社论

喷墨和云端主秀的drupa

每四年一度的DRUPA杜塞道夫印刷机材展，与奥林匹克运动竞赛都在同一年度举开，因此DRUPA也被誉称为印刷产业界的奥林匹克竞赛，相信大家都想知道在5月3日~16日举开的DRUPA 12展会中，印刷及机材产业将会有什么样的巨大变化？毫不意外的，三年多前本刊看好的喷墨科技，已在印刷及应用产业界多面向的吹起冲锋号角，理由无他是不用印版又可自由变化印纹，使用在个性化印刷出版及更多元应用的数字打印，将逐步形成印刷的主流，短时间内虽仍不会成为印刷主力的生产部份，无庸置疑的，却是最具广泛应用性且较会赚钱的部份，可说是舍此无他。

在DRUPA 12展前记者招待会十四家厂商发表中，传统平印机制造厂海德堡公司宣布，首次展示和理光合作的数位打印机，将会有普通纸喷墨印刷机的研发，至于商标套色、彩色打印设备，早在Inter Pack 11会场上发表。相信KBA公司也有相似的展品出现，而小森印刷机公司更进一步的推出和Konica Minolta喷墨头合作生产的卷对卷印刷生产设备。富士胶卷、网屏公司的喷墨设备，同样也把原有及新型数字打印设备展出，像Fuji Xerox也将第一次在欧陆展示Xerox 2800高速喷墨设备，至于有多少喷墨设备展示，相信没有人能说得清楚。在十九个展馆中将有六个馆展示数字打印设备，像Kolbus展位和英国Timson公司的合作，将喷墨打印机结合内文喷墨和折纸装订设备，成为书册一体化的印装设备。

数字打印设备和制版机能单位，如果没有和网络系统连结，将会各自形成一个孤岛必须自给自足，否则要等船只来做定期或不定期的连结岛链工作，其限制有如现在的窄频网络，如果每一座岛屿都有桥相连结，那么不论是白天或晚上、晴雨都能自由自在的畅通连结，云端科技将印前所有工作的接收、储存及档案传送等全在云上进行，不论传送端或接受端将可脱离孤岛的局限，将会有大量多变化的信息更自由自在的传输应用，各端点间十分自在的传输及打印输出时代将来临，在DRUPA 12会场上，虽不容易看出「云」科技和云端结合科技，但确是很重要的指针项目。

在DRUPA 12展会中主要是看门道，但更重要的是门道的串连，若只是恭逢其会的看看人潮，只看一些皮相的变化就十分可惜。也许在1995年DRUPA展出的CTP，不论是输出机本身、版材的敏感性或印版耐印量在当时都不理想，但在16、7年后的今天，CTP科技不只飞入寻常的印刷、制版厂，更变得是有些普遍性的技术，相信喷墨在未来五年推广、十年普及下，也会成为广泛应用的工艺之一。

动态点滴

爱普生推出新一代

SureColor S30670溶剂型大图喷墨机

新一代 SureColor S30670四色（CMYK）溶剂型64吋大图喷墨机，使用Epson UltraChrome GS2溶剂型油墨技术，打印解析最高1440×1400dpi，是爱普生的最新印刷技术。

S30670 溶剂大图机拥有全自动印字头直线校正、喷嘴检查及进纸校正功能，可依设定以极少耗墨量自动定期检查输出质量，避免长时间或大量打印工作时发生质量问题而造成材料损耗、影响交件时间。采用双排微针点薄膜压电式喷头（MicroPiezo TFP），具有双排的喷嘴密度，可大幅提升打印速度，并配合Epson智能型可变墨点调控技术（VSDT）及全新的色彩演绎技术（LUT），能有效提升输出质量、减少皮肤色调的粗粒感，确保色彩间的平滑层次。结合三段独立前段、中段、后段加热器有助于提高各种纸材的打印速度和质量，最高可交件打印速度高达163才（13.6m2、720×720 dpi, 4pass）。Epson UltraChrome GS2墨水，延续Epson爱护环境的理念，不含致癌的镍化合物且无毒、无臭，更符合环保需求。适用于涂布或非涂布层的媒材，包括自黏胶的乙烯和标志的旗帜媒材。Epson SureColor S30670为室内室外大图输出、车贴和灯箱片提供高质量和价值。

TIGAX 12第一次展位圈选 圆满顺利

每两年一度的TIGAX台北国际印刷机材展，今年迈入第十四届，台湾印刷及相关机材供货商，甚至印刷、包装、设计、在学师生及海外同业，莫不引颈期盼这个台湾印刷界的盛会到来，在10月18~21日（星期四~星期日）短短四天的展出，由于是秋高气爽的日子，大家都很满意这展期，加上两岸和缓及更加密切往来之下，TIGAX 12更在全世界最大印刷活动的Drupa 12展之后，将会有一些重要的发展设备及概念，在台湾当着大家的面展出，TIGAX 12参展厂商准备工作也更为繁重。

经过半年多的努力和宣传，TIGAX 12的重要前哨工作，各厂家的展位圈选工作，在4月19日上午，假台湾区印刷工业暨设备材料公会会议室举行，依展位大小分成四个批次，由上午9时30分、10时、11时30分及下午1时30分。上午9时8个展位以上的十多家厂家及学校代表来到会场，因为二十个展位以上厂家事先和执行单位取得默契，自然很快的找到及圈选摊位，有些展商则须和场外的主事者连系因而耗用较长时间，做为主持人也只能在限定时间之后开放给下一顺位的展商圈选，也许给选位者带来一点压力，但为避免多数人等候太久也只有如此，TIGAX 12第一次展位圈选在大家的信赖下平顺进行，在开放470个展位中有447个展位被选定，比TIGAX 10多出7%左右的成绩。

