社论

悲观与哀怨无法领军走出科技迷雾

三十年前，本刊第一次组团参观Drupa 82展会，当时我国国民所得、工业水平虽很低，但前往的印刷业领导者各个斗志昂扬，带回很丰硕的前瞻观点及投资项目，相对于没有前往参观的同业领导者，Drupa 82的洗礼产生极大的知识长进，而自豪有事业的推动力。

今年的Drupa 12，有很多的印刷业领导者们，不愿也不想前往观看一场完全看不懂的印刷科技大变局，最重要是当为一个看不懂的董事长、经营者，也应把机会让给可能看得懂的年青后进们，培养他们在科技方面能多一些认知和判断力。Drupa 12杜赛道夫印刷机材展，其变化之大和未来所存在的许多巨大变化，相信全世界最前端设备公司的CEO或印刷学者们，已无法预测到未来的变化情况，反倒是有很多人都知道，什么印刷科技、什么传播方式即将式微，这也是一个避凶趋吉的最基础指引。如果经营者只知道为自己脚底下的这片土地即将消失沉沦，感到惶惶不安不可终日，倒不如积极思考如何找到新的立足地，那怕只是暂时的立足之地，只要评估其条件优于现在的立足点，那么移位的动作是有其必要性。古云：骑在驴上找马，也就是同一个道理，驴背虽比较慢，但至少没有立即或将来的危险。

印刷业面临电子传媒的竞争，失去不少传媒印刷市场，对于喷墨为主的无版打印科技更迭，印刷同业们不仅仅是在复杂的五叉路口，而是在科技的迷宫之中，因为以前印刷业投资购买设备，只要估算投资设备的成本，便能掌握营运的脉动，但无版打印的档案传输，须利用云端科技才有足够的宽频和效率。另一方面，要有办法因应客户的形形色色和个性化的客制化产品，其中最难以预料的是印墨的耗材成本高涨，绝对很难在购买这些新科技设备之初估算出来，这些迷雾不管是已进入者或将入者，都存在无法透视的迷惘，这是印刷经营过去所未见到过的，更是让人心存惧怕的，因为深怕一脚踩空，马上跌入难以再站起来的机会。

这场竞争，其实除了科技发展速度的竞争之外，更重要是经营者的脑力、智慧和执行力的竞争，也就是人和人的竞争，想到这样的处境使人心中踏实很多，而不在惊惧于这场巨大的变化，做为“先知先觉者”固然很好，做为后知后觉者可不会当前浪死在沙滩上，只有不知不觉者一定是死路一条，因为温水煮青蛙才会不知不觉。

动态点滴

Epson蓄势待发 2012台北电脑应用展 攻占销售冠军 个人影音娱乐BT-100 3D Smart智慧眼镜全新登场

2012年台北电脑应用展鸣枪起跑，台湾爱普生于台北世贸一馆B1109a展位推出多款下杀零元优惠的系列机种，欢庆新一年度展期活动。Epson为庆祝伦敦奥运来临，开展首日（四）即祭出“全民疯奥运，海派0元机”，凡穿着运动服装到现场的最佳舞林高手，即能免费带回原厂连续供墨系统的Epson L800。于展会期间首卖市场期待已久的BT-100 3D Smart智慧眼镜，并于8/4（六）搭配摊位舞台的“艳夏情人趴，抢滩百元机”举办促销活动，此外，Epson 于8月2日至6日天天献出超值大礼，轮番推出优惠活动。活动资讯请上台湾爱普生全球资讯网http://www.epson.com.tw查询。

Epson最新推出个人3D Smart的BT-100智慧眼镜，能满足消费者随时随地享受私人影音娱乐的需求，不仅可观看影像、听取音乐，还能随时浏览网站及3D大画面。BT-100更搭载Android TM2.2与Flash11、支持wifi无须连接拨放器材即可单机观赏。Epson Expression Home XP-302 云端时尚印表机，不仅为世界同级最小，并同时拥有打印、影印、扫描、wifi、插卡、萤幕，及支援Epson Connect多项行动即印的优异功能。2012台北电脑应用展

