资料来源：《印艺》2010年第3期 作者：林和安

作者简介： 林和安 一九八四年加入印艺学会，八七年获选为执行委员至今。二十三年来负责学会公共关系事务，促进两岸四地交流，一九九九年创办大中华印艺网www.cgan.net 。台湾区印刷暨机器材料工业同业公会顾问。中国《印刷质量与标准化》、《印刷工业》、《广东印刷》杂志编委。

数码印刷峰会中前会长阮坡民先生与印艺学会执委合照

邓满球会长年轻时醉心艺术创作，曾连续七年担任香港写生画会会长，凭其独特概念和精湛技术，曾连夺两届香港国际电影节独立短片最佳动画奖及四次优异奖。后来应邀担任该赛事评判而终止参赛。担任RTHK香港电台客席动画设计师，其中六套动画作品更被香港电影资料馆收藏，作为香港电影发展的重要历史资料。其设计经验广阔，包括巨型教堂玻璃窗、大型主题乐园的多个建筑外形及室内设计、乐园人群分流系统、便利店CI，首次注入Ergonomic（人体工程学）于香港产品设计，并荣获工业产品设计奖。主张设计应该是一种生活态度，曾被邀请领受奖学金（非香港奖学金）赴美国及日本深造各半年，却为让有限资金留给其他更有需要的求学者而放弃深造机会。新近接任香港数码印刷协会会长。今笔者代表印艺学会专访邓会长，以对数码协会及邓会长有更进一步了解。

邓：香港数码印刷协会会长邓满球

林：印艺学会公共关系事务总监林和安

主持数码印刷峰会

林：首先请邓会长简单介绍香港数码印刷协会情况。

邓：1998 年 4 月，我们刚在英国看完了 IPEX展览会，那时，在展场内数码印刷展馆的规模比以前大很多，我们因此隠约看见数码印刷的未来前景，兴奋之余，便匆匆下决心创办香港数码印刷协会。

回来后，我们开始组织，寻找协会的首届执行会员，包括联络Agfa、Adobe、CreoScitex、Screen、Epson、海德堡、罗兰、宝华、Ricoh、标准丝印、Syntax (Indigo)、Xerox、X-Rite、何锦隆等。他们在香港印刷界和数码印刷界称得上是最活跃的厂商和人仕。没想到，当创办香港数码印刷协会的提案向他们展示后，竟然得到了广泛支持，以上厂商和人仕成为第一批的创会机构会员和执行委员 （执行委员具有决策投票权）。协会最终于 2000 年成立。根据协会章程规定，两年进行一次选举。后来者，相继有Konica Minolta、Canon、马景记、保诺时、中华商务、Acumen、April、InfoPrint、Riso、Oce、Fingerprint等厂商也先后加入成为香港数码印刷协会会员。?很开心的是，现今香港数码印刷协会已在业界有一定的地位和认受性。

初期的数码印刷协会也面对过财务绷紧的日子，举办活动时捉襟见肘的情况时日有之。直到2008年举办第一届数码印刷峰会后情况才有所好转，峰会不但吸引了9家享有盛名的公司代表支持，Agfa、Canon、Konica Minolta、Ricoh、Fuji Xerox、Oce、HP、Epson、Kodak，会场更座无虚席，盛况一时无两。

除了入场劵的收入，更间接令本会会员人数倍增，一次性解决了财务困难，也确认和稳固了本会的影响力；亦为业界带来热烘烘的话题，在推动数码印刷的进程中，行出了关键的一步。