相信TIGAX 12盛况可期，1.台商鲑鱼回乡在台湾投资。2.台湾政府和中国和善之下，陆客来台增加使市场活络，在机场大包、小包全是印刷包装。3.数字和云端科技的落实，印刷业的未来投资较明朗化。4.台湾有通膨，但世界其它国家比台湾严重的多。5.此次两岸四地论坛除四地之外，新加坡、马来、印度尼西亚也将有同业前来，促进整个华文世界大团圆。

全新Canon PIXMA E600经济型传真复合机

800张大印量.精省超值.抢攻个人和Soho族市场

全球唯一具有影像输入与输出设备的光学影像大厂Canon，于4月18日发表五款全新PIXMA系列传真多功能相片复合机，满足个人和Soho族工作需求！品牌代言人张钧宁亲临现场与大家分享智慧工作与享乐生活的全新体验。

PIXMA传真多功能相片复合机为Soho族群提供完整的Soho Smart Solution解决方案，诉求机器、耗材和售后服务的「整体持有成本最划算」概念，并推出「交换机服务」，让Soho族维修时无须等待、商机不漏接。PIXMA E600经济型传真复合机诉求「800张大印量」，满足Soho族大印量的需求，免于墨水临时耗尽的困窘。此外，针对Soho族及家用需求推出四款「智能型」PIXMA MX系列传真多功能相片复合机，搭载「智能双工面板」的操作界面，并配备无线网络、支持AirPrint，让Soho族轻松连结，使用平板计算机或智能型手机也能无线打印、扫描，智能工作再升级。此四款机种分别为搭配云端智能功能的MX897传真多功能相片复合机、强调智能操作接口的MX517传真多功能相片复合机、口碑人气天王的无线超值首选MX437传真多功能相片复合机与最适合居家使用的MX377传真多功能相片复合机。

Canon资深总经理苏惠璋表示，针对Soho及微型创业族对复合机的三大需求为简单操作、一台多任务超值、便利和完整的售后服务，Canon身为影像输入与输出的领导品牌，继去年推出具有创意打印的PIXMA MG系列多功能相片复合机造成市场话题后，今年更切入自行创业的Soho族、小型办公室、工作室与自由工作者市场，希望再创销售颠峰，同时预期PIXMA喷墨相片打印机整体业绩成长20%以上！

全新Canon PIXMA E600经济型传真复合机，首推「800张大印量」完美解决大量打印需求；MX897传真多功能相片复合机，采用「智能双工面板」结合3吋大屏幕，支持云端打印与AirPrint功能，整合业界最高打印规格，为设计Soho族的顶级旗舰首选。此外，采用日本制喷头与墨水合一设计的MX517、MX437与MX377传真多功能相片复合机，不必担心喷头阻塞问题、大幅降低成本负担。同时，为满足Soho族家用及商用一机多任务的需求，Canon独家整合多种创意打印功能，包括创意滤镜特效打印、Full HD影片打印、及创意啪客网站，让Soho族也能轻松享印生活。

此次，Canon也特别邀请代言人张钧宁担纲演出【咖啡公寓】张钧宁爱情故事，化身服装设计工作室的张钧宁，透过PIXMA E600经济型传真复合机帮小朋友找回心爱的狗狗，更与比临而居的咖啡店老板谱出浪漫恋曲。【咖啡公寓】张钧宁爱情故事系列影片将于5月2日上线精彩大结局的有奖猜谜活动，详情敬请锁定Canon官网及Canon粉丝团。

大邺纸业

展出D-BOARD系列产品.反应热烈

台北国际礼品暨文具展于4月19~22日于世贸一馆展开，大邺纸业于D 0715展出三组全新D-BOARD产品系列，包括「纸上谈拼」立体彩绘拼图、「我会唱歌」超级公仔纸喇叭及「桌上的建筑」环保文具收纳组。

走进大邺纸业的展位，从墙面、抬头板、造型公仔、柜台、展示架和收纳柜等，都是用D-BOARD制做。D-BOARD是一种环保性和广告性极佳的新素材，具有轻盈、耐重、环保并可直接喷印于表面，内芯100%为回收纸制成，使用后可直接纸类回收等特性。

「纸上谈拼」是大邺纸业新开发的幼儿教材系列产品，期望透过立体拼图的彩绘及组装，能让小朋友从中体验DIY创作的乐趣，并且透过组装立体结构，拼出立体空间感。本产品不需任何工具（剪刀或胶水）即可组装完成。100%为纸张制成，安全无毒、台湾设计制造。纸上谈拼系列包括交通工具、昆虫物语、恐龙世界和动物乐园。

「我会唱歌」搭配内建数字扬声器的超级公仔纸喇叭，变身为可播放音乐的神奇音箱，可唱出美妙的歌声。使用者可透过蓝牙功能，直接播放手机或其它电子设备中的音乐。各款造型的公仔玩偶，可用于卖场音乐播放器或广播讯息，且容易成为众人目光的焦点！