Canon新品齐登场 推出夏日超值优惠?让你暑假趴趴走欢乐拍、轻松印！

2012年电脑应用展于8月2日至6日在台北世贸一馆展出，Canon影像公司在B610展位展示今年上半年推出之多款令人惊艳的新产品！包括旗舰级的PowerShot G1X类单眼相机、EOS 5D Mark III全片幅数位单眼相机、多点触控式萤幕EOS 650D数位单眼相机（加上两款STM镜头）、最新上市的顶级旗舰机种EOS 1D X数位单眼相机，PIXMA喷墨相片印表机则推出800张大印量的E600/E500经济型（传真）相片复合机，满足精省创业SOHO族的打印需求。此外，Canon的PowerShot D20防水相机也正式在应用展记者会中亮相，推出海洋蓝、亮彩黄、经典时尚银等三色选择，让喜爱户外活动及水底拍摄的消费者，可在夏日带着相机到海边趴趴走。为了满足消费者的需求及长期的支持，在此应用展中Canon特别推出夏日超值优惠，让消费者超值选购快乐过一夏！

EOS 650D数位单眼相机搭配全新简易多点式触控萤幕及STM步进马达（Stepping Motor）镜头，操控性能全面升级，带领消费者轻松捕捉丰富的影像世界。PowerShot D20数位相机配备多项先进影像科技，拥有全天候防水、防撞、防尘及抗低?机身，不论在水底、野外或低?雪地环境下皆表现出众，轻松拍摄高画质影像。此外，PowerShot D20内建GPS全球定位功能，自动记录照片及短片的拍摄时间及地点，甚至行程路线，方便日后重温或制作旅游日志。具有海洋蓝、亮彩黄、经典时尚银等三色选择，多姿色彩与户外活动一拍即合。Canon PIXMA E600/E500经济型（传真）复合机，内附一次可印800张之大容量墨水，单张打印成本只要$0.6元，满足SOHO族创业精省的打印需求！PIXMA E600整合传真、扫描、影印及打印等四大功能，搭载群组化操作接口，SOHO族即使人手精简也能轻松上手。另外，E600/E500更独家内建“创意滤镜特效打印”及Full HD影片打印等多种创意打印功能，同时满足SOHO族在工作上及生活上的打印需求，一机双享让SOHO族不但能聪明工作也能轻松享受创意生活！

富士全录 第五届PIXI 创新数位印刷大奖即日起至八月底热烈征件 奖赏卓越杰出的数位印刷作品

富士全录亚太地区总部邀请亚太13个国家和地区的富士全录客户，提供最佳的数位印刷作品参与2012 PIXI创新数位印刷大奖。迈入第五年的PIXI创新数位印刷大奖，即日起至8月31日止热烈征件，欢迎使用富士全录数位印刷系统与解决方案设备，制作各式各样具有创意且优秀的数位印刷作品参加。今年的奖项包括2012 PIXI年度最佳作品奖、各应用类别奖第一名与第二名、各行业类别奖第一名。另外增设的特别奖项有传统与数位印刷结合应用奖和绿色环保奖。

2012 年PIXI创新数位印刷大奖的参赛作品分类中，在应用类别项目中除原本的“书籍和手册”、“型录和目录”、“DM传单和小册子”、“海报和活动促销制作物”、“年历及相片写真书”、“组合作品”、“卡片及邀请卡”、“帐单行销”、“直效行销”、“数位包装”、“企业自制促销印刷品”等11项之外，今年还新增了“数位打样”。在行业类别项目则可分为“教育业”、“金融业”、“医疗保险业”和“其它”。此外，富士全录还增设特别奖项，以表彰具体反映环保印刷流程与将传统与数位印刷完美结合的作品。

富士全录特别邀请在传统印刷行业有50年丰富经验的Alf Carrigan和Print Pack Publishing Asia执行长Paul Callaghan担任富士全录PIXI大奖的评审委员。Callaghan表示“看到参赛作品逐年提升的品质感到很兴奋，期待今年的数位印刷竞赛中，会有令人惊艳的作品出现”。所有参赛作品将依“印刷品质 ”、“创新程度”、“ 数位技术应用”、“ 商业效益”、“ 整体美感”五项评选标准予以评分。

富士全录亚太地区行销经理、PIXI 大奖负责人Mike Braggins说“表扬富士全录客户的杰出作品，对我们而言是莫大的荣幸。富士全录虽提供优越的技术，但透过客户的巧思才能真正表现生气蓬勃的印刷作品。PIXI不仅带给客户得奖的荣耀，真正的效益是在PIXI中得奖的作品，可以成为协助我们客户的一个行销利器，就如同过去曾在PIXI 大奖中的得奖者一样”。Alf Carrigan也表示“PIXI创新数位印刷大奖是数位印刷的重大盛事。它所带来的动能与持续不断的改变，得以让我们见证每年参赛作品的丰富创意。我们认为数位印刷正在快速发展中，期望能奖励参与这项盛事而使数位印刷蓬勃发展的作品”。

