社论

印刷人杂志创刊35年200期的巨大影响力将持续到未来?3月8日本刊假台北福华大饭店举办「印刷人杂志创刊35周年暨第两百期出刊」纪念典礼，分别有台湾印刷界各学术单位重要人物代表几乎全员到齐，海外同业专程前来祝贺，加上印刷人杂志读者、台北国际印刷机材展厂商代表等共有一百四十多位前来参与，加上各界先进们送来上百的花篮、鲜花盆、兰花等，不仅争奇斗艳更增添许多的温馨，满场的花香更流露着感激的气氛，印刷人杂志感谢读者、撰稿人和广告商们的支持，印刷界则感谢印刷人杂志的努力和贡献。

35年前与家兄吉雄董事长俩，基于本身在印刷知识和技能的学习途径上，只有日文或英文的书籍和杂志，方能求取新知和专业知识，为此，兴起运用广告客户的广告费收入，支持本地杂志发行的动机，创立前5年以季刊方式出刊，之后改为双月刊，历经35年发行第两百期印刷人杂志。在典礼上印刷人杂志的发刊，忠实描绘出自1976年以来整个印刷技术和市场的巨大转变，印刷杂志领先印刷科技的报导、印刷产业发展立论、优秀厂商的专访以及厂商园地，受到每一位上台贵宾的称许。这是本刊一直本着公平、公正、公开和信实的立场在撰写内容，或许报导内容无法面面俱到却是详实无虑，才不会造成读者依本刊报导购买新设备之后，发现相差太多的状况。最有名的案例是发生在25年前（1986年），当时有五、六家印前公司及三家印刷厂，投入计算机科技的这场豪赌投资，本社带领日本计算机组页系统参访团，在参访日本现场操作后，才发现效率比预估相差不只十倍，有不少事先引进的厂家因此关门倒闭，这是一次惨痛的教训。接下来在1986年开展的TIGAX印刷机材展，见证了四色、六色机和DTP、CTP到今天数字打印机器的多元发展，海外各大展会的访问团、现场采访，到海外展会参展，各种研讨会、论坛的纪录，在在都充实了展会及印刷人杂志内容，使国内印刷业有指引的明灯。

印刷人杂志不仅是印刷业界的杂志，更是印刷机材和相关业界的杂志，不仅仅是台湾印刷界的杂志更是海外台商的杂志，此外在香港、中国、马来、新加坡、印度尼西亚等地区都有固定读者。香港印艺学会陈培基主席就是长年读者，在经营管理、技术发展上，印刷人杂志是很重要的参考信息，至今李兴才教授每一期印刷人都要看，连北京新闻出版总局王仿子前副局长，虽然高龄九十五岁仍然是本刊长年的忠实读者，而很多与会者无不对于本刊的内容一直保持在时代尖端十分钦佩，这是十分值得欣幸的事，也必须得到大家的支持，全力以赴永久服务下去。

印刷人杂志的最大支柱力量，来自兴台彩色印刷公司长年无怨无悔的支持，但这并非长久之策，印刷人杂志的经营应回归到广告及贩卖杂志两方面的收入，广告的收入要能创造绩效，而众多的读者群若能再增加订户量，才是印刷人杂志能更发挥永续经营的最大助力。

动态点滴

追求速度、坚持质量、忠于所托 访飞讯林平涌老板 谈元茂服务在飞讯

位于桃园地区以「救火队」著称的飞讯快印店，老板林平涌先生本着「速度、质量、忠于所托、热诚服务」为经营理念，让许多在遇有急件的机关或学校，总在第一时间上想到飞讯快印，而林老板也总是不负所托的完成交件，让客户感动、赞誉有加，因此，一试成主顾。林先生在接受访问时，相当健谈并乐于分享，飞讯如何在桃园地区打出一片天，希望可以与同业互相激励。

林先生说：二十年前成立飞讯初期，以打字、影印及代工为主，当时的生意很好需每天加班，但每月结算支付打字小姐薪资后，所剩无几根本没赚钱。所幸当时有好朋友教他从事快速印刷，不仅教他技术，还教他购买设备及经营理念，就此，一路走来在稳定中成长，他非常感谢这位贵人相助。

谈到「速度」，林先生告诉我们，在桃园地区有一所小学，曾为一场周六的活动赶印200份请柬，学校在星期五与原本合作的广告公司洽商，对方说扣除周六、周日后，须有三个工作天才能交货，算算时间根本来不及寄送，因此，学校紧急与飞讯洽商，林先生给予的答复是：星期一上午定稿，下午三点印好交货，学校主任、校长听了几乎不敢相信，但也只有抱着姑且一试的态度，将印件交付给飞讯印制。当林先生如期的将请柬送到学校时，主任、校长都感动不已，从此，学校如有需要印制的生意全都交付飞讯承印，而林先生也感恩图报，遇有学生公益活动的印件则免费捐印，并适时捐助弱势学童的营养午餐。林先生说谈到「速度与质量」，不得不归功于元茂公司所提供的印刷及印后加工数字设备，在少量多样和急件印制方面，有如“如虎添翼 ”一般应用自如。他认为在这印刷微利的时代，必须靠设备赚钱，尤其新机种、速度快效率高，才能随时掌握时间准时交件，因此，速度的背后是有高质量的机器。对于元茂的服务林老板也相当称赞，他说：元茂公司的上下每位成员，不会对客户有大小眼之分，最重要是以诚信待人，不会在卖机器时一种态度，售后服务又是另一种态度。一旦机器有问题，便能快速维修、亲切服务，可说是优质的后勤支持团队。尤其在赶印快件时更显得重要，否则当机器停摆时，失去的不仅仅是生意更是「信用」。