「桌上的建筑」文具收纳组系列，设计概念来自城市形形色色、看似不同却又相似的建筑物。建筑物中容纳着来自各处的人们，就像桌上收纳各式文具用品的收纳组合一样，看似相异却又拥有相同比例的规格，可让消费者自行搭配，依照个人需求选购使用。

除此之外，大邺纸业还针对展场及卖场推广50个常用的展示架、桌椅组、广告牌等大型设计模块，期望可以取代展览中一次性且不可回收的广告材料。

曼罗兰平张印刷系统公司

将在Drupa 12展出多项创新技术

曼罗兰平张印刷系统有限公司将于Drupa 12（6号馆D27展位） ，向全球印刷业界展示其成功重组后的全新纪元，观众将看到拥有近两个世纪悠久历史的曼罗兰品牌，继续演绎卓越与创新的澎湃活力。曼罗兰平张印刷系统公司总裁Alfred Rothlaender说：在新的构架下，曼罗兰平张印刷系统公司将成为客户更具响应力的合作伙伴。致力于客户发展，面向未来的业务，努力达到甚至超越客户的期许，无论是产品还是服务我们都在追求卓越表现。

在Drupa展会上，曼罗兰平张印刷系统将提供包装市场应用的众多解决方案。这些解决方案的开发，是基于深入的研究及结合用户对市场需求的回馈，其中包括1.配备InlineFoiler联机冷烫装置的Roland 700LV八色印刷机，其新型步进输箔功能将节省金属箔耗用量高达55%。2.联机上光装置增强装饰效果，进一步提升印刷的质量。3.具有自学功能的智能色彩预置软件，可为生产车间带来持续的生产力。4.众多联机控制技术，从色彩到套准，包括以200dpi精度进行全印张检测，加上可精细到4磅文本（多相机系统）的PDF检验功能，确保最终印品的精度及可读性。并可在曼罗兰展位了解其它高效包装解决方案，如Roland 500印刷机进行四开幅面的生产，以Roland 700进行中等幅面生产，此外还有特殊的0B+和3B+幅面，以及以高达每小时18,000张的速度进行生产。同时，更大的幅面5和幅面6的Roland 900胶印机将以每小时16,000张的速度，与高速包装设备一起生产。此外还提供印刷材料物流解决方案，从新型自动不停机装置到完整配置，根据不同的企业需求，提供不同规模的高效工艺优化解决方案（Aupasys）。

除在包装领域开发领先解决方案之外，曼罗兰平张印刷系统公司也为商业印刷市场提供创新的解决方案。包括为印刷企业提供满足印刷买家需求的能力，用曼罗兰平张解决方案实现更快的印制周期，包括：1.LEC UV（低能量固化）技术的Just-Ready-Print解决方案。2.集成在印刷机中，适用于个性化印刷的新型组合喷墨解决方案。3.应用于大量作业自动化处理的Autoprint Smart自动印刷功能，DirectDrive直接驱动以及全线联机质量控制技术，实现超快的印刷准备时间。4.适用于大批量商业印刷的Roland 900 XXL双面印刷机解决方案，一次走纸即可完成64页印制。5.新的印刷机控制台与使用者接口，无需作业人员的过多关注且更容易操作。

曼罗兰平张印刷系统公司的Printvalue印刷价值解决方案措施，1.包括.Printservices印刷技术支持，提升印刷系统整个生命周期内的总效率提供技术支持。2.Printcom普德康印刷材料，厂方认证的范围之广泛耗材，提高印刷工艺效率以及生产可靠性。 3.Printnetwork印刷系统，联网以及计算机集成生产解决方案。4.printadvice印刷咨询，来自一个具有160多年行业经验的合作伙伴的咨询服务……。

如需了解曼罗兰平张印刷系统公司奥芬巴赫印刷技术中心参观的详细排程，请发送邮件至productmarketing@manroland.com，相关信息请至www.manroland.com。

René Ludvigsen陆文森先生

接任海德堡印刷机械有限公司亚太区域业务总监一职

陆文森先生自2006年即担任海德堡泰国分公司总裁，自2012年4月1日起他将同时身兼海德堡亚太区业务总监。原职位之Bent Mortensen（茂登盛）先生因个人因素将离开海德堡公司，目前他所负责的一些项目工作，将直到2012年12月底正式离职。

自1994起，陆文森先生先后在海德堡中国、台湾及泰国担任高阶管理职务，拥有在亚洲地区25年的工作经验。在加入海德堡之前，他先后在宝龙洋行的丹麦、马来西亚及香港分公司服务，直至1998年海德堡由宝龙洋行接收亚洲区的销售据点。其中，陆文森先生对海德堡在中国的成功拓展业务有重要的贡献，成功的改造亚洲区内几家分公司。陆文森先生并精通多种亚洲语言。

在新的职务中，陆文森先生将直接向Stephan Plenz先生负责，Stephan Plenz先生是海德堡印刷机械有限公司董事会成员并负责设备销售。

海德堡在亚洲区所包含的10个分公司为澳洲、印度、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、新加坡、台湾以及泰国 。并在孟加拉国、缅甸、柬埔寨、寮国、尼泊尔、斯里兰卡及越南拥有代理销售网。

爱克发印艺的创新

在Drupa 12展现出对平版印刷与喷墨印刷的承诺

爱克发印艺将于5月3 -16日德国杜塞道夫举开的Drupa 12展（8A馆），以3,000平方米展位分别在工业印刷、广告与大图、商业印刷与报业印刷等四个类别，展现其广泛的创新、成本效益与环保之解决方案，让印刷业者以更低成本提供客户更具竞争力、独特与高质量的输出能力。