2012 PIXI创新数位印刷大奖，即日起至2012年8月31日止免费征求参赛作品报名，获奖作品将有机会公布于台湾富士全录官方网站与富士全录亚太地区其它国家之官方网站中。参赛简章可从http://www.fxap.com.sg/product/pixi2012.jsp下载。

Konica Minolta大力扩展色粉打印产品

在CTP发展之下，世界各知名的软片制造厂，大多改弦易辙的生产CTP设备及版材，以维持公司比较可靠而有利润来源的生产项目，但Konica Minolta公司不只没把PS版厂改生产CTP版材，而且也售出数位相机的Konica自身及Minolta单位，全心投入喷墨及最有潜力的生产，尤其是在机器设备种类上，除黑白、彩色及高速彩色之外，更有HC型的广色域色粉打印机，而且KIP的卷对卷LED色粉成像宽幅打印机，又成为大图输出及小量书册印刷的设备。

最重要是Konica Minolta公司在电子色粉成像最核心的带电荷色粉科技上，发展出Simitri HD+的聚酯性色粉，俱有很杰出的品质可靠性及环保要求的特性。这都基于Konica公司的领先持续研发概念，接受市场上的最大挑战。Simitri色粉在公元2000年推出，2006年推出新一代Simitri HD保证影像高品质输出，2010 Simitri HD+的推出又向前迈进一步，也形成bizhub C8000的高级商业打印用途。Simitri HD+的色粉反应出现在社会上的节能减碳要求，而且对环境影响性极小，利用乳化方式，以合成树脂去包覆细微奈米颜料形成极细微的颗粒，形状及流动性特别有利于成像，不是其它传统方法所制成的色粉可比拟的。对于感光电荷成像的细微线条及文字非常光洁平顺是其它难匹敌的。另外，Konica Minolta也发展出The HC Tonner广色域色粉，利用Simitri HD制造科技上特性，使用更饱和及广色域的颜料粉体，做成新的广色域成像色粉，可表现出近似Adobe SRGB的屏幕色域表现。Simitri HD+的色粉俱有色粉的粒径不只细小，而且均匀性更好有利于极小印纹的形成。因为色粉既薄又密实的分布，使色域表现更好且节省色材。耐光、耐候性更佳。色粉附着性、耐折性佳，有利加工作业时不龟裂。免油做色粉固化技术。扩大使用媒材使用范围、节约能源使用。在这些有利的条件去合适于黑白、彩色及广色域HC系列的打印。

Konica Minolta的色粉打印机系列，在黑白打印机有bizhub Pro O951，以1200dpi 256阶打印每分钟可打印95张A4、55张A3。另外bizhub Pro 1051/1200/1200P各为每分钟105张A4、60张A3及120张A4、70张A3的能力，尺寸为A3+（314×460 mm）的打印，Pro O951可附加供纸及较少后加工设备，而Pro 1051/1200可附加更多供纸匣及后加工设备。

在彩色打印方面有进阶设备，bizhub Pro C754可打印黑白每分75张A4、32张A3能力，彩色60张A4、30张A3的能力，彩色以1800×600dpi约当6bit（64阶）的解析输出，黑白以1200dpi 256阶输出。bizhub Pro C6000 L每分钟60张A4、34张A3打印能力，以1200dpi 256阶高品质表现。Pro C6000/C7000如文字面每分钟60张及71张A4打印能力，A3一倍多一点能力。bizhub Pro C70hc/press C70hc广色域，如Adobe SRGB的色域可接收RGB档打印广色域的印纹，1200×1200dpi 256阶或1200×3600（约当）dpi高解析力。bizhub Press C8000高级机种每分钟打印80张A4、46张A3的能力，解析力如其它彩色打印机。bizhub Press C1100俱有每分钟打印110张A4能力，是世界上速度最快单张纸打印机之一，并保有原来的打印品质，成为Konica Minolta的新旗舰机型。

