出了一个用在车间的ISO标准化软件名叫Print Standardizer，这软件能跟据生产时量度的敷据去判断印张是否乎合ISO标准，它还可以综合数据来生产出锌版曲线令数台印刷机有近似的质素，这让工作安排能更灵活并大大提高产能。Aiwan软件的主点是「动态」 ，软件能分析PDF文件的色域并自动地调色到输出设备的色域。现在还能应用在G7及PSA上。

KEE Consultants的活动一直集中于欧洲国家。今年，我们已推广到美国，此外我们已跟IDEAlliance达成协议，KEE Consultants已成为IDEAlliance在欧洲的分支机构。同时，我们正积极计划在亚洲的活动，当然这包括中国及香港，我们跟一些在当地有名、有影响力的机构或粗织，好像是APTEC及贵会，让我们可以推广PSO及PSA。

GAA：早前我们访问了另一间公司，他们以前是一间传统的印刷厂，现在正积极地转型成一间印刷管理公司。他们有做印刷的同时也会发给一些特定的印刷厂。传统上印刷是很难避免有一些用人力的工序，但他们则专注在利用机器来生产，这样他们就可以方便管理了。我很有兴趣知道，你及标准化是如何帮助印刷管理或这些公司，让他们更成功。

Elie：我相信这间公司已拥有一些像ERP软件来帮他们管理订单及发货，当然这还包括用于一些生产管理及控制。他们鹰该会把这些资料用在规划、生产安排及成本计算及估算。这些都是生产管理那方面的数据。但是，对客户来说，最重要的是产品的质素是一致的，无论是由该公司还是外判商成印。如果这是成立的，第一步我们就需要印刷标准化及工序管理了。当这弄妥第一步后，我们就要留意产质量表的差异率。一般的ERP系统很难有这些数据提供，但这些又正正是质素管理系统必要的数据。当质素管理系统同生产管理系统能够告诉我们那里需要改进及怎样改进。

我们的软件可先在色彩的范围上作预检及进行修改，跟着就能对应目标色域进行色彩管理。我们还能监控一个工单的质素，如果印刷条件出现偏差，软件可生成一组曲线来作补偿。我们还可把数台印刷机组成生产群粗，这就令工序管理更有灵活性及提高总产能。

GAA：我们也预测在未来十年会有具规模的印刷厂走向这条印刷管理的道路。我同意你说现在的ERP软件不具备质素管理的数据，但这正是我们所需要的。

Elie：在美国越来越多印刷厂正走这条路，他们可能也有印刷部，但当老板发现不赚钱时，就会开了这个印刷部，但他们会照样接生意，只是原来的印前部门，就要为他们做生产的印刷厂作文件上及色彩上的优化及个性化了，这样他们才能预视及管理质素。

GAA：在市场同类型的产品也有，对于一个顾问，他可能好客易说出每个软件的分别及那个软件适合某个用家，但对于没有顾问的用家，他们应如何选择呢？

Elie：我会从两方面看这问题，印前及印刷。在现实中，我们收到来自不同客人的稿件，他们都是用不同的软件做出来的，有微软、CAD、CorelDraw及Adobe等。很容易理解它们都会有不同色域，况且，就算是同一个软件，在设定上，我的跟你的也不会一样。在欧洲，PDF/X的使用已经很普遍，但有60%的作业的输出目标跟内容是不同的。在2008年，Aiwan羸得了GATFINTERTECH奖，原因是只有CMYK Optimizer能对作业的色彩作预检，这是非常重要的，任何软件都能轻易的做到Fogra到SWOP的转换，但现实中我们的订又有几多是这种呢“有能力做到先确认作业内的印刷目标，然后跟着要求做转换才可以面对不同的生产需要。这正正就是为什么Aiwan的软件被多间印刷厂应用在生产上，很多都是享负盛名的呢。还有，如果配合Print standardizer，它是应用在印刷上来达至标准化，需知道不是很多供货商能同时照顾印前及印刷，并能互相呼应的。