林先生感觉与元茂间的互动有如「亦商亦友」的关系，元茂会随时提供新信息给他参考，每当有需要时便会想起元茂，并在两年一次的TIGAX台北国际印刷展中，到各厂家不同品牌设备中详加分析比较，最后却仍选择元茂的产品，因为在会场中，他看到了元茂的专业及热诚，招待、解说人员总是不管客户买不买的热心服务。他认为二年一次的印刷展，对从事印刷的人员来说是另一种进修，从中得到不少最先进的信息。总之，林老板认为向元茂购买设备可以放心，因为配合度高、合作愉快、质量优、价格合理、服务快，尤其数字能力支持等。所以飞讯所有设备都来自元茂。

目前飞讯正使用的设备计有：RISO数位快印机RZ970、RP3700×2、双色数位快印机M770、数位印刷机HC5500、C6501、1051、iR7095。Horizon 印后加工机系列－高速胶装机BQ460、压线机CRS-36、微电脑油压裁纸机APC-T61、检集装钉机HAC-120×2、SPF-9、高速折纸机PF-P310、MAX电动订书机EH-100、奈米活氧清净机×2。依照大中小印量选择适当的设备，让成本、速度及质量获得最有效益的展现。尤其数字化的印后加工设备，能在极短的时间内，依需要的书册尺寸自动调整到正确的作业定位，大幅改善了因尺寸变化所需花费的架机时间，相对的降低了印后加工的成本，也因设备快速与稳定提升印刷书册一致性的精美质量。采访近尾声时，林老板语重心长的说：快印店与客户以及设备供货商等，是水帮鱼、鱼帮水的生命共同体，彼此要互相珍惜与感恩。飞讯快印电话: 03-3760385 元茂国际企业总公司电话: 02-25312323

深耕台湾 十年共荣 Canon在台十周年庆祝活动

台湾Canon特别举办「深耕台湾十年共荣」活动记者会，庆祝在台设立Canon分公司正式迈入第十个年头！会中邀请副总统萧万长先生莅临、Canon亚洲营销集团总裁小泽秀树（Hideki Ozawa）、香港总裁小林一忠（Katsutada Kobayashi）以及台湾分公司总裁鎌田笃（Atsushi Kamata）共同见证这个历史性的时刻。为感谢各界长期的支持并回馈消费者及爱用者，还特别规划「Canon ImageFest 影像嘉年华」活动，规划八大主题展区展出各种最新、最先进的影像技术与产品，并展示远从日本总部空运来台十多款Canon历史纪念机种，包括1934年Canon第一台35mm焦平面快门照相机〝KWANON〞，除了让民众亲身体验Canon影像产品外，会场内还设计许多有趣又好玩的闯关活动。记者会上，萧万长副总统、Canon亚洲营销集团总裁小泽秀树、香港总裁小林一忠与台湾分公司总裁鎌田笃一同高举台湾造型的荣耀之光，启动Canon闪耀十年仪式，象征Canon所有伙伴共同携手推动Canon在台的黄金十年，同时也藉此共同宣示台湾Canon要在台湾永续发展的决心！

Canon追求业绩再突破、持续贯彻「共生」企业理念、肩负企业社会责任，在台成立分公司这十年来，除了致力于提供优质产品与服务，更不断投入资源于社会公益及环境保育活动。连续二年号召企业员工与经销伙伴进行「Earth Hour关灯一小时」活动，推广植树节种树及墨盒回收，积极落实环保爱地球的绿行动。关怀弱势儿童、探访育幼院、赞助世界展望会等多项公益活动，将爱与温暖传递给大家，更于去年底正式成立企业志工，积极鼓励员工参与志工活动，将企业理念「共生」的概念发挥到极致。亚洲营销集团总裁小泽秀树表示：「Canon在台湾经过十年的努力，除了营业额年年皆有突破之外，同时也在台湾建立起非常强的品牌魅力，在亚洲地区中在台湾的表现相当亮眼」。小泽秀树总裁则期望今年Canon在台湾能持续提升品牌形象与产品好感度，让Canon的成绩一年比一年更好。台湾分公司总裁鎌田笃表示：「感谢各界对Canon的支持，2011年Canon将再接再厉，持续挑战20%的业绩成长率，目标要突破60亿台币之营业额。」除了业绩要挑战更高目标之外，也将持续发挥「共生」（Kyosei）的企业理念，更积极投入台湾社会公益与环境永续发展行动，负担起更多的企业社会公民责任。

4月8-10日「Canon ImageFest影像嘉年华」规划了「旅游写真超体验」、「望远镜头观景台」、「最佳导演养成班」、「创意啪客小学堂」、「丛林历险即拍即印」、「专业设计创作坊」、「商务互动科技馆」、「时尚摄影伸展台」等八个各具特色的展示特区，邀请全民共享Canon十周年喜悦，会场除展示Canon历史纪念机种与最新技术与产品，并设有闯关游戏拿大奖，让参观民众了解Canon在影像输入与输出的整体技术能力之外，更有机会获得数字相机、打印机等热销产品！

爱克发Jeti 3324 Solvent RTR喷墨机首次于台湾国际广告资材暨LED应用展展出

台湾爱克发吉华（Agfa）于台湾国际广告资材暨LED应用展世贸一馆A628摊位，展出Jeti 1224 UV平台喷墨印刷机、Jeti 3324 Solvent RTR与Anapurna Mw三款喷墨设备，首次在国内公开展Jeti 3324机种，并以动态展示方式呈现喷墨设备的特性与优势。

Agfa UV干燥喷墨设备除了空气和水之外，无论是纸张、塑化材、金属、木材、磁砖、薄膜及壁纸等各式硬材或软材皆可喷印。Jeti 3324机型可应用于双面精准对位的大型背光招牌喷印，以600dpi的高速模式喷印大型四色影像，每小时达700才的产能，在产能与质量上都有不错的表现。

Anapurna M系列喷墨设备，是全球网印业者询问度与购买率最高的产品，适合室内装潢或室外应用，现场展示的Mw机种具有白墨功能，可设定先喷或后喷、局部或全面，适印于硬材或卷对卷的软材。