KIP大尺寸宽幅达914mm卷装色粉打印机，有KIP700m、KIP7100、KIP7700/KIP7900等黑白打印，其中KIP700m每分钟可打印2张A0、LED以600×600dpi中解析力，对OPC有机光导体曝光。KIP 7100每分钟3.3张A0打印能力，除卷装之外也可做单张供纸，后面可做卷装收纸，也可做裁切单张及各种加工。KIP 7700/7900前者每分钟5张A0、后者7张A0输出能力，600横×1800纵dpi解析力，可达4卷媒材自动上纸、选纸卷，机上有宽幅扫描器做大图影印输出及扫描档建立。KIP C7800彩色宽幅色粉打印机，同样采用四道LED在OPC上成像，以更高规600横×2400dpi纵向成像，一样有彩色扫描仪做复印及彩色档建立，每分钟可打印彩色5.4平方米、大于A0 2.5张，算是很高的速度，可打印70～150g/m2纸张、聚酯PE膜、透明底片、防水地图纸、旗帜等不同媒材，除卷装收纸外也有切单张及做折纸加工。KIP系列可用于大图Auto CAD的工程图、地图到水上用地图，因为色粉成像有加热烘烤所以非常防水，最短纵向切纸210mm，最长可达40米长圆卷输出，CMYK四色色匣各色1000g大型供色粉。加上EFI各式各样RIP伺服解译软体，及Creo、Konica Minolta的IC 601软体，bizhub Pro或Press有很多元流程选择性，搭配工作环境及生产力，达到最佳处理及打印效果。Konica Minolta公司也在Drupa 12投入喷墨打印机设备，在LED OPC导体成像及Simitri HD色粉成像科技上有非凡的成就，并建立CS远距设备诊断、维修体系。

Konica Minolta公司本身俱有一个很强的IJ（Ink Jet）喷墨头制造部门，中国是世界最大的大图喷绘机的生产基地，而Konica Minolta的喷墨头占有70%的市占率，他们在Drupa展示的KM-1单张纸B2高速UV喷墨机，具有供纸飞达、喷列单元、UV固化单元及收纸单元，是一部完完全全符合工业生产水平的张叶印刷机命名为KM-1，是Konica Minolta的第一号单张高品质喷墨打印机，可打印尺寸520×720mm、可用最大纸张530×750 mm（最小280×400mm） ，目前以CMYK四色，未来有可能成为五色、六色，用纸0.06～0.45mm（0.6mm马上可达到） ，可打印非涂布、涂布纸、高级涂布纸及特殊纸，每小时打印3,300张，每分钟55张B1印张的速度，1200dpi可变点高解析输出，HS UV墨是Konica Minolta原创一次阵列型喷列用墨，可以单面打印也可前后对页翻转打印，全部可变印纹及随列随干燥的即时加工方式，油墨是Konica公司长年在彩色软片、相纸研发科技所应用的，十分安定及鲜艳的色彩表现，KM-1上市将为市场引起千堆雪。

MIMAKI 新机发表会 开创数位喷墨印刷商品应用的新纪元

Mimaki百分之百出资的台湾御牧股份有限公司，假2012年8月28~29日2天10:00~17:00于莲潭国际会馆（高雄市左营区崇德路三段801号），举办2012年南部地区喷墨设备新机发表会，发表广告业专用SWJ-320S大型溶剂型喷墨机，并展出广告业专用JV33-160BS溶剂型喷墨机、JV400-160 LX乳胶墨水直喷机、UJF-3042HG桌上型LED-UV平台喷墨印刷机等4款机种。

针对广告市场需求，日本Mimaki开发广告业专用大型SWJ-320S溶剂型喷墨机，最大宽幅达3200mm、搭载4颗喷头印刷、速度可达每小时83平方公尺（922才）的高速效能，也可以最小7pl的可变墨点实现高画质印刷，采用Mimaki原厂超低价位CS100溶剂型墨水，可减少喷头阻塞问题，其色彩重现性高、耐候性及耐磨性超越同级墨水，并配置Mimaki新一代RIP软体，操作方便、有效率的编排，可节省不必要的素材浪费，并可有不同复数资料可同时在RIP上编排使用，将可大大的提升效率与降低成本。

JV33-160BS广告业专用溶剂墨水专用机，大图输出业最畅销的JV33系列，搭载原厂超低价位BS3溶剂型墨水，除维持JV33系列高画质及操作简单快速之特点外，还提供一年全机保固亦提供全机延长保固（依墨水使用量及操作方式条件不同）。