数码印刷峰会是一个非常成功项目

林：您在印刷及数码印刷将近30年，如何入行？

邓：事业上一直环绕印刷相关工作，起因偶然，父亲在饮早茶时认识了一名茶客，转介做暑期工，最初接触印刷是作影版见习，是口传手授的学徒制（証明比学校式更有效传承），难怪到目前为止，欧洲和日本亦普遍存在师徒制。老板对我不薄，让我大开眼界，做过令人着迷的手绘水墨分色，和过滤色镜分色。当时被认为是印刷工序中最高深神秘的智慧技术，因为过程全在黑房中进行，摸黑中完成。见证过感光玻璃片（玻璃片涂上感光膜作影版菲林用，用完可循环再用，只要去除旧膜，再重新涂上感光膜便可），自制碳精灯（用两技碳精条，通过高压电而于空隙之间产生强光电弧，作影版光源），公司从感光玻璃片过渡至感光菲林，由玻璃网屏（架于镜头与菲林之间，以调节光学焦距成像半色调网点Halftone投射于菲林上），由此玻璃网屏过渡至接触式菲林网屏，而此菲林网屏当时是Kodak出品，洋红色的雾化软片，从此上网变成最简单不过的工作，但仍然要求一些专门技巧和非手艺式思考。例如不同照片要以不同方式上网，补白就是其中一项高超技艺，同一照片可能需要数次曝光时间，并且需要不同光圈值拍摄，单是影版技术，就可以写成一本厚厚的书。影版后，手冲菲林，显影和定影后需用幼毛笔填遮光液做Mask和填补，后来过渡至菲林Output，以上一切技术从此烟消云散。由于供应菲林服务，所以能够见识到如何做电版、丝印、滚筒铜凹版，用金钢砂磨锌（锌版印刷后用金钢砂粒磨走印纹，可循环再用），亲手运用离心力涂上感光胶而造成锌版，过渡至预涂感光膜版（PS版），再过渡至现在的电脑直接制版 (CTP)。除印后工作外，印刷流程几乎全部涉猎。

但最后还是转往设计及正稿，其实我酷爱音乐，其时正跟随Peter Hung学习古典结他。转捩点由于偶然遇上设计的启蒙老师，当年一句话：『中国人将来要向日本人学习，无论武术、设计、书法等等。』当时心中暗想老师必定是神经病，我们怎么可能会倒过来向日本人学习自己的传统艺术？今天才知道老师是先知先觉，用心良苦，真不愧为人师。老师是一位纯艺术家，不喜合群，不算富有，当他收到我第一份功课时，即游说我转读设计，理由是天份。原来他对另一位艺术家朋友说，我第一份功课技巧和成绩已等同当年设计学院的毕业生作品。以一个当年对设计完全陌生的学生来说，给老师的冲击实在难以言喻。要找一位好老师是难，找一位好学生更难。为了推动我攻读设计，老师愿意从他的有限收入，替我交学费，因为读设计的学费并不易负担。虽然我一直没有接受他的金钱上资助，因为我觉得他的经济不比我好许多。但老师的好意，至今不忘，他另一句说话：『绘画不一定要像似。』他就指着墙壁上一幅石膏人头像的炭笔素描，那是隔壁教素描老师画的。虽然我后期的画作全是偏向写实主义，但这句说话对日后设计工作上主观色调的运用，起着魔法般的作用；亦带动着我日后教导学生的中心思想。

经老师多次鼓励，才正式去攻读从未听闻的平面设计，同时亦跟佘雪曼学习书法艺术。两年后，成立设计公司，间中因为老师要出席接受艺术奖，会找我代课，当晚代课的情景仍历历在目，一群学生下课后步送我到远处的巴士站，边发问边等候巴士，待我登车后，还要目送我的巴士离开。这说明了他为什么喜欢上做老师，因为他拥有不少好学生。之后，老师还推介往官塘男童院教了一年美术设计，使我上了人生宝贵一课，对社会了解更多。记得当年出席又一村达之路男童院院长一个退休典礼，杨铁梁先生也是坐上嘉宾，他就坐在我的左手面第二排。典礼讲词中，院长感慨地道出，原来感化成效大约只得3%，但是为了这3%，我们不得放弃，这是一篇令人掉下泪的演词。

成立设计公司之后，由鸭咀笔做到针笔，针笔做到DTP。对于香港近代印刷业及设计业发展，具有十分全面的认知。过程中亦得过不少奖项，其中包括企业形象设计、工业产品设计、建筑外型设计、主题公园设计、动画等。作品曾代表香港远赴海外，包括日本北海道札幌。接受过海外及香港不同媒体访问，包括来自东京的专业媒体，总算没有辜负恩师的期望。