爱克发印艺总裁Stefaan Vanhooren表示：「数位印刷是必定会成长，但平版印刷将仍是印刷界的支柱」，我们将于Drupa会场呈现广泛的创新印前解决方案。另一方面，以强大的软件产品确定我们的愿景，工作流程与设备的串接，将是我们客户的成功重要关键。

在工业印刷方面，首次以动态展示，以针对标示与大型展示市场区隔，所提供的M-Press Tiger数字化工业网版印刷机为基础的M-Press Leopard数字工业印刷系统。以全新的功能与适印厚度达5公分，最大尺寸为1.6米×2.6米，可快速转换各式耗材的印刷特性，具有超越网印应用范围的潜力，以满足其它工业应用需求，如装潢与家俱、包装与家居用品等。无论是传统或数字的选择，在成本与质量是无可匹敌。爱克发印艺将采用Apogee印前工作流程驱动于展会中展示M-Press Lropard。

在广告与大图方面，展示Anapuran系列产品与二款最新的Jeti 3020 Titan UV喷印系统。分别以36颗喷头配置的CMYK四色喷印加上优越的白墨应用（预处理白、后处理白与局部白）。2米×3米的大尺寸平台可同时支持硬材与软材，且更适合使用不透光或透明的材料，同时也支持多个工作且尺寸较小的被印材料喷印。另一款全新系统配备48颗喷头，保证高质量且具有无可匹敌的高产能喷印能力，每一个颜色（CMYKLcLm）使用8颗喷头。以相同的高速喷印卷材与硬材，可说是市场上最多功的宽幅喷墨设备。同时爱克发印艺展出日益扩展的UV墨水，从广告大图应用延伸至工业应用。

在商业印刷方面，将以热熔（ThermoFuse）科技为基础的印刷系统推展至长版印刷。分别展出绿星版Azura TS系统、Azura CX125清洁单元及最新获奖的Aogee 8爱克发印艺流程管理套件，此外，Apogee StoreFront新的云端软件解决方案，可让印刷服务提供者更有效营销其服务与产品，网络印刷（web-to-print）的解决方案可更简单的设定网络商店，同时提供印刷与非印刷商品。

在报业印刷方面，爱克发印艺继续致力于协助报业生产最好质量的印刷品，同时也辅助他们在数字化世界的创新与经营。推出Advantage N PL HS与Advantage N TR HS两款新的高速直接制版机给高印量的报业市场。并展示Arkitex Eversify流程的SaaS（软件即服务）方案，提供报业将印刷内容转换成手机可阅读的数字出版的一个简易方式，不用增加生产成本依然可提供一个丰富的阅读经验。使用HTML 5精细地复制影像、声音、影片动画与其它内容，Arkitex Eversify以最少的投资赋予出版者传达他们的报纸内容到各种平板计算机与智能型手机。

爱克发印艺不仅提供科技，并致力于改善生态环保，持续努力减少碳足迹。2011夏天，爱克发印艺发布了在全球所有的生产基地永续发展及能源减少计划。爱克发深耕北美、中国、印度、巴西与俄罗斯市场以更有效的方式提供客户创新的产品与服务。

HP Indigo数字印刷机由上奇科技取得代理

丰富软件资源挹注 携手共创数字印刷新纪元

HP惠普科技因应数字印刷趋势于4月2日宣布，即日起将由上奇科技正式取得HP影像打印事业群旗下Indigo数字印刷机系列产品之代理权，藉由上奇科技在绘图、影像、多媒体及信息安全解决方案的领导者地位，未来HP在数字印刷相关设备与解决方案领域发展，将透过结合上奇科技丰富的数字影像软件资源，携手共创数字印刷市场新纪元。

HP惠普科技影像打印事业群胡大刚总经理表示：「近年来，随着个人化与客制化的消费趋势成形，随选打印（Print on Demand，POD）俨然成为印刷市场的重要需求来源，快速推升数字打印的需求。因应这个快速的市场变化，HP与拥有丰富数字影像相关技术的上奇科技携手合作，提供客户更多样化的数字打印之应用选择，以因应少量多样、快速印刷等更多元的数字印刷潮流，带领数字印刷市场迈向新纪元。」

在新合作伙伴的加入后，原HP Indigo代理商永丰余将转为HP Indigo数字印刷服务提供者，主力在提供客户最佳解决方案，并停止代理HP Indigo数字印刷机事务。未来永丰余将持续提供客户完善的数字印刷软件与解决方案服务。

富士全录C1000彩色打印机 受好评

富士全录的单张式给纸打印机有iGen 3及新的iGen 4，最近几年推出的Xerox C1000型打印机，每分钟可打印100张A4印张，而且更有第五个数字色粉上光（印刷）单元，加上机构比较精简、价格合理化，在台湾及世界各地引起买家的注目和引进，因为C1000不只具有2400dpi高解析力，而且色粉更细致之外更降低烘烤温度，在色粉再现色域及连续打印的安定性非常优越，Freeflow可因应非常多元的档案格式，并可搭配X Mpie的软件做很多可变数据文件的打印，而色粉打印成本比喷墨低且不挑纸张并可双面打印，做打样、小量生产印刷也十分OK，因此受到印刷厂、制版厂及大规模影印店的喜好，Fuji Xerox C1000彩色打印机已成为公司第一号旗舰机种，两年前在TIGAX 10推出更受好评，连2011年台北世界设计大展也有富士全录C1000机器展示。