JV400-160 LX乳胶墨水直喷机，使用独自新研发的Latex LX 100墨水，是十分环保的喷墨机种，除搭载世界首创的白色乳胶墨水，并使用新一代最小可列4pl的可变墨滴微喷头，首创白墨喷头的墨水循环装置，可避免白色墨颜料沉淀造成喷列墨色不稳的现象，不只干燥时间快且可对媒材影响性极小的60℃中温条件下干燥。新一代RIP解译搭配可变墨滴，可打印出很平顺的阶调，并可顺利在多数未处理的媒材上受墨，这种划时代变革的乳胶喷墨机的VOC排放几乎达到零的地步，因此不用担心空气污染问题，并可做彩色、白色，彩色、白反光及背面打印透光使用。

UJF-3042HG桌上型LED-UV平台喷墨印刷机，为大受市场好评的UJF-3042FX升级版，有三种不同性能的LED-UV墨水可供选择，也可选择世界首创的喷墨前预先涂布架桥剂，可印于高度达150mm的素材上，有效解决超厚素材的印刷问题，搭配定期循环白色墨水，防止颜料沉淀的MCS（Mimaki Circulation System）系统，白色墨水能有效利用也能减少废液产生，可广泛应用于各式塑胶、金属及皮革制品之全彩喷墨加工。相关资讯请参考http://www.mimaki.co.jp/或http://www.mimaki-tw.com.tw/网站。

APP亚洲纸业 吴省芳副总裁辞世

出身台湾造纸界的前辈吴省芳先生，于101年7月12日辞世，享年68岁。他是台湾造纸界跨国经营管理顶尖人物。曾任职斗六的全隆纸业、花莲中华纸浆公司，由于工作绩效优越，担任中华纸浆公司副总厂长，而中华纸浆公司倚重他的长才，将他派赴印度尼西亚IKPP厂和金光集团合作整厂输出案，整个建厂、试车及运作，因而结识APP亚洲纸业集团黄至源总裁，在黄总裁恳切邀请下，吴省芳先生在中华纸浆公司服务25年退休后，即投入APP在印度尼西亚、中国的建厂工作。而印度尼西亚北竿工厂、中国江苏镇江金东纸业涂布纸生产线，都是巨大规模、最现代化的造纸、制浆工厂。金东纸业在吴省芳先生担任副总经理、总经理到APP中华区副总裁，都是业务年年成长，具有良好盈余绩效及环保、慈善社会的美誉，他和夫人也到镇江定居，是最成功的越国纸业界的经营人才，培育无数后进，经四十余年努力，赶上台湾、印度尼西亚、中国三个地方用纸发展潮，也为这段辉煌发展岁月做出最大的贡献。

台湾区印刷暨机器材料工业同业公会新旧任理事长交接

7月21日在内政部科长及杨科员见证下，于台北市仁爱路二段台湾区印刷暨机器材料工业同业公会会所，举行新一轮第26届常务理事及常务监事选举，常务理事由陈政雄、陈金茵、张和雄、柯基德、朱勇、吕墩国、陈永隆、陈俊德、沈哲煜等人当选，常务监察人由王叔雄、陈登财、谢隆田三人当选，接下来由常务理事中，选出弘盛印刷公司陈金茵董事长为理事长，官方总算松了一口气，会务也可平顺传承下去。

第二十五届吕进发理事长，特别选7月31日下午三时廿二分的良时吉日，将区印刷公会重担交付出去，不只为新任的陈理事长挑了一组典雅庄重办公桌椅，桌上更放一个水晶雕龙吉祥物，可做镇会避邪之用。交接仪式十分简单，由王叔雄常务监事召集人监交，陈金茵理事长难得一身深色西装亮相，在几位会务同仁及理监事、印研中心陈政雄董事长及聂、洪两位组长观礼下完成，挑下重担的陈金茵理事长，马上面临了TIGAX12台北国际印刷机材展及两岸四地印刷论坛的重任与挑战。

包装绿色印刷 大势所趋

作为商品“贴身衣物”的食品包装，在原辅材料及印刷工艺方面的安全性，直接影响食品的品质和安全性，继而对人体的健康和社会产生影响。使用绿色材料的包装绿色印刷，可减少挥发性的有机化合物（VOC）排放，控制残留在包装材料和容器的化学物质迁移至被包装的食品和药品，使包装更加环保和安全，对公众健康、环境保护及印刷企业都是一件十分有益的事情。