及后于日本广岛的Animation Festival参加了亚洲第一个Computer Animation　Seminar，主持是一名英国人，台湾及北京、上海的代表都跑了去玩，座上客我是唯一的中国人。颁奖礼遇上PDI (Pacific Data Images) 的创办人之一，他有作品参赛获奖。当时只是Computer Animation的草创期，软件都是自己开发。PDI后来给DreamWorks买下来，创作了很多膾炙人口的卖座电影。日本回来后本想发展Animation，找过IBM、HP、Silicon Graphic、Apollo、Texas Instrument才知道香港落后。重遇中学同学，机缘下开展了Next Technologies的新事业，故事在此省略。

当年的铅笔写生，就在九龙尖沙咀天星小轮码头旁，画了两个多小时，引来很多围观路人。

林：能否分析一下传统有版印刷及无版数码印刷工作的分别。

邓：传统有版印刷及无版数码印刷工作的分别，两者是完全截然不同的技术，虽然生产结果差不多，就好像Walkman不同于MP3。愈老经验的从业员，愈难放下知识包袱，这是我们上一代印刷人迫切要面对的困难。可喜的事，我们的所有深层经验，大都没有白费，纵使数码印刷带来许多自动化，CMYK的构成理论却依旧不倒。就好像Walkman技术虽然大不同于MP3，但扬声器部份始终不变。

林：数码印刷似乎是一条不归路，请问您在什么时间、什么状况下转入数码印刷呢？

邓：数码印刷的确无法走回头，自1988年创立Next Technologies以来，逐步看透了数码印刷的莅临，由推广高解像黑白打印机发展至今全彩色高速数码印刷机，方向愈来愈清晰。过程循序渐进，一切都是来得自然。这条不归路，是一条迟早要走的印刷路，并无更好选择。就好像电脑直接制版亦可以说是一条不归路，但我们可有回头的选择吗？

香港数码印刷协会委员于颁奖礼祝酒大合照

林：在数码印刷发展上如何开拓您的业务？如何获取盈利呢？

邓：不断寻找本地市场需要的产品，合适外国市场的产品，不一定合适香港，香港自有其独特市场形态，配合总比开创容易。要盈利，必须把所有鸡蛋放于一个篮内，然后好好看管。好好的去钻营其技术，提升有关质素，令客户得益，能好好的经营，互相在业务上有良好的盈利。

林：这两年来数码印刷大奖办得十分成功，一共有几个类别呢？今后如何再使它更具影响力呢？

邓：大奖是由市场及参赛者决定，我们可以做的不多，只是提供一个可供互相切磋的平台，鼓励参加，设定评分标准，再每年不断检讨并完善。用比赛形式选取数码印刷作品作展览，并透过展览宣传使印刷品买家、用家、有关出版和设计等人士，对数码印刷有更深入的认识。赛事分四个主要项目进行，包括：静电式单张纸印刷、静电式书刊印刷、可变数据印刷及喷墨印刷，每组设金、银、铜及两名优异奖，共设有32个奖项。大奖已经是踏入第8届，影响力早已形成，受到业界的认同和注目，目前已是无可替代。

