财团法人印刷传播兴才文教基金会于6月27日，假文化大学市区大新院区B1圆形表演厅，颁发第十八届印刷传播杰出成就奖给北京大学计算机研究所陈銶教授，以表彰她在早期电脑科技软体研究，并协助748汉字讯息化工程，除完成最困难的汉字字型储存及输出的压缩及解压缩技术之外，更完成组页拼大版的雷射输出科技。在这期间不分昼夜的努力以赴，用最高智慧和科技探讨研发，逐一实现可快速、高精细的汉字输出列印及显示工程，并且培育无数杰出的硕士、博士生，造就社会和科技发展，同时将研发成果商用化成立北大方正公司，成为校办企业的龙头，每年营收达1,000亿人民币以上，陈銶教授与夫婿王选教授（院士）俩携手在整个汉字传播圈，探讨文字的输入储存及编排，输出高精度解压缩，使汉字传播能流畅的在电脑上应用自如。事实上，陈銶教授是王选院士生命中的贵人，1961年至64年间，王选院士因重病回上海老家调养，陈銶教授以小学姐的身份，不断去信鼓励及寄送最新电脑资料、杂志，让王院士在激励中逐步康复，因而促成结为连理、携手苦心研究，创造出辉煌的文字讯息化科技及庞大商业机构，是难得的研究、事业及人生好伙伴。

典礼开始，由基金会董事长李天任陪同受奖人陈銶教授、颁奖人教育部郑瑞城前部长、基金会创会董事长李兴才教授上台。基金会董事长暨中国文化大学李天任校长致词说：“财团法人印刷传播兴才文教基金会”着重在印刷及传播科技，“兴才”之意是在振兴人才，促使印刷传播事业更加发展，创办人李兴才教授出钱出力，而名字也不谋而合的正巧是“兴才”，今年成立20年，于成立第3年起，除了为印刷界人才培育及办理各场研讨会活动之外，开始以印刷传播杰出成就奖，颁赠印刷及传播产业及学术上有杰出成就人士，在几年前的海外得奖者RIT钟宜宁教授为第一人，今天将印刷传播杰出成就奖颁给改变汉字讯息化工程，有振烁古今人称毕升第二之王选院士的长年工作伙伴，更是生命上不可缺的伉俪陈銶教授，在整个汉字讯息化工程的逻辑，到软体的构成及突破有傲人的成就，更难得是陈教授前来参与今天的盛会，为此十分感谢。此外，今天特别恭邀请教育部郑瑞城前部长主持颁奖，郑前部长是第一位将传播评量制度导入国内学者，担任政大传播学院院长、政大校长，由他来主持颁赠仪式十分合宜。

郑前部长首先对李天任董事长、也是文化大学校长、更是公私立大学联谊会理事长，台湾有私立大学联谊会及公立大学联谊会，两者加起来就代表全部大学教育，可见有多大的影响力，而李校长是二任文大校长，说不定还有第三任呢？（全场大笑） 今天很荣幸为北京大学计算机研究所陈銶教授颁赠印刷传播杰出成就奖，陈教授在电脑刚起步的阶段，与王选教授两人在软体、硬体的搭配，创造很高成就。尔后在汉字排字及雷射照相排版科技上，对台湾、中国乃至全世界的汉字传播，有非常深远的贡献，我们至为钦敬。

兴才文教基金会创会董事长李兴才教授致词，他对于王选教授伉俪在电脑科技上的成就致表钦敬，并且能将两岸的不同理念整理，宣扬先进的报业排版系统，更加以修改符合台湾报业界的作业形态，因此能完全进入电脑化，当时台湾不只有日本写研及森泽系统，而陈銶教授对王选院士不仅是工作上的最大帮手，更是一生一世的支柱，在感情上完全付出，才可能有后面杰出的发展和成就（听到这里，陈銶教授红了眼皱着眉心，想必是感伤王选院士的仙去），兴才文教基金会的印刷传播杰出成就奖，只是一个小小奖项，原本不敢送给有这么高成就的汉字传媒科技的陈銶教授，但陈教授竟欣然同意并且亲自前来，就连女儿王侃及夫婿一家也远从美国前来观礼，这也是一个非常好的缘份。