《Packing Digest》杂志和美国可持续包装联盟（SPC）对可持续包装市场调查显示，过去5年可持续包装的稳定成长，是包装行业不断变革和创新的动力。今年的Drupa 12国际印刷与纸业展也大力推广绿色印刷，参展厂商都在绿色环保材料、节能高效设备、提高成品率的技术和工艺、减少浪费的技术和措施，以及关注设备制造的碳排放问题，实行绿色印刷赢得包装印刷界人士的广泛关注和欢迎。包装绿色印刷已成为各企业谋求利润的关键之一，是包装印刷业发展的必然趋势。

由中国新闻出版总署印刷发行管理司主办，中国印刷技术协会、中国印刷科学技术研究所联合承办的”中国绿色印刷展”，会中推出绿色环保食品包装体验活动，人潮踊跃、场面火热。体验活动中展出的绿色环保包装袋，采用纯植物油的绿色油墨印刷，现场即可盛装鲜热的爆米花，是十分安全的包装，体验者排满整个通道。

包装绿色印刷不仅有益于消费者的身体健康、环境的保护，此外对包装印刷企业来说也是社会效益和经济效益“双赢”的一件好事。一方面实施绿色印刷，使用绿色环保的原辅材料可免除对企业员工的伤害，改善员工的工作环境，在履行社会责任上实行“以人为本”的“科学发展观”，同时也能提高员工对企业的归属感和认同感，进而提高工作效率和生产效率。另一方面，绿色包装是大势所趋，早点实施包装绿色印刷可早点抢占市场先机，赢得客户及市场而获得经济利益。

第一批通过绿色印刷认证的常德金鹏印务有限公司，很早就着手于”绿色转型”，实施”低能耗、低污染、低排放为基础的低碳经济、绿色经济发展模式”，围绕”绿色印刷”减量生产”的主题，从包装设计绿色化、印刷工艺绿色化、印刷材料绿色化、企业文化绿色化等多个角度着手，积极回应绿色印刷的号召，实行绿色印刷发展理念，在履行社会责任的同时，也为企业带来很好的经济效益─企业实现了跨越式发展，年产值突破17亿大关，并先后获得”中国包装龙头企业”等几十项国家级、省部级荣誉。同为第一批通过绿色印刷认证的上海烟草包装印刷有限公司，除了从材料、工艺等方面实施绿色印刷外，并全面贯彻可持续发展理念，采用健全的管理制度，严格进行产品VOC控制，积极推动包装印刷品的安全环保性能检测，在保证包装产品品质、安全性能的同时，赢得客户的充分信任，实现经济的可持续发展。

包装绿色印刷是全球包装印刷业未来的发展方向，中国政府和行业组织也在积极引导和推广。《环境标志产品技术要求印刷第一部份：平版印刷》标准已经实施，新闻出版总署正在积极配合环境保护部推动凹版绿色印刷标准的出台，进一步规范包装的绿色印刷。

2012年绿色印刷宣传周将于2012年11月5日至9日举行，届时除了举行绿色印刷峰会、绿色印刷发展论坛、“绿色印刷大奖”颁奖盛典等精彩活动之外，还将举办绿色印刷知识竞赛评奖活动，绿色印刷知识竞赛试题题库将于近期发布，敬请关注。

TIGAX 12台北国际印刷机材展首日将热闹展开

自1986年9月开始，TIGAX台北国际印刷机材展已迈入第十四届，这次盛会将在10月18日上午十时开展，相信是台湾印刷界、机材业界及相关人士引领期盼多时的大活动。这次TIGAX12除了18~21日四天，每天上午10~18时的印刷机材展览活动之外，更有两岸四地印刷论坛，在18日上午9~11时开办四场印刷专业讲座，除与会两岸四地贵宾之外，更有台湾印刷同业参与。紧接着上午11时10分至中午12时10分，为两岸四地印刷界主要负责人领导的会谈。

下午2时TIGAX 12的开幕典礼在二楼会议室举行，将有长官、贵宾、海外来宾、各印刷公会理事长、理监事、参展厂商代表参加，在会后将在B区主走道举行TIGAX12开幕剪彩仪式。开幕典礼将特别表扬台湾区印刷工业同业公会黄毓麟名誉理事长“印会导师”荣衔，以感念黄名誉理事长自1960年代起，长年为台湾区印刷工业公会出钱出力，筹备会务，为教科书印制协调及两岸四地印刷同业交谊做出的努力和贡献。