目前C1000高阶打印设备对于出版品，具有下列几种用途，1.可做出最后决定版本的样本书，因不用制版、印刷机，只要档案完成即可打印，做为最后定稿付印用。2.可以打印数十本样书到市面供专业人士及消费者试阅，以探知市场最真实的反应，才订定出版的发行数量，或再以8折或7折的数量印刷。3.当供书少量不足时，可马上印制数十到上百本来因应短时间急需，所以不用库存以防仓储太多，发生不流通的「呆书」，产生仓库管理费用及侵蚀利润的废书。4.可印制个人化的版本增加附加值。5.如果有些书固定有50本、100本的年销路，如一次印制3,000本则要花数十年才能销售完，光是印刷成本的积压或仓库费用就不能赚钱之外，有时只要再增加数十本，按照以前的流程就无法再版印刷，现在不仅以可要50本印50本、要100本印100本且不怕有绝版书。因此如C1000数字打印机的出现，带来印刷、出版业不同思考模式，来满足少量、多样的需求。

华旭实业 乔迁

柯达Kodak台湾区及中国地区台商总代理华旭实业有限公司，专营电子印前工作流程系统及设备、数字印刷设备、制版照相器材、印刷耗材及油墨等项目，为感谢客户长期的支持与爱护使公司日益茁壮成长，将于4月30日起正式搬迁至新北市三重区中山路373号10楼，以迎接更大的挑战、为客户提供更好的服务及更稳定的产品质量，期盼各位伙伴、先进、旧雨新知继续支持与爱护。华旭实业有限公司电话（02）2999-7288服务专线（02）2999-8252。

艾思可 新办公室开幕典礼

艾思可大中华区总部乔迁至上海市古美路，并于3月1日在天禧嘉福酒店举办隆重的开幕典礼，邀请客户、合作伙伴、代理商、包装印刷大学教授和媒体等与会，现场由软件应用工程师讲解艾司科的最新产品与技术，并从结构到图像的整个工作流程系统展示，利用了艾思可的绿设计龙的创意图像，被称为”龙的包装”，制作一个具有挑战性的茶杯礼盒包装。现场以具体的创作展示，让客户更了解艾思可的各种软件和硬件工具，可提高生产流程和时间。

展示中心内除有艾思可全新和设施齐全的硬设备，如康斯博数位加工切割机（VL1612、XP24、i-XE 10）和CDI数字柔印成像设备（CDI 2530和CDI4260），并可做设备培训和艾思可软件与硬件结合的整套流程培训，解决了与客户沟通的问题。

克里斯?米勒说：「艾思可（上海）不仅是展示和培训中心，同时也是一个强大的研发团队中心，负责开发软件的新功能和版本，及时解决客户所需的问题，为中国及其它国家提供更好的产品」，表明艾思可在中国给予客户的承诺和信心，并证明艾思可〝全球化和本土化〞的信念。

绿色印刷在中国

2012″绿色大奖”评选活动火热报名中

2012“绿色印刷在中国”系列活动，由新闻出版总署印刷发行管理司指导，中国印刷科学技术研究所、科印网主办，中国印刷技术协会、印刷环保技术重点实验室、北京绿色印刷产业技术创新联盟、北京绿色印刷包装产业技术研究院等单位协办，即日起至7月31日止接受企业（机构）及个人报名”绿色大奖”评选活动。评选活动将秉承公平、公开、公正的原则举行，报名参加的企业和个人不需缴交任何费用，评选活动也不接受任何形式的赞助。凡于中国境内注册从事印刷及相关经营活动的企业、拥有自主智慧财产权的印刷相关技术及设备供货商，及在中国印刷及相关行业工作任职3年以上的中外籍人士，均可报名参加此次评选活动。

即日起，可直接拨打”绿色印刷在中国”活动秘书处咨询电话索取或登录www.keyin.cn下载申报表格。印刷及相关机构、行业专家也可推荐符合评选条件的企业（机构）、个人、产品参加评选。科印网“绿色印刷在中国”活动专题将全程报导活动进展。

报名截止后，主办单位将组织专家评审委员会进行专业细致的评审。网络评选奖项将通过网友投票的方式选出，每类奖项中得票最多的参评者将获得该奖项的”网络人气大奖”。

2012《绿色大奖》 评选结果将于9月正式揭晓，并将于2012绿色印刷宣传周期间（11月2日），举办2012绿色印刷发展论坛及”绿色大奖”颁奖盛典。指导行业绿色印刷发展的《绿色印刷技术指南（2012版）》也将于2012绿色印刷发展论坛上同期出版发行，参会者可免费领取。此外，科印网还将推出贯穿全年、实时更新、及时互动的”绿色印刷在中国”系列网络专题，欢迎关注。