Jeti 1224 UV HDC（高解析）喷墨设备，在色域空间及产能方面皆领先于同等级之喷墨设备，锐利的高画质展现不仅达到相片质量，更是具备高产能的工业级平台设备，专为三班制生产所设计，机器结构坚固耐用，可精准控制墨滴位置，打底白墨与后处理白墨的功能，可协助创意提升，让业者同时在产能与获利方面升级。

台湾爱克发吉华总经理林殿振强调，UV喷墨的应用领域相当广泛，不仅是广告大图、建筑与室内设计，今有更多的制造业者想引进UV喷墨技术，取代传统网印或凹版印刷方式，以满足少量多样的产品需求。

江苏恒华传媒有限公司订购两台Compacta和四台利必达印刷机

高宝在广东东莞举办的第二届中国（广东）国际印刷技术展览会上签下大订单

高宝中国公司于广东东莞国际印刷技术展览会的第一天，与江苏镇江的恒顺集团子公司江苏恒华传媒公司签订两台Compacta商业卷筒纸胶印机和四台利必达平版印刷机，采购总额高达千万欧元。

恒顺集团的母公司「恒顺醋业」成立于1840年，拥有与高宝几近相同的悠久历史。恒顺醋业是中国最大的精制醋生产厂家之一，产品远销欧洲各地。1999年成为上市公司，长期坚持多种经营策略是恒顺集团快速发展的关键所在。由总裁蔡亭照领导的恒华彩印，最初仅是母公司醋产品的包装印刷厂，但凭借蔡先生的旺盛精力和高瞻远瞩，成功转型为一家高质量包装产品的骨干生产商和全球供货商。近几年，高宝已提供了一台B1幅面的利必达105和一台利必达162a，为该公司的成功提供了巨大的帮助。

现在，恒顺集团正透过由蔡亭照先生领导，新成立的子公司恒华传媒有限公司进入商业印刷市场。蔡先生及其项目团队经过详尽的筛选，深入考察亚洲、美国和欧洲的印刷机制造厂和印刷厂，最终选择高宝作为其设备提供商。计划将于明年春天投入使用的两台商业卷筒纸胶印机，配有四个双面印刷色组、高宝纸卷架、高宝喂纸单元（能够完美地处理敏感承印物）、集成有后燃器的干燥装置、自动化程度非常高的F3折页机和新一代的控制台技术。平版印刷机包括四色、五色和六色机型。新购的印刷机主要用于杂志印刷。高宝希望能以最先进的单张纸和卷筒纸印刷机，帮助蔡先生及其团队实现使江苏的商业印刷生产达到国际标准的宏伟目标。

北市印刷商业公会庆成立65周年纪念会

台湾光复后一年（1946年）成立的台北市印刷商业同业公会，至今已有65个年头，更是台湾区印刷工业同业公会成立的辅导母体公会，元月16日假台北市水门边的长安西路新上享餐厅即以前的马来西亚餐厅，举办民国百年、台北市印刷公会65周年庆祝典礼，台北市印刷公会拥有六百多家会员厂商，各家厂商以认桌方式席开五十多桌，展现上下齐心的团结力量，可说是各大印刷团体之冠，大会之前先由陆兆友理事长主持印刷七团体的常务理监事联谊会，齐聚其它六个印刷团体干部于一堂。

晚上六时半举行庆祝典礼，他除感谢各方的祝福，也希望同业能努力走出新未来，陆理事长除了擅长国台语之外，更精通奥语和上海话，在他领导下参与不少海外交流，尤其是中国、香港、澳门等地的活动，展现城市外交。大会也请来二度上任的台北市郝龙斌市长之重量级贵宾，他十分感谢印刷同业的支持，更希望印刷产业能研发提升竞争力，迎接ECFA所带来的环境变化挑战。而且在未来有关环保、节能减碳的议题也会日趋严峻，印刷同业更要面临因应，朝向更有文化创意方面去发展，使印刷更能加值。工业局第三组瞿大陆副组长也上台致词，工业局是为产业服务的单位，在ECFA签定下更希望产业升级，才有更大发展和获利机会，而如何在市场上找出机会，一些研发工作不可少，政府会提供研发的奖助方案，不只工业局、印刷技术研究中心也是一个重要的窗口。台北市议员郭昭岩、应晓薇、陈四郎、陈玉梅等人也都上台祝词，在颁发奖状给服务多届的理事，由陆理事长主持，而陆理事长的奖状由姚坤前理事长上台颁发，姚前理事长因摔伤身体大不如前，却也热心出席，包括姚孟汉前理事长夫人也到场。典礼在陆理事长、贵宾上台用军刀切下纪念北市公会庆祝65周年大蛋糕后，才开始用餐聚会并享节目，场面热情而盛大。

叶裕彬先生获香港印刷杰出成就大奖

香港印刷业商会永远名誉会长叶裕彬先生，于2010年12月6日获颁「香港2010杰出成就大奖─印刷业」，这是一项终身服务的殊荣，奖励他长久以来对印刷业、印刷业商会及香港公共事务的服务和贡献。现年八十多岁的叶裕彬先生，于五十多年前投身印刷业、创办青塔印务公司，加入香港印刷业商会四十多年，在会长任内争取到第三届世界印刷会议于1985年在香港举行，并参加多届世界印刷会议。此外，还担任香港改十进制委员及主任委员（1983~91）、印刷工业训练委员会主席（1989~97）、北京印刷博物馆筹建香港办公室副主任委员、台湾区印刷公会、中华印刷科技学会等机构顾问。叶裕彬先生也出席于由本刊主办的每一届TIGAX展会，与台湾各界印刷的友谊极深。1985年台湾印刷界前往香港参加第三届世界印刷会议时，由叶老牵线与中国代表团王益团长及多位代表包括王仿子、沈海祥等多人，有了第一次接触，尔后于1993年印度新德里举开第五届世界印刷会议，由叶老及香港同业出面举行晚宴，接待台湾及中国代表餐叙，对早期的两岸印刷业交流做出贡献。