晚宴将在18时30分假台北世贸中心隔邻的台北国际会议中心，于四楼贵宾厅举行，这次将比往日更热闹，除两岸四地贵宾之外，并有厂商代表、印刷业界代表，除欢迎中国各地印刷同业、香港、澳门商会、印艺学会贵宾之外，并举办台湾区印刷暨机材工业同业公会第26届理事长、理监事就职典礼，并敦请各地前来与会的海外团体代表上台致词，将是台湾印刷界三合一的欢迎、就职及交谊盛会。从上午9时至晚上9时长达12小时的绵密活动，在宾主同欢中进行着，这也是TIGAX展出多年来，除了区印刷公会庆祝五十、六十周年庆之外，是最多贵宾也是最热络的一次盛会。

龙臣印刷科技获得美国的发明证书 树脂装袋─愉悦的柔印制版经验

龙臣印刷科技于Drupa 2008正式发表的@flexoBag装袋柔印制版技术与设备，经过4年来的审核手续，今获得美国授予20年（2012~2032年）权限的发明专利证书（如附照片）。此发明同时向40个国家提出发明专利申请，今已获得的证书有台湾、中国、美国、韩国等，尚有欧盟20多国专利，相信很快也可获得好消息。当初都向这些国家提出”发明专利”申请的理由，主要是很多国家对创新专利的补助奖励都是看此项产品是否已有”发明”专利之申请，而评审委员对发明专利有较高兴趣，对于一般新型的专利总是缺乏兴趣。

龙臣印刷科技另一项创新产品之LaserBlack雷射黑客加黑机，已荣获美国20年发明专利之外，更获得全球35国的发明专利，外销全世界65个国家与地区。底片制作与水洗制版两项新发明的产品相互搭配相得益彰。由于数位化的兴起，使得感光底片的使用需求巨减，制造厂商生产的兴趣缺缺，以致现有继续制造品牌的价格声声喊涨，一年内的涨幅高达50~80%，使印刷制版厂闻声退三步，不得不找寻新的替代产品。LaserBlack雷射黑客硫酸纸加黑机刚好搭上列车，正是可以弥补这个缺口的产品，又有超过一万家以上使用者的见证、口碑相传进而争相购买。@flexoBag system树脂装袋制版系统，则是柔印制版界欲达成水性、无毒、低成本、高效率目标所不能或缺的设备，其生产成本只为溶剂制版的50% ~ 70%而已，可用清水洗版达到环保、方便又干净，不必再忍受有毒溶剂对人体健康的残害。每一个制版流程只要30分钟，每天8小时的工作时间内可制作10~20平方米的版（约等于2~3箱的固态版），过程轻松、无臭、无味又无毒，干净利落不同于溶剂洗版。制版业者如欲降低底片成本，雷射黑客加黑机是替代感光底片的最佳选择。若要增加制版的生产效率，唯有采用树脂装袋制版，目前已成为全球柔版印刷界最夯的话题之一，并有多家国际知名品牌柔印厂商前来洽谈合作销售事宜。

荣获各国发明证书之际，龙臣印刷科技之装袋制版系统除在2008年的DRUPA、2009年的CHINA PRINT、2010的TIGAX与2011年的SINO CORRUGATED都有丰硕的订单，而进入量产的阶段，能受到全球柔印界实务上的肯定与热卖，比拿到各国的发明专利证书更为务实并更具有实质的意义。龙臣印刷技非常庆幸长久以来的研创与发明，都能同时获得各国的发明专利证书，并能受全球柔印界的肯定和爱用。相关资讯www.flexotech.com.tw/ www.flexobag.us /www.laserblack.net

Drupa12 杜塞道夫系列讲座 开办了

您回忆Drupa12展会的盛况吗？新的技术、概念与指标呈现出未来印刷产业的发展途径，现在是该沉淀下来仔细分析Drupa12的所有资讯了。为此，印刷工业技术研究中心陈政雄董事长将以长期观展的经验，以＜Drupa12杜塞道夫印刷展 有版与无版的印刷变革＞为题，精辟见解剖析有版的深化发展及无版打印的多元趋势应用，并结合云端传播的契机，为印刷相关同业找出未来商机。