接着由郑瑞城前部长宣读“奖章证书的全文”，将杰出成就奖的金质奖章挂在陈銶教授身上，兴才基金会创会会长将杰出成就奖证书致赠给陈銶教授，全场热烈鼓掌表示敬意。得奖人陈銶教授谦虚的发表感言：表示她只是在那个时间点做了一点事，让这一个工作能往前推进而已，并没有几位主持人、部长及创会会长所说的那么了不起。看到91岁的李兴才教授仍积极的努力用功，每年出版一本书才是了不起，而我已退休十多年了！在接受这个奖时感到十分惭愧，用一句北京话说：“天上掉下的馅饼”一样。对印刷来说，我是半路出家的，当年在劳动的时候，到过印刷厂工作，看到当时的活字印刷，从最前面的铅字熔铅烧铸，那种又热又危险且有一股铅的烟雾非常呛鼻，加上用手工捡字、排字，铅金属本身对人的身体伤害很大，也想做一番变革，本身是计算机、数学和软件的专业，在1974年8月国务院有一个748工程，要建立精密电脑照排系统，其中有一个“汉字讯息化工程”项目，我和王选教授对这一方面有兴趣，当为知识份子有见于使用铅与火的排字、排版方式，有极大的污染和职业病害，所以与王选教授共同思考如何利用电脑及雷射照排来做中文字的数位化输出工程，这虽是一个很好的理想却存在着极大的难度，因当时仍只能用模拟Analog的科技，使用光学字模以高速旋转字盘来感光，再往前一点是使用方阵字型储存，无法使用外框字型的“节点科技”，这一个汉字讯息化储存科技，以康熙字典就有4万多个汉字，而大陆简体字的每一字体一般也有6~7,000字以上，在当时的科技要做节点科技，仍有很多难题要加以解决。尽管有很多想破头的问题，但每一个难关的克服，却都具有很大的吸引力，让人愿意勇往直前去突破、创造。1994年3月，我俩应在座中华印刷科技学会陈政雄理事长之邀，给了我们在中国市场之外的一个重要机会，去体认、适应海外及种种不同的市场及需求，尤其在台湾和大陆发展的不同下，字型方面也有相当差异，在设备及工程逻辑上同样也有需磨合的地方。当时在赵仁蓉教授为北大方正系统引进台湾市场，也安排我们参访台湾各家报社、印刷厂，如陈政雄理事长的兴台彩色印刷、红蓝彩色印刷、沈氏艺术印刷、裕台印刷、文化大学印刷传播系、艺术大学美印系、印刷研究中心、工研院、华康、文鼎公司。更有机会做“海峡两岸中文电脑排版研讨会”，发表北大方正的中文排版软体之功能、界面和发展趋势，也是第一次介绍彩色汉字排版系统。当时我们也做了很多的笔记，带回很多的印刷品，对我方正系统在台湾及未来向外拓展市场起到很大的益处。今天我带来了赵仁蓉教授当年为我们的电脑排版系统印刷的介绍型录，当时是以香港的产品，在座张旋龙主席的公司为名，否则可能被列为“匪区”产品，对这一切我十分的感谢，台湾之行给我在研究上有很大的改进作用，让我终身难忘。个人自认在中文电脑排版研究上，虽有做过一些努力，但没有什么多大的成就，也不值得大家那么大的荣耀，实在感到受之十分惭愧，想到台湾朋友们的热情，特别前来此地与大家相聚，愿大家健康、愉快。接下来与会者和陈銶教授合影纪念，由美国前来的家人也和陈銶教授做全家福合照留念。

陈銶教授 访印研设计打样中心

6月26日前来台北接受财团法人印刷传播兴才文教基金会，所颁赠的“印刷贡献终身成就奖”，北京大学计算机研究所，也是方正集团共同创办人陈銶教授在27日颁奖前夕，特别造访文化大学张镜湖董事长、李天任校长，在下午又拜访印刷工业技术研究中心陈政雄董事长。陈董事长特别安排的印研中心座落在台北市区爱国东路中正纪念堂边婚纱街上较软性设计打样中心。刚好前来观礼的王侃教授一家人，也是陈教授夫婿王选教授干女儿，他们除了来台旅游之外，也特别前来婚纱街上的艾崴婚纱公司拍摄婚纱照，可补拍以前没有拍好的婚纱照。年轻人先到爱国东路拍照，到下午四点多陈教授才到艾崴公司现场探望一下，再转到纺拓大楼四楼印研中心设计打样中心参观，一行人有陈銶教授，陪同的丛中笑秘书、赵仁蓉教授、张旋龙总裁（方正公司）、包心萍老师。