2012《绿色印刷在中国》系列活动联系电话010-88275777 传真：010-88275736邮箱：web@keyin.cn

HP巨无霸DJ L-65500 乳胶喷墨机

HP Design Jet L-655000使用最新Latex乳胶喷墨的新科技，可喷列CMYK+Lc、Lm六色，使用三个10,560个喷嘴的喷头，并将31,680个喷嘴分成六色喷列，每次的墨滴尺寸为12pl（皮克），具有2640mm宽幅、1200dpi高精度，是不仅环保又可因应多元化吸收和非吸收媒材的大型户外、户内用喷墨机，做户外远距喷列速度可达79m2/时、室内34m2/时。可因应纸张、帆布、塑料等吸收及非吸收媒材，影像喷列十分精细，若以室内精细打印可满足很挑剔的影像质量需求，内建分光测定仪做打印质量在线管理工作，以确保长时间的质量安定性，不只考虑到质量、生产力，更能顾全到环保的要求。使用HP认证的RIP系统，最小可输出4p的细小文字（约等于1mm）。干燥加热使Latex乳胶的高份子重合固化，因此太薄不耐热的媒材喷印不宜，而VOC的排放则十分轻微。

日本数字打印加工 Win-Win大结合

在今日数字科技时代，除印前、印刷、印后加工等生产机能性的结合之外，信息化网络的连结使用及CIP 4的生产信息管理，更可发挥最大且流畅的生产效果。IGAS 2011日本国际印刷展期间，日本几家大厂包括富士胶卷、富士全录、Horizon装订设备等三家公司，形成一个高效率的有版及无版数字化生产流程，供应有版印刷、依需个性化印刷的完整生产体系。

富士胶卷公司提供网络、MIS资管系统及Xmf伺服解译的核心系统，使用Adobe公司原创的解译引擎，做一元信息多元化输出功能，以及CIP 4 JDF档的串连供应。除了印刷内容的档案处理供应之外，更提供iColor QC的色彩基准、CMS色彩再现调节及输出后的色彩量测诊断。这套Xmf系统除流程、信息供应和管理之外，核心的色彩管理不仅用于自家厂内，更可支持其它厂家做同一色彩管理。印刷系统分成CTP印版输出及平版印刷机的色彩再现性设计，同时将平印机的色彩再现性回馈给DDCP数字打样系统，由Xmf的量测系统做色彩再现管理，此外更可延伸到远程分支的印刷机构及协力厂家的Xmf伺服系统上，在其它公司的RIP系统上做一致性的色彩管理，这是有版打印部份。在数字打印部份有富士全录的慢速机、中速机到高速工业生产，加上大量极速喷墨打印机，在富士胶卷本身有InkJet Press 720，每小时可做2,700张520×750mm印纸打印，换算成A4每分钟140张之极高打印质量，超越平印机的印刷表现成品，达到一元信息多元化输出应用，并提供印刷机、打印机及后加工Horizon设备的JDF信息，做加工前的预先设定工作，并且作MIS的信息集中、追踪及统计管理，为客户创造加值、增加客户向心力及忠诚度。在市场上有版、无版分进合击的大小通吃，并且有一体化生产管理，更新生产方式，培养业务及管理人才。

富士全录公司的彩色及黑白数字打印设备，有不同的生产质量、能力及性价比之完全数字化打印，富士全录自制700Digital Color打印机，要价1,000万日币、每分钟71张打印速度，比Xerox C1000 Press每分钟100张打印能力，要价4,500万日币价格有很大落差，但C1000有上光及更好的数位因应能力。顶极的Xerox iGen 4 Press旗舰机，每分钟110张要价8,800万日币，等于C-1000两部能力。Xerox 2800InkJet CCF是彩色打印的顶尖机器，每分钟可列520mm纸匹宽幅达200米，就是2,624张A4的打印能力，以600×600dpi可变墨点呈现。每分钟14张A4的1450 GA机，具有很高的打印质量，适合于打样输出，每部要价400万日币，这些设备除可接收富士胶卷Xmf的档案及JDF工作指令文件，并可接受可变信息于JDF夹中，及接受MIS系统数据提供及管理。黑白有Nuvera 288EA可双面打印，每分钟288张A4打印能力，Nuvera则为144张速度，Xerox 4112/4127分别为110张及127张A4输出能力，有这样广泛的多元化设备及可靠的信息和品管方式，加上机器设备价格不同，每一打印张的流动费用也有不同的后续收费体系，Fuji Xerox提供给客户很多不同的投资及营运选择模式。

Horizon的小尺寸折纸机、搜页钉折机、SPF-200A+FC200A、BQ-470、BQ460、BQ2701等不同能力胶装机和各式各样的裁纸机应用在单张打印加工。AF566F及Stitch Liner 6000Digital，提供Xerox 2800IJ CCF的卷筒纸离线及联机加工，在进入折纸、装订系统前有卷筒切单张的加工，在离线有APC各种不同尺寸计算机数控及手动裁纸机做后加工裁修工作。其中APC-660及61II可用JDF联机及JMF资管联机，如何将页面的一次元信息，做生产智能型因应的前景，在各公司的合作下日益鲜明流畅。

村田曲面烫金 AGS硅胶移印烫头

在印刷界里有一种因应曲面或凹凸不平表面的转移印刷方式，和用柔软有弹性的移印头去压印吸附印纹墨，再移动到被印体曲面上做转写印刷，利用转写头可变化的大弹性，覆盖在被印体完整曲面上，达到良好的印纹转移。