本次讲座将于国立台湾师范大学公馆校区演讲厅举行，每堂时段为下午1点30分至4点30分，收费标准为三小时／500元（报名参加全系列四堂讲座者，除优惠1,800元收费之外并于【Drupa12非压印发展成主流　云端科技将掀图传变革】出版后赠书一本），名额有限，报名从速！详情请洽印刷研究中心02-29990016转分机129，黄小姐。

讲座日期与主题

8/28日（印前与数位打印─喷墨）

印前科技将在制程极端压缩下仍有不少新发展趋势，未来在喷墨多元化输出的趋势以及多样化设备和墨水的开发下将会有重大改变，成为印刷主流的生产方式。

9/4日（数位打印-喷墨与电子成像）

电子成像在Drupa12展会中技术层面有不同的突破，喷墨打印也将朝向自动化生产迈进，因应POD个性化生产及个性化包装。

9/11日（平版、凹版与柔版印刷机）

平版、凹版印刷在VOCs排放及节能的考虑，如何保证品质及效率的提高，是展会各家厂商的难题，而在包装印刷及防伪技术等方面仍是有版的热点。

9/18日（装订与材料）

在数位印刷的后端制程中，装订如何因应小量、个人化快速工作变化潮流，以及个人化的包装盒样及小量生产的急待开发的市场空间，都在本次Drupa会展中提出突破性的方案，解决长久以来数位印刷被诟病的印后问题。

缴费资讯：

合作金库 二重分行/帐号1586 765 003383/户名：财团法人印刷工业技术研究中心。报名参加者请于8月24日下午5点前将缴费收据传真至02-29990018，并注明企划训练组黄小姐收，使得完成报名程序。

座谈会

马总统的经贸自由化对产业影响座谈会

2012上半年，因各大经济体的经济疲弱，欧洲有很大的债务危机、美国经济好转载浮载沉，是否需以QE3来注入强心针仍在未定之天，日本因2011年东日本的大地震引发海啸、核灾及电力短缺，产业受到巨大的影响之下，几乎世界上几个经贸火车头的动力相继失灵，中国也希望改弦易辙，不走世界工厂的低工资高污染策略，因此沿海地区不只台商、港商，如果他们的产业不升级，降低劳力、能源、电力依赖，产出高附加价值的产品或加工，就几乎无法因应主客观环境再生存下去。在此时刻台湾最重要经济指标的出口金额，自2012年之后连续六个月的下降，这是非常大的警讯，连2008年金融海啸时期都没有的恶劣情况，当为经济发展最重要主管机构“经济部”，在7月21日假新北市五股工业区的工商展览中心二楼会议室，召开这次“经贸自由化对产业影响座谈会”，恭请马英九总统前来倾听并做一些裁量指示，以因应这个十分严峻的经济局势…

海外参访

海德堡威斯洛夫制造厂参访

印刷人杂志社Drupa 12参访团员们，由德国南方慕尼黑下飞机后，于5月3日上午先行参访Océ公司的Poing工厂，下午又到Augsberg UPM造纸工厂参访，一路北上到德国中西部工业重镇的斯图加特住宿，这里是著名的宾士、保时捷汽车诞生地，5月4日一早前往海德堡市旧城区参观，这里有座上千年的古堡位于山上，而山下古色古香的教堂老街上，有的老餐厅已有四、五百年之久了！大家来到1970年代拍摄“学生王子”而闻名世界的拍片所在老街，因国人不习惯于一早就喝酒，怕会误事又有害身体而未畅饮。在莱茵河的一条大支流尼格河古桥上观看两边的别墅区，住在这里有如是住在图画里那么美，大伙在此留影纪念后，进入海德堡新市区，在海德堡市里有海德堡印刷机公司及媒体学院、海德堡水泥厂、NATO北大西洋公约组织的陆军总部加上大学城，分别代表着海德堡的四大组织。中午用餐的地方看见美国女大兵在此用餐，可见六十多年来对海德堡市有很大的影响性。餐后驱车往南30公里下交流道不远，来到海德堡威斯夫厂的大厂区，在50多年前这里是一片苍郁的林地，所有的林地现已完全开发，成为一个以住宅为主的大社区。进入接待中心，台湾海德堡公司总裁陈乐夫、南部分公司钟文平总经理、行销部经理蔡秀珊小姐已在此等候大家，对于陈总裁专程远从4百多公里外，来到威斯洛夫工厂接待团员们，展现十分重视本团 …

Océ奥西慕尼黑数位打印工厂参访

每四年一次在德国Messe Düsseldrof市展出的