首先在打样中心合照，马上打印出彩色列印照片。印研中心的设计打样中心是一个数位生产流程，包括前面使用伺服器接收档案、数位包装设计、数位编辑、排版，以及各式各样的数位列印输出，加上装订及切割加工。一方面要实作，另一方面提供展示及产业界做转型的概念，而且也开班做教育性工作。在实作设计有一样高级醋的包装，本来的质感显现不出价值，重新做出包装纸筒罐之后，一年内业绩成长六倍，因为人要衣装佛要金装，陈教授很认同这样的案例。看到架子上有七、八十种各式各样表面加工及色彩迷人美术纸，陈教授看看摸摸爱不释手，为了各种质感、纹路着迷，才觉得印刷品在巧妙的利用不同纸材之下，会呈现出很多元的质感及趣味性，尤其加工之后又有不同于平张纸的立体味道，有的更用一张纸做成立体星状，有的在一张纸经切割线条及折线，能在翻开之下呈现出一整排立体建筑物。看到纸雕立体老虎，童心大起拿在手心唱两只老虎两只老虎跑得快，大家都有共同的童谣而会心一笑。在展面上也谈网路合版印刷，为婚纱街印写真书、婚纱照的影集，也谈到台湾原创的合版印刷，已由平印走向数位列印，不只有雷射列表，也有Indigo电子墨，十分多元在发展。而网路合版也是印刷界走向“电商”电子商务前端的代表事业，而设计、打样中心也媒合这一带婚纱一条街的这一类业务，可以促成更多商机。在大图输出，打样中心有Stylus Pro的高阶打样及大图彩绘输出能力，但各家婚纱店已有配合厂家。Fuji Xerox的J75彩色雷射列印机可做打样及少量数位列印工作。挂在墙面上的郭雪湖大师所绘“南街殷赈”，是呈现出1930年大稻埕风光，这条现在叫做迪化街的中元节景色，一种日本和台湾人街市的混合，年代比陈教授年岁大一些，在前年大稻埕电影开拍，就以这张图做穿越现代及1930年日本人统治下的大稻埕风土民情，成为一张具有纪念性的画作。透过兴台印刷公司的臻印艺术微喷，呈现出一代名作的原来风貌，在印刷科技走向高阶数位喷墨复制画，提升了很高的艺术价值及数位复制加值。在印刷工业研究中心有UV喷墨做金属罐头个性化喷列，在陶瓷或塑胶、布料上也可喷列，可拓展在不同材质上面。印研中心和喷墨陶瓷列印厂家做色彩管理的合作，把陶板上素面做陶瓷釉药的喷列，因为陶瓷本身在高温窑烧时，釉药会因为不同温度产生不同的釉色窑变，所以在目前以1050度做色彩管理的固定温度下，将不是CMYK四色的五种釉色，陶瓷喷列的色彩再现以ICC Profile做色彩管理，得到各式各样的色彩正确再现，以陶板作仿木纹、紫檀纹路、石纹、天然矿物纹路去设计，加上使用柔版的表面纹路去做陶板预铸的各种纹路，在上面喷列釉药，再经窑烧后，可以免去自然界去大量挖掘古矿，而有很近似石材的效果，而且这种喷列制成的花纹可耐百年不变色，比UV表面喷列的耐久性高。今天这一个釉药喷列色彩再现科技，已成为印研中心十分成功的技术突破案例。利用导电墨印刷导电银膏，形成RFID卡天线，加上IC晶片做烧制在陶瓷件上，变成身份履历及防伪技术。事实上印刷在电子的电路印刷、材料分配上，未来仍有一个很大的发展空间，这一点印研中心也正在想办法再做应用。3D列印方面，现场展示一些石膏彩色3D列印成品，陈教授好奇问到如何使用呢？其实印研中心有两种，使用石膏微细粉末层层胶黏的科技比较简单，在每一层的外缘部分做彩色喷列，等喷列完了去除残粉，就见到彩色外表，因石膏重量大且没有机械强度，只能做模型。有一个是中心有研发组同仁，使用3D彩色缩尺列印，传真程度非常好，可说乱真程度。另外一部3D列印是塑胶热熔，若使用如ABS工程材料，3D列印成品就可以拿来直接使用，因为材料强度够好。

进了会议室，陈董事长以一幅故宫镇馆之宝─书圣王羲之的“快雪时晴帖”高端复制品，赠送给陈銶教授，王羲之是西晋大书法家，人称书圣，传世的书法至今仍无人能出其右。陈董事长解释，北京大学计算机研究所王选所长、陈銶伉俪，接受748汉字讯息化工程的难题，其艰难和无数技术上待解决问题，最后在两人带领下，都一一克服，以及大的压缩至微小电脑空间里，又可解压缩形成非常高解析的汉字，这个科技如天方夜谭的“阿拉丁神灯的灯神”，有很大能耐又缩放自如，这个数字讯息化工程使全世界汉字的报纸，和广大汉字传播圈受到很大利益，所以陈銶教授及夫婿王选院士，应当称为“字神”，因为你们的努力，使既庞大字数又有众多笔画的汉字字型，可以如灯神收放自如又威力无穷，把汉字书圣作品送给现代科技“字神”是十分妥切之事。而陈教授对文字学有很深造诣，仔细端详画面，右边是王羲之快雪时晴帖（唐朝宫内摹本，真本都入唐太宗李世民的昭陵），左边是元代大书法家赵孟俯的题字，在两边骑缝上是乾隆爷的“神”自题签、盖印，可说是稀世珍宝，在臻印艺术复制下，已有99%相似度，陈教授也很高兴接受。