叶先生的事业有儿子叶伟慈先生接手，他曾担任香港印艺学会主席，对香港印刷业颇多贡献。叶名誉会长子孙满堂、家庭和乐，常至世界各地游山玩水，保持着赤子之心、好学不服老，长期为香港印刷商会出钱、出力，乐观进取是叶老长年来奉行不渝的做人和处事原则，因此没有老态，相信印刷界很少有这样高寿前辈，仍如此努力奉献一己之力的。

香港鸿兴印刷 任昌洪先生辞世

在中国百强印刷企业中，产值一直保持在五名内的鸿兴印刷集团，由广东鹤山出身的任昌洪先生所创办。1940年至香港小印刷厂习技艺谋生，凭着努力及聪明才华在工作不久后就升任厂长职务，1950年以2,000元港币创立鸿兴印务公司，白天招揽业务、晚上才自己动手以租赁来的印刷机印制，每天工作20小时。创业初期的经营并不顺遂，历经两年的努力仍处亏本状态，后来渐渐兴旺起来，1985年在香港岛的闹市中环设立印刷公司，并且进入平版印刷，在香港印刷业以包装材料外销上做努力，并回家乡设立印刷工厂，雇用两万多名员工，1992年鸿兴印刷股票上市，是非常有成就的印刷企业。为人十分谦虚低调，没有大企业家架子的任昌洪先生，平日对社会布施、家乡教育、医疗机构出钱出力，自奉甚俭是任老的美德，2001年荣获香港杰出印刷企业家奖。

日本东北地震海啸 小森会长驰函感念

3月11日下午，发生在日本本州岛岛东北面宫城县外海的世界史上第四大强震，带给日本国家和人民们前所未有的巨大冲击。

在地震后引发的强烈海啸，巨浪高达十七、八米高，十米高的防波堤就如摧枯拉朽的全部倒伏，海啸的巨大浪涛威力有如横扫千军般的直往内陆城镇、港湾、房舍、田园等吞噬，造成两万人以上的人口失踪，死亡人数也上看万人。而灾难并未在这个节骨眼上止息，接踵而来的是福岛第一发电厂及第二号发电厂机组，都因停电且无备用电力保持发电下，产生氢爆、燃料棒熔毁，且使用过的燃料棒存放水池也发生问题，持续一个多月，很多幅射物质飘向世界各地加上海水受到污染，一些重质量放射性物质在海域上散布，对生态环境造成更大浩劫。

东方最大印刷机械制造的小森印刷机公司，因位于茨城县筑波科学工业园区，距地震受灾区较近，小森善治会长接到世界许多用户、代理商及相关人士的慰问函件，因此特别于地震发生后第10天，由台湾小森股份有限公司发出一份小森善治会长的感谢及状况掌控函件，首先小森会长感谢全球用户同业的关心和慰问，也因为大家给予的温暖而大大缓和情绪，对于此次天灾带给大家的担心和困惑表示诚挚的歉意。对于一直扩大的灾情报告，伤亡及失踪人口快速增加，物质和救援灾区民众在饥寒中度日也使人心痛。

小森公司在地震发生后，即动员人力、设备及材料、零件，驰赴灾区未受到地震侵袭的用户，进行抢修及复原工作，（数年前日本东北发生的地震伤害，小森公司也曾执行实时复原工作），小森在震灾后即进行全面设备的安全检修工作，在茨城县筑波工厂和山形县的山形工厂，虽没有任何故障及损害发生，但因东北一些零件供应卫星工厂受损，将会耽延两处工厂的生产运作，而积极思考因应对策。两所生产工厂虽在核电事故撤退距离之外，但大家仍担心核辐射污染问题，目前情况也正逐步明朗之中，带给订户和用户的不便，希望大家包涵、谅解。小森会长代表公司及全体员工表达最深切的谢意。

马克吐温自传 百年后才发表

与印刷界出版有很深渊源的美国著名作家马克吐温（Mark Twain），对于自己所撰写的自传非常的保密，要求在逝世百年之后才能发表，这可能考虑他在自传中所记录及描述的某些人物，可能有不同程度的影响，所以在2010年11月12日才出版他的首册自传，也因为他的著作十分受到世人欢迎，在一个世纪之后出版仍然畅销，同时包括他所写的乐曲也一样受欢迎。

马克吐温生长在美国南部密西西比州，也和密西西比河上轮桨式汽船结下深厚缘份，一位作品隽永的伟大作家，才敢说死后一百年才能发表自传，若时空思考不对，漫说百年，二、三十年后世人恐怕早已忘记他的存在，出版的自传可能被拿去包东西吧！反过来说，马克吐温也是所托有人，在百年之后仍能依嘱来发表他的自传公诸于世。

海德堡中国青浦厂第一千部印刷机出厂

2010年11月份，海德堡印刷机械公司上海青浦工厂组装第一千台张叶平印机，这部CD-102四色平印机由江西瑞金彩印厂购置，交机仪式由海德堡印刷设备（上海）有限公司朱开林董事长主持，海德堡大中国首席执行长蔡连成也参与这场盛会。江西瑞金彩印公司自2004年购入青浦厂生产的平印机后、06年再度购入第二台、2010年又因业务需求向海德堡购入CD-102四色机，给稳步上升业绩增添更大产能。

海德堡青浦工厂成立六年多，最早由速达折纸机、葆拉裁纸机、SM72等设备生产，后来更及于大尺寸CD-102机器的生产。为了合乎中国市场需求，海德堡青浦厂也做了配件上的调整，在价格更俱有竞争力。而海德堡青浦厂也注重质量的保证和原厂保有相同水平的检测和要求，同时做好培训工作以及售后服务，使客户的生产能达到最高的效益。