而村田是生产金、银及色烫箔公司，他们将移印头材质改成可耐高温硅胶，并附有控温加热的电热器，而原本移印头已不再做油墨的转移，而是在被烫曲面体上面，将烫箔背面加压附在曲面体上，再以热度持续0.5秒内的加热，因热度及压力使烫箔附着在被烫体表面，完成以前无法烫箔的曲面，因完全附着烫箔而改变表面颜色。但是无法有印版及印纹产生。加热最高185?C、电力消耗30~50W。因应不同烫箔面可以订制不同外型之硅胶烫头。网址www.murata-kimpaku.com。

特别报导

Epson碓井稔社长Drupa 12展前会谈

与Epson公司的创新灵魂人物碓井稔社长相识已有八、九年了！但每次都是在大场面打个照面。2月27~29日的DRUPA 12展前记者发表会，由大会主办方在杜塞道夫举开，承台湾爱普生公司探询，是否能和这位科技及制造的成功领导人会面，这是一件美事，尤其是只有一种媒体代表台湾业界和碓井社长会谈的机会十分难得…

记者会

Drupa 12展前媒体记者会深入报导

Drupa 12杜塞道夫印刷机材展前记者会，于2月27日~29日三天在展馆会议中心展开。

27日第一场由主办方Messe Düsseldrof杜塞道夫展场董谢特主席报告，Drupa 12有19个展馆、16万6千平方米净展地全部售出，预计将有35万名来自德国之外一百多个国家的印刷专业及相关产业界人士前来参观，若从数据来看都有一些缩减，但在经济不景气下可说是极小幅度的缩减，而在网络及电子媒体发展时代，DRUPA展仍维持纸张媒体产业极为明显的发展，而且印刷在网络为基础科技下，数字打印将扮演巨大变化的印刷传媒角色。Drupa 12也及时带来这一个变化的方向，因为本展会也提供印刷及媒体产业今日及未来的面貌及概念。

Drupa展会一直是驱动成长的动力，它提供了创新的科技及展出者和参访者对话的机会，最重要是发展出全新的商业模式的机会。来自世界50个国家1,189家厂家参与展出，来自德国以外的国家占68%，其中有不少是中小型企业，Drupa提供他们一个全球性的曝光机会。中国展位达1.1万平方米，是展位成长最快速的国家，德国展出6.1万平方米、意大利1.4万平方米、英国1.33万平方米，台湾有2,000平方米。

数字打印是未来印刷的最主要组件，而最具前瞻性的印刷项目是「印刷电子组件」，在英国Pira研究预测中，到2015年将达1,250亿欧元（5兆台币）的生产金额，而全球印刷产品中，有30%的产值将来自数字打印所生产 …

报导

经济部贸易调查委员会召开

中日韩芬涂布纸课反倾税听证会经济部贸易调查委员会对「纸业界对中国、日本、韩国、芬兰所产涂布纸课征反倾销税暨临时课征反倾销税案」，于3月9日召开产业损害初步调查听证会，下午2时由贸调委员徐世勋教授、刘必成组长、阮全和执行秘书3人做听证代表，会议由徐委员主持，造纸界由公会理事长领军，有永丰余公司彭总经理、正隆公司张副总代表和工业总会组长等在场担任提案方，并由理律事务所林律师做主要陈述人。案件相对人反方有台北市杂志公会洪理事长、常务理事、中华民国图书出版协会陈恩泉理事长、台湾区印刷暨机材工业同业公会吕理事长、陈政雄常务理事、陈总干事，四个国家进口商及所延聘的4位律师，加上双方尤其是反对方的4、50名同业大阵仗相挺，以及媒体记者30多人等共有百来人与会 …

新加坡印刷与媒体商会率团访印研中心交流座谈会

新加坡印刷同业团体前来台湾做业务参访，可说是数十年来第一次。由Océ驻新加坡公司曾先生联络，新加坡印刷与媒体同业公会洪炳荣会长，率12名会员加上3名政府官员一同前来，主要参访目的有印刷业的转型工作、人员培训、印刷前瞻科技及经验交换。3月12日上午9时30分到访印刷技术研究中心，受到陈政雄董事长、张世锠总经理及全体同仁欢迎，做为两天行程的开始…

海外参访

世界最大扬州中国雕版印刷博物馆

位于江苏扬州市文昌西路上的「扬州雕版博物馆」，是近两年才完成现代化建筑的印刷专业博物馆，不仅是雕版工艺、更是雕版历史最大规模的博物馆，占地庞大、建筑宏伟明亮之外，并藏有20多万片历来收集的木刻印版，远比韩国海印寺八万大藏经版（2011年为韩国经版始刻一千年纪念）的数量更多。欧洲三大印刷博物馆中，于1954年完成的德国迈因兹谷腾堡博物馆，自然比不上扬州雕版博物馆的规模，比利时安特卫普以印刷厂保留改为博物馆的普兰亭博物馆，另一所在法国里昂的印刷博物馆，规模上都不如现代的北京中国印刷博物馆、东京凸版印刷博物馆，而扬州市政府花下巨资，迁移扩大市区个园附近的雕版印刷工艺中心，兴建这意义非凡之世界最大的印刷相关博物馆，为中国千余年印刷工艺做见证。

扬州是中国的一个古城，远在春秋时代，吴国大王夫差便把扬州定为一个县治，到汉朝开始更成皇室成员刘濞的封地。而扬州会成为世人重视的都市，最早在隋炀帝为了看扬州的三月烟花，下令打通运河让他的皇船由大兴（西安）一路坐船南下到扬州，虽造成很多劳役民怨，但运河成了中国南北交通的要道…