陈董事长报告印刷工业技术研究中心，在1992年成立，当时经济部杨部长要成立七个工业技术中心，如纺织、塑胶、制鞋、石材、金工、石化等，仍缺一个，因为杨部长在工业局任内了解印刷业在科技应用上十分先进，所以就和台湾区印刷工业公会联合成立印研中心，由民间出2000万元，政府相对基金2000万元，在当时希望以基金孳息，每年以7%年利率的280万元为基础，再由政府对一些专案拨款，民间以配合款方式做应用性研发，或引进一些科技、硬体、软体作发展，并没有固定经费在薪资及营运上补助。而台湾印刷自公元2000年之后，大致上维持高原期的没有成长，也没有掉落太多，但近年受电子传媒影响之下，印刷总产值略有下降。中国仍维持7~8%年一定成长非常之不易，印研中心在传统平版印刷上，做研发着力较少，在数位列印包括喷墨列印，各种市场应用上比较用心，尤其配合网路、云端科技的发展，更是希望能辅导企业转型，3D列印、UV喷墨科技也在发展之中。台北的设计打样中心是一方面培养设计及数位打印的能量，像前面提到高级醋的包装及文宣是重设计，可以增加六倍销售，很具有潜力。在装订加工及CAM包装做盒样，透过打样中心能使学员有实作机会，除了开班培训很多在职印刷业同仁教育之外，印研中心也有电子设计及印前印刷技术士技能检定考试的考场，为在校生或生产线上的技术人员，做乙级、丙级技术士的考试，包括术科现场考试。印研中心必须自给自足的服务及协助同业，才能有足够的利基来运作，接任董事长五年多来，业绩也有两倍以上成长。希望各位来宾不吝指教。接下来由印研中心洪秀文特别助理做印刷工业技术研究中心简报，对于印研中心创立原由及组织架构，目前在教育训练、专业技术士国家认证及目前除台北市爱国东路的设计打样中心之外，在下个月将在南部R7狮甲劳工中心成立新设计打样中心，其最大不同是一次有五个中心同时进驻，产生更大的聚落效应，而且和高雄市政府教育局密切合作，除印刷专业之外，也希望对一般中学、大学的师生做推广印刷知识及可应用印刷在设计创意上的成长。技术服务组以色彩、品质及环保推广应用，ICT资通讯网路科技的发展在台湾已有相当成效，但未来无版列印、喷墨科技的更多元应用，将十分具有发展性。产业辅导组对印刷厂商做转型辅导，引进新的技术、管理与环保产品，希望原有厂家能进一步改善。目前印研中心除了原有技术与资讯科技之外，对于文化、创意、美学也做努力推广，因只有创造更大附加价值的生产，印刷业才能脱离单单做表面加工业的困境。陈教授对印刷技术研究中心多元技术及科技应用发展，以及走向文创、企划之路表示钦敬。在桌面上有一幅台北士林国立故宫博物院所收藏的元代黄公望所绘“富春山居图”，和杭州博物馆收藏另一半富春山居，做一次合璧展出，陈教授、王院士对两岸印刷、报业合作，已作一番深远的贡献。

经济部技术处刘淑樱科长，也是印研中心常务董事，在繁忙公务中前来向景仰的陈銶教授致意。接下来陈董事长向陈銶教授赠送“向王选、陈銶伉俪对汉字讯息化贡献 致敬”，以五千多字表示万分崇敬，在艰苦环境中，抱有崇高远大见解，努力不懈的攻克无数险阻，达到前人所没有的精湛时用汉字处理科技，使汉字传播圈和电脑搭上线迈向未来，更创立北大方正，现在方正集团高新科技企业，提携后进为社会育才，是一代宗师高风亮节的人师典范。这一份薄薄小册却有厚重的敬意。并致赠一幅日月潭灿然的晨光景色，因为陈教授这次没有和上次由王选院士陪同到日月潭一趟，把彩图留身边欣赏。另外陈董也将香港林和安先生所编撰完成的新书“闽南俚语”赠送给同行的张旋龙主席，他出生在闽南，一口道地闽南话，可以看懂其中先人智慧。

在完成设计打样中心专访之后，一行下楼走在婚纱街上，看着美美橱窗，这是充满爱、憧憬和理想、幸福的梦工厂，在艾崴化妆台前陈教授由专人梳理、妆扮一番，虽多年未曾如此盛情妆扮，却要和最贴心家人在异地拍全家福，心中也是十分欢愉的。