海德堡与理光 发展全球数字战略

2011年4月7~9日海德堡印刷机公司与世界著名光学及数字设备制造理光Ricoh公司，在德国杜赛道夫市举办数字媒体展，这是世界首次传统平印科技和数字打印科技强强连手，结合海德堡印后裁切、折纸、装订系统的展示，理光有C-901高速单张纸彩色打印设备、海德堡Prinect在因特网下联合作业，使用海德堡最安定Anicolor无墨键张叶平印机做联合生产表演。

理光公司CEO近藤史朗希望理光数字印刷能满足印刷行业做生产转变及市场转型需求，并且再扩大数字打印解决方案做最贴心服务。海德堡做为世界最大、最先进印刷及全流程设备制造及供货商，俱有全球营销和知名度，施海尔Schreier总裁对理光的产品及研发十分欣赏，希望海德堡Anicolor印刷机及数字控制设备，加上完整的印前、印刷到印后加工设备，与理光数字打印设备相互搭配。

这个合作案的背景，相信与海德堡以前董事会成员，曾经有IBM高阶主管转任有关，因为理光公司在复印机制造占全球三分之一比例，而且更成功的在数字相机、光电设备制造上取得领导的优势，最重要是除了A3小尺寸黑白及彩色打印设备之外，Ricoh公司和IBM雷射打印设备部门，成立一家Info Trend的卷对卷高速打印设备公司，起初只有电子色粉成像Info Print 400型，而IPEX 10更推出Info Print 500型高速喷墨打印设备，这可与海德堡产品线、销售网产生极佳的互补关系，相信也是促成这次结盟的因素之一。而有见于曼罗兰与Océ奥西公司也结成营销及产品互补的策略联盟，而奥西又成为日本佳能Canon公司旗下公司，两家日本大型数字影像产品公司，希望在印刷数字市场上与德国百年老厂结盟，不只互别苗头较劲味道很浓，其项庄舞剑志在沛公是谁也呼之欲出，相信日本最大胶卷厂是他们想在印刷行业憾动的目标。

富士胶卷Torelief 数位及底片柔性版材

富士胶卷Torelief感旋光性树脂版材，现在有新的数字成像在版材黑色热感成像层上，不必使用底片，而且可忠实记录200线1％的网点，一般175线制版很容易达成的。另外一方面传统使用底片，以UV紫外光曝光的Torelief版材也有生产。而两者都可用于凸版印刷及柔版印刷。有溶剂显影及水显影两种，水显影对环境更为友善。而细分项目有25种数字及底片曝光版材可供选择使用。

Torelief树脂版有优秀上墨机能，有安定长久的耐印量，可以印出美好版调及色块的印刷品，加上尺寸安定性佳套印很容易。有数位版DWF 95 DTN供精细印纹。DWF 95 D II N表面雾化加工可使网点及满版两面平衡完成理想的印刷效果。对粗化印刷纸面DWF 95 BS/70BS两种，约在30°Share硬度有很好着墨及操作性。背板有聚脂及钢材两种供选择。http://ffgs.fujifilm.co.jp。

瑞士Daetwyler 雷射凹版雕版系统

传统机械钻石刀凹版雕刻机问世三十多年，而免接触雷射热灼雕刻机是由Daetwyler公司研发出来，这家公司在钻石雕版系统上也有很长的时间。

DLS（Direct Laser System）有高生产效率以及更高质量，以Laserstar每秒可完成7万个热灼墨穴，使用Zincstar的锌质版材，如果使用双头更高达14万个雕刻墨穴/秒。加上无接触方式的热灼气化成像，俱更高的生产质量及效益，对雕刻面起伏也较容易因应。雕刻墨穴可以控制在15?以内深度，不用太深的锥状孔型，用墨较均匀也不易留下残墨，同时对内聚力大的水性墨较佳，设备耐久、高精度是瑞士产品特色。MDC Max Daetwyler AG网址www. Daetwyler.com。

曼罗兰机械手臂APL系统获印刷创新奖

2010年Print Stars印刷之星工业创新奖庆祝会在德国司徒加特举行，曼罗兰的轮转机Automatic Plate Loading装置，因为能大幅提高印报机、商用轮转机印版更换率，大幅度提高印刷效率，同时减少很多停机无效时间，因而获得「印刷技术类的一等奖」。

今因分版印刷和少量多样印刷的需求日渐流行，一部高效商用或印报轮转平印机在停机后，如何在最短时间内能马上更换好印版，进行下一个工件的印刷是一件很重要的事。一部商用轮转机至少有8个工作人员同时做取下已印好的印版，在装版架上放上待印的新印版的更换工作，这种大量的人力需求是不现实的，而一部多塔的印报机每座塔有16个印报单元， 5个印报塔就有80个印刷色组，不可能同时有那么多人在机器上下前后处，做取下旧版放置新版动作，以因应同步伺服马达驱动下，数十秒内同时更换印版的动作，因此可以同步更换印版的伺服马达功能也发挥不了，等待操作人员上上下下去取版、装版，成为阻止高速同步印版装置的效益而形成一种浪费。

曼罗兰在全世界十几部轮转平印机，装置了150套全新机械手臂APL系统，使用库卡机械人制造公司的四轴机械手臂，不只能够吸附取出印刷完成、退出的印版，更会从待印的印版储存库取得待印的印版，放入印刷机自动装版系统上的印版架上，使印版导入印版筒上去安装，有的印报筒架一次装4张、8张或12张等不同数量的待更换印版，供大型印报机做换版工作。

曼罗兰的Automatic Plate Loading系统俱有以下优点：1.完全不用人手做旧版取出、新版的供版定位。2.所有印刷单元有几十处更换印版，都可如同一个单元一样同步完成退版、供版。3.把整部昂贵高生产效率的轮转机的停机时间，降到如同一个单元一样快。这个辅助供版无人化装备，体现了效率和精准的工作配合，更成为短版印刷时代高效率生产的方法，也大幅降低人力的依赖以及人员上、下换置印版的体力消耗，而能专注印刷生产工作。