爪哇邮报Temprina印报厂见闻

2月10日在印度尼西亚泗水做完印刷专题演讲之后，在林世家博士安排下，由13年前曾到兴台彩色印刷公司研习2次9个月的林云谷先生驾车陪同下，前往从市区迁到离泗水市区有30多公里路远，拥有25公顷厂区的Temprina印报厂，而Temprina诚意的派人开车来旅馆为我们带路，省去在曲折路途找寻的不便，但途中也多次停车用手机联络才不会追丢…

印度尼西亚PT. DHARMA包装印刷厂参访

印度尼西亚泗水PT. Dharma Anugerah Indah包装印刷公司占地2.5公顷，据当地人说是规模最大的印刷厂，厂区前后距离有一百多公尺远，老板T. Darmdi先生约60岁上下，为人和善、精明，公司最大宗的生意为每个月有1,200万个蚊香盒子之外，高价的香烟包、食品包装、虾饼包装、鞋盒、商标、月历等印刷品为主，设有制版、印刷、上光、烫金、制盒等设备，以德国化妆Dove品牌为最大宗主顾，为了做好公司的包装盒，在生产在线用很多工夫。

因为是以包装为主，在制版方面的再版机率特别高，因此维持CTF底片输出晒制PS版，并保存底片等下次再版时用底片晒版可节省成本，而且在时间成本上，晒版比2~3分钟才能出一张版的CTP更占优势。厂内CTP已有六年多的历史，早期是以Agfa的紫光版CTP为主，因成本高，于最近一年多才改用成本较低的Avalon热感版…

发表会

台湾御牧新喷墨科技发表会

3月20至22日台湾御牧Mimaki公司，假台北市仁爱路与复兴南路口的空军活动中心，举办2012年新喷墨产品科技发表会。其中有两样全新产品，其一是JV400喷墨机，是最新开发出来低温固化环保乳胶喷墨，是跨时代的创举。另一种是UJF-3042HG新的小尺寸LED UV固化喷墨机，这两种机器都搭配白墨做打底，而且为防止白墨在喷头墨路中沉淀，阻碍白墨供墨通畅性，两种机器都配有白墨循环回路及帮浦，做为白墨喷头及供墨回路流畅的墨水循环回流装置。另外有TS-341800A水性墨喷列机、UJF-3042 LED UV喷墨机、JV-33溶剂型广告喷墨机，加上即将上市的Raster Link Pro的伺服解译器，虽然机器不多，却是一次贴近市场的展现…

展会报道

中国(南方)印刷及设备展会

中国印刷设备及机材工业协会主办在北京的China Print及东莞Print China展会之外，今为使展会能更密集展出，分别在北京举办中国北方印刷及设备展，在南方集合广东、广西、福建、浙江、江西、湖南、云南、贵州、海南等10个省份，举办Print South中国南方印刷及设备展览会，同时结合第29届中国国际丝网印刷及数字技术展会一起，在3月5~7日假东莞广东现代国际展览中心举行，希望除了中国之外也能吸引东南亚的同业前来…

厂商园地

理光引进Pro C751 / C901高阶彩色商务打印机

全球数字辨公室解决方案供应领导者—理光集团之台湾分公司宣布进军快速崛起的彩色数字商务打印市场。为因应这项庞大而迅速的发展需求，Ricoh推出了Pro C751/ C901数字商务打印机，不只在速度上具备卓越的生产力，同时在质量、网络及档案处理上，更达到非常高速的水平，总体于性能和价格比方面享有很高的竞争优势。

理光亚太地区常务董事真信彰表示：「随着经济自由化与快速变迁的市场环境，客户的需求变化多端，我们必须透过不同方法面对并解决客户的需求。我们的任务是提供卓越的产品、解决方案和服务，与人才相得益彰，提高客户工作环境的效率。基于这样的愿景，理光致力成为提供全面解决方案的全球企业。」相信客户在理光卓越的规划与服务理念下，可大幅提升企业竞争力，同时加强客户向心力，进而引导商务打印用户得以获致更高的成功商机…

信任曼罗兰，所以选择曼罗兰

曼罗兰印刷设备部总经理 黄卓华先生专访

随着2012年2月1日曼罗兰平张印刷设备部宣布由兰利集团收购，意味着曼罗兰公司成功实现重组。为此，曼罗兰大中华于3月5日在台北举行2012年度公司春茗活动，曼罗兰大中华董事长袁治能先生和印刷设备部总经理黄卓华先生亲临现场。同时也希望借此机会透过媒体将曼罗兰的最新发展分享给台湾地区的客户。本社也由总编辑陈吉雄先生于当日前往曼罗兰台北公司专访印刷设备部总经理黄卓华先生，与黄总探讨重组后的曼罗兰如何继续专注在包装印刷领域，带领台湾地区的客户迈向增值印刷之旅 …

网络资讯

认识条形码

说到条形码（Barcode），人们脑中会闪过一组由粗细不等黑白线条所组成的图像，它出现在市售商品的外包装上，当购买时，收银员会拿一支手提式扫描机扫描该图像，收款机的屏幕即会显示该商品的价格。是的，这就是条形码，条形码几乎是现代人生活不可或缺的信息管理卷标。除非你去传统市场买东西，一把青菜、两斤猪肉、三尾吴郭鱼，跟摊商买东西可以不用条形码，可是这些货品一旦进入卖场、超市、百货公司，全部要贴上条形码，以方便结帐…