探索日本文化艺术，游经鲛町芜岛的种差海岸

林：数码印刷杂志在您领导下十分成功，您是如何使它有那么好的内容和业绩呢？

邓：2008 年底，新编辑组受命于前会长阮坡民先生，要把 HKDPA 杂志重新整顿，刚好过了一年，我们从凌乱中规范秩序，只有半月时间中赶紧筹备，重新塑造做一本专业刊物，需要建立风格，拟定排版式样，并且四处寻找可模仿的对象，始发觉可以借镜的杂志委实稀少。更不用说要找一本专业水平而不光是吃喝玩乐的刊物。我们唯有自己拟定目标，包括会员服务，也对香港作出一份贡献。而且我们是真正把色彩管理应用于杂志上，十分注重如何从理论付之实践，读者可以从阅读本刊，感染到编辑组的热诚和技术灌注。最后我们得以取自日本杂志的创作灵感，绝不浪费读者宝贵时间，言简意赅，少废话，专注，清晰而不离主题，规范中包容变化。避免脱期，坚持于出版月份前一星期要送到读者手里。办一份免费杂志的确有其独特之难处，我们曾经研究过本港不同的免费杂志及报纸，从发行量、渠道，内容、对象，都仔细思索过。由策划、设计、定型、制作流程、进化模式、包装、以至采访风格、品味形态、功能设置等。现在我们其实已经可以专业角度，教导会员如何营运一份刊物。香港就是欠缺了数码印刷及印前的专业教育，所以我们需要身兼数职，让从业者及下一代可以于本杂志中汲取必需的新知识。

2009 年 3 月份，我们把杂志的 PDF 版上载互联网，踏上一个全新里程，我们有别一般网上杂志及报纸，我们刻意保留一切平面设计的元素，依样葫芦把所有搬上互联网。自始收到不少海外查询，来自北京及台湾的投稿，来自欧、美、亚洲的商业寻找。我们因应作出配对服务及解答疑难，作为对会员甚至非会员的一项无条件协助。

去年 11 月，我们大胆地实现了另一项创新概念，应该是香港，更可能是世界上第一本平面杂志连接上 Video，我可保証日后将会更多平面媒体跟着仿傚，必要时我们会乐于提供技术援助。

我们从未对HKDPA内容和业绩高于预期而自满，反而会以更高要求去回馈读者和赞助商，为业界效力之余，首要目的还是要为会员服务。

2007 年参观东京 JGAS

林：香港数码印刷网站已对外公开，今后如何使网络对协会及会员有所助益呢？

邓：网站由本会前会长阮坡民先生花了许多心思和时间，帮助重新搭建，形式令人耳目一新，可加强本会对外交流，会员更可以摆脱地域界限，时刻保持与本会联络，得知最新消息，和杂志互补不足。

林：您自己Next Technologies公司又如何成功转型数码印刷呢？协会对事业有何影响呢？

邓：Next Technologies创立以来，经历了DTP系统，Mac到PC，免药水菲林输出机，到免药水印版输出机，而目前已经转型至数码印刷机，一直与国际大方向同步。

协会对本身工作上无太大影响，个人付出当然在所难免，其实每一位数码印刷协会的委员，都无私付出。亦全靠执委会的执行委员群策群力，本会才可稳步成长。他们有充分经验、睿智、高效率、业内精英。包括有Agfa/Monica Lai、 Konica Minolta/Kenneth Lee、Canon/Vincent Leung、Ricoh/Fred Chan、City University/Paul Yuen、Oce/Louis Woo、Fuji Xerox/Ruby Tsang、IVE(MH)/ChanTak-fai、Fingerprint/William Ho、Apis/William Hui、Pang Ping Yiu、HKPRC/Ricky Lee 因为会务都以团体精神进行，分工清晰，只要大方向正确，对我们来说，应该是轻而易举。而Next Technologies可能会因此而知名度更高，这是无可避免。

邓生与笔者一起参观AGFA展出Anapurna宽幅喷墨印刷机

林：对数码印刷产业和协会今后发展，您有何看法和期许呢？

邓：数码印刷必然是印刷产业主要发展的方向，我们需用心面对，不要走回头路。香港需努力转型，特别是报业和柔性版印刷，明显是十分落伍。急需转变设备，学习新技术，这正是本会最初成立的动机。印刷产业是一个笼统名称，是一个十分精确，融合多方面技术，充满挑战的独特行业。具备了光学、物理、化学、美学于一身，从业者更需要经济学头脑，发展至数码印刷是必然的科技结果，就好像菲林相机，发展至数码相机一般，无法逆转。这两年间发展速度特急，大大超出预料之外，五年内必有清晰定案，非接触式印刷年代将有更大的发展和超卓成就。

非常感谢邓会长在百忙之中接受此次专访，希望今后与本会多加强交流合作，祝香港数码协会会务兴旺！