KBA张叶平印机房 射频自动物流系统

KBA高宝印刷公司使用RFID射频辨识及控制技术，加上物流搬运系统，完成张叶平印机房全自动化监管机制，从全自动堆纸、印刷成品的进入、生产及成品入库管理等，全部使用中央控制系统，凭借RFID射频的Pile Tronic系统来做监管，从纸堆的仓储及搬运，然后进入飞达以及成品的搬出、运走、入库等管理。RFID系统不只在射频部份可取到纸堆在塑料栈脚上的RFID卡资料，相同的射频系统也可以重写RFID卡的资料，因为一个纸堆栈板上存放有不同种类、尺寸及张数的印纸，等印刷完了就是空栈板，上面所存放的对象变为零，等再放置新纸堆后又得重新写入新纸堆的内容才能符合。同样的情况也发生在印刷成品纸堆上，甚至于要包含不同印件名称、台数等内容。

KBA Pile Tronic系统采用德国西门子Simatic RF 600系列的RFID感应系统，用来记录栈板上承载的原料纸或待印的印纸数据，也可去除载明数据重写内容物信息。在控制进料及成品出库是一个MIS资管系统，做一切数据的储存和管理，使用Simatic RF-Manager系统做为MIS管理核心软件，在每一块栈板的站立脚内贴有一张可重复读写的RFID片。有了MIS系统管理加上RFID卡的作用，保证可以找到资料上所列管的材料，并且做「先进先出」的物料管理原则处理。若以人脑记忆不久后就忘得一乾二净，往往会找不到纸堆存放位置，而KBA Pile Tronic系统可一目了然的列管仓储库中，有多少可以使用的纸张材料。Simatic RFID卡采用欧规为UHF超高频865~868兆赫、美规为802~928兆赫的射频。由于RFID卡可存放一千多个字母，因此纸张规格、数量、供货商到工作号码等都可一并录入做为资料，每一个纸堆栈板下装有两个相同数据的RFID卡，以防止在其中一个卡失效或遗失下，仍然可找到数据，这套Pile Tronic系统能正确快速的供应正确纸料，并保有供应纸料的秩序，同时也可做为印刷成品管理使用，自动化供应纸及成品仓储体系大幅降低人力依赖，对印刷厂物流自动化、省力化发挥极大的作用。

展会报导

2011第二届中国广东印刷展创下内容和规模新纪元

每四年一度的德国杜赛道夫DRUPA德鲁巴印刷机材展，若比拟为全世界印刷机材业界的奥运会，那么中国每四年一次的China Print及Print China就是亚运会了！若将中国每年各地所举行的印刷机材展加总起来，相信其展位和规模将达到世界总量的一半或很接近！然而是什么力量让中国的印刷传媒、包装及其它印刷应用等成长如此高速，同时带动中国印刷及机材设备的需求，加上珠江三角洲的产业是以外向型发展，外销物品占中国四分之一以上，除了在包装印刷之外，更有大量的书籍印刷和出版品外销，同时以香港印刷商业为核心的印刷同业，将香港做为前店，在珠江三角洲各地广设大规模的印刷生产基地厂，每年创造巨大的外销金额。1978年中国印刷业年产值只有45亿人民币，2010年却成长133倍之多，达到6,000亿人民币，因此，要支持全世界人口数最多，且中国印刷及包装生产厂的发展每年都以9~12％复利成长，每年保有从国外进口尖端印刷设备3~40％的年成长，缔造中国印刷机材的强劲需求。2008年全世界印刷、包装设备产业，在金融海啸之下哀鸿遍野，而中国却有抗拒世界经济衰退能力，加上在科技运用的落差之下，中国对传统有版CTP印刷设备、有版的平印机、柔印机、凹印机、网印机及装订、制盒后加工设备等的强劲需求，让世界各大印刷机器材料供应厂，不论有版的印刷、无版数字打印都争相到中国，尤其南中国位在珠江三角洲的东莞，Print China广印展有相当大的展位及精心的展品、宣传及客户信息传递的安排， 2011的展出德国三大印刷机制造厂最高负责人、日本小森印刷机制造公司小森总裁也都亲自到场督阵。4月8日有一整天的印刷论坛，不少海内外厂家参加发表重要的新产品和新概念发展，预先炒热展前气氛，并在当晚举办一场一千四、五百人的欢迎晚宴，一时冠盖云集盛况非常…

产业动态

两兆双星可能逐步黯淡

台湾自称是一个科技岛，在六年前的全国工业发展会议上，政府一直在推动两兆双星的产业，也就是半导体及光电产品生产，希望两种极为重要俱有世界性标竿的产业能发生群聚的效应，带动电子及相关产业以及电视、视讯产品的发展。事实上从半导体、光电产品的发展策略中，政府长时间用二分法称为「尖端科技」及「传统产业」来看待新旧业别产业的分类及辅导政策，造成尖端科技二十年以上免税保护，要土地、要人才培训、要电力、要道路，都急急如律令的加以快速协助交办。但只要冠上「传统产业」，不论多么高科技程度的应用和生产，只要产品别是传统方式能生产，如汽车、纺织、钢铁、机械、化学、陶瓷、印刷、3C产品等都没有沾到好处，包括租税、土地、融资等方面的政策优惠。所以我们也可以说这些明亮产业资优班的亮眼成绩，是老师放弃或占用放牛班资源所积累而来的，并不是他们有能耐在三、五年内自己站起来。四、五年前一阵子D Ram产业几乎全军覆没，政府为了救D Ram内存产业，可说用尽办法，甚至请出半导体界大老要主持合并及辅导事宜，可见政府所给予的关注程度，换成传统产业也只有极少数有够力的产业，才可能有这样被呵护的待遇…

特别报导

印刷人杂志创刊35周年感言

民国100年3月8日，印刷人杂志社在台北福华饭店举办的创立35周年庆祝酒会，到场祝贺的贵宾超过百余人，并且都是印刷学术和产业界的重量级大老们，身为这份产业媒体创办的一份子，在此向与会贵宾们致上万分的谢意，这场纪念酒会从筹办到活动当天，足足有三个月以上的时间，是由本公司年青一辈的同仁们努力筹备。

回想35年前，当年构思发行这份媒体时的真正目的，并不是靠〝它〞赚钱，只是想把自己从国外斩获的新知，介绍给我们的印刷产业，并以此当为业界的沟通桥梁，创刊初期是以「季刊」方式发行，当时在成本考虑上只考虑到印制成本，撰稿部份则全部由自己来写，所以广告费是以用来养印制成本的想法，业务承办方面则由当时投资停办的〝邮购杂志〞同仁来接办，历经5年后改为「双月刊」方式。因此，有了这本专业的印刷媒体后，逐渐地发展组团出国参观考察，当时日本的印刷器材也正在蓬勃发展，就此真正的带给业界人士不少收获，至今仍有许多人津津乐道 …

两印刷学会合办中部知性感性印刷之旅

台湾印刷能量大多聚集在台北市、新北市两地，占了65%以上活动，这也是政治、经济、文化机构及活动集中使然，包括台湾区印刷公会、中国印刷科技学会、中华印刷学会、台北市印刷公会及印研中心，七团体中就有五个集中在台北盆地，若把省联合会在原台北县（今为新北市）及基隆、桃园、新竹印刷能量计入，北部印刷生产接近占70%。平日印刷讲座、研讨会、论文发表及参访活动、发表会，也大多集中在台湾北部。

中国印刷学会在99年初，就有一次竹南之旅，包括血糖等综合测试、电子厂、印刷厂的参访活动。在民国100年元月份同样在寒冷气候下，朝往中部作参访活动，具有取暖及取经之意，由于本刊陈发行人为中部出身，熟稔中部印刷相关同业及经营、生产特色，因此特为安排三处参访地点，后来李理事长希望加入有悠久历史的印刷人杂志母体企业─兴台彩色印刷公司，形成一天紧凑的中部印刷同业知识性的参访之旅，由于参访对象较具吸引力，所以登记人数破表，达到80人之多，除了10多位自行开车前往外，一共74人搭两部游览车南下，上午8时20分由台北南下台中…

热门话题

日本东北地震海啸下的省思

3月11日惊闻日本东北大地震，心头一震「1995年阪神大地震」再度来临吗？结果却是发生十倍以上更严重的9.0强震，赶紧拨电话至宫城县的客户办公室，线路却因断线无法接通。记得1995年阪神大地震时，住在神户新长田鸟元春的三伯父家全被摧毁！1999年台湾中部车笼埔也发生世纪大地震「921大地震」，车笼埔是我从小常去游玩有如自家山林的地方，当时担任台中扶轮社社长，带领参访IGAS 99团员们下榻在日本新泻县山里的旅馆，清晨5点多起身打开电视得知家中受强震侵袭，急忙联系家人得知平安无事后心情才踏实许多！回台后用了很多心思和时间记录「921大地震的灾情」，无非是年少时，1935年家父刚入报社遇到墩仔脚大地震，他说：「前事不忘后事之师」，留下灾情给30年后一小震、60年后一大震的借鉴，在未来地壳能量累积下，这样周期就会有大事发生了！果然在死亡三千多人的墩仔脚大地震的64年后，又发生死亡二千四百多人的921大地震，至今又过了12年距30年小周期也不多！倘若台湾的地层板块每年有15公分的移动累积量，那么东势土牛在大甲溪河床断层错动下，产生一个9米高的新瀑布，以此推算正如15cm×60年=900cm的高度，但这并不正确，只是一般地表能受的错动压力在6~9米，大致上是对的。中兴大学张丰吉教授的三张照片，显示这大甲溪9米瀑布经冲刷至今已没有任何落差痕迹，经过12年的岁月自然地将伤痕全部盖去 …

原始森林对造氧及营林效益有限

现代人很重视「自然」保育，认为他会恒古不变，其实整个世界、宇宙时时都在变化，在演进之中产生另一种「平衡」，而下一步可能又有新的变化和平衡产生，因而生生不息。现代人常有的一种迷思，认为用一张纸就要砍一棵树去取得纤维来造纸，因此用纸就是破坏自然的元凶，使用计算机、电子阅读器没有自然材料的「实体」消耗比较「环保」，殊不知这里有相当谬误的误区存在。

纸张纤维是可以再生使用，现在使用纸浆几乎全盘来自人工造林的树木，也同样是可再生纤维而长久经营下去的。反倒是平均寿命只有18个月的电子书、四至五年的计算机，不只制造时所用有塑料、玻璃、金属等等材料，以及消耗更大量能源做半导体、光电屏幕。等到使用时，有人在计算机上看一份报纸，一个月付3.99美元看纽约时报，但光是下载所耗电力及网络费用加上等待时间，老早超出到外面买一份实体报纸的时间和费用！他们仍未注意到看印刷实体报纸的舒适程度和计算机屏幕「低」解析文字、影像的比较，有人说在三、四十岁之后，看计算机屏幕眼睛就很容易疲劳，也就想回来看纸张上的印刷媒材，也许这个循环会持续下去的，因为人是会老的 …

发表会

HP数位印刷嘉年华发表会

在台北繁华街道上，难得有此文化园区的树荫、古老厂区的悠闲空间，主办单位在户外利用吹气将布人形吹高五、六米，让布人形迎风摇曳也别有创意。室内讲台上布置一面橱柜，上面呈列很多贴有HP WS印刷机所印出的数字印刷酒标，在矿泉水上面使用编号收缩膜印制抽奖号码，这只有数字印刷才可免用号码机即可印刷出来，讲台上张贴不少HP的喷列海报、一座D Board切割的沙发椅及数把D Board堑制而成的喷墨装潢椅子，打造出独特的居家设计风格，并满足居家装潢市场的「个性化」与「环保」两大趋势..

经营对话

中国印刷企业做大后体质是否做好呢？

中国印刷企业总产值，在公元2000年时只有1,600多亿人民币，到2009年已逼近5,000亿人民币，平均年成长率超过10％以上。所以中国很多企业非常相信「数大便是好」的迷思，认为「做大、做强」是企业应走的一条路，因为大才好做事、才有能量，做强成为很富有竞争力，企业很坚壮。但由世界生物演化历史来看，动物中的恐龙的确是很大很强壮，而且天敌很少，别的动物都打不过恐龙，但世界上演化生存下来最久的动物、植物都不是最巨大，也不是最强而有利的，而是「打不死、清不完的蟑螂」，这一类体型不是很大，却有很好的气候及环境适应能力之生物，最能历久不衰、在自然变化演进中找到生存的机会，恐龙因为身体庞大，所以必须有很多食物和丰厚的植物生长，才能养活恐龙族群，一旦小行星撞地球引发全世界进入冰封的世界，在环境丕变之下，最早活不下去而灭绝的是恐龙等巨大生物，因为找不到食物及剧烈天候不佳温度下降下，恐龙就灭绝了！

台湾政府主管工业部门官员，在看到日本的凸版印刷及大日本印刷公司，不禁问台湾是不是有办法培养像他们一样，年营业额达到1.6兆日圆（185亿美元）的印刷企业，不只有文化、传播、包装、工业、建材、纺织印刷之外，更在五十多年前涉入电视、晶体管、IC的光电、电子、半导体制程，一路走来两家日本超大型印刷企业，所提供奈米光罩制程，是全世界半导体产业不能缺少的制程，在LCD或其它光电产业上的情况也一样，虽然这一方面营运产值…

厂商园地

曼罗兰Print China 2011新闻发布会

为期5天的第二届中国（广东）国际印刷技术展览会(Print China 2011)已胜利降下帷幕。作为全球领先的印刷设备及方案供货商，曼罗兰以“睿智，远见，成功”为主题，融合了先进技术和传统谋略思想的创新演绎方式，不仅再次创造了盛况空前的展出效果，曼罗兰大中华全体成员众志成城，捷报频传，销售订单再次刷新历史记录。

首先，来自平张印刷机方面振奋人心的利好消息，在本次展会上共签订了超过300个印刷及上光单元，创下了历届参展的最佳销售业绩。除此之外，曼罗兰还进一步巩固了其在高端包装印刷市场的领导地位：展会期间签订了多台ROLAND 706LV/ LTTLV、ROLAND 707LV、ROLAND 708LV等配备单上光或双上光加UV上光应用的印刷机；曼罗兰在大幅面印刷市场大获全胜：在过去的一年里，曼罗兰共销售了超过40台不同幅面配置的大幅面印刷机，更在本次展会上新签订了3张大幅面印刷机的合同；曼罗兰在联线冷烫技术方面不仅开创业界先河，更实现了中国联线冷烫印刷市场上零的突破…

网络资讯

认识绘本

四月，在台湾不仅是国人慎终追远的清明时节，也是属于儿童欢乐的月份，就在四月来临前的一个周末，位于台中的国立台湾美术馆有一档名为”绘本花园─台湾儿童图画书百人插画展”开展，笔者抽空去逛了一圈，因而引发了若干联想。这项展览展期从今年的3月26日至5月29日，由于横跨了四月及五月，算是在民国建国百年的当下，给了全国儿童一个最佳的儿童节艺术贺礼。

藉由国美馆这一档的”绘本花园”展览做引子，我们这一期的印刷网络资源探索要来谈”绘本”。

什么是”绘本”？维基百科（http://zh.kipedia.org/wiki/绘本）里面说：「绘本（Picture Book）─意指经由绘本艺术家历经故事脚本发想，草图打稿、色彩粗稿、精稿描绘等阶段，交由出版商出版成书，经由系列的营销手法包装后，通行于市面上的精致书籍。」所以说，绘本不是单纯的图画书，而有更深入的艺术表现。

由于绘本有出版的市场需求，因此出版时不仅需将艺术家所绘的插图忠实复制，还必须兼顾版面的图文编辑美感，以及印刷所用的纸张和最后装帧。单单在艺术家的插画表现技法方面就可能有水彩、广告颜料、压克力颜料、水墨、撕贴画等不同种类的媒材，而在出版社方面就有开数、尺寸、横直版面、文字编排、出血留白等不同版式需求，因此绘本的出版是结合了作者（与绘者）的文学艺术创作，以及印刷厂的精美复制结晶…

专题报导

气垫橡皮布种种现象和效应

中国印刷界长期以来把平版印刷称为「胶印」，其实源自于平版印刷机乃是「间接印刷」方式，印版产生印纹之后，并未直接和纸张接触转移油墨印刷，而是采用一张橡皮布装在橡皮筒上，做为中间转移印纹油墨的介质，将印版上的印纹油墨接取，然后再转移（写）在被印的纸张媒材上面，所以橡皮布在平版印刷机扮演着极为重要的角色，也因此不称呼版式为「平版」，而改称其间接印刷的橡皮布介质而称为「胶印」，但有极少数凸版印刷必须做间接印刷于硬性材质面，也使用橡皮布来移转印纹是否仍称「胶印」就不得而知。

1960年代之前，所有橡皮布都是使用天然橡胶为材料的承接印纹转移橡皮布面，但1950年代之后，由于天然植物性亚麻仁油为石化媒染体油墨取代，原天然橡胶显然已经无耐得住石化溶剂及树脂入侵，而产生异常润膨凸起现象，因此在1960年代橡皮布表层，非得使用合成橡胶，连带墨辊、水辊的材质也改用合成橡胶，杜邦公司投入十多亿美元完成合成橡胶研究，距离二次世界大战后也只有十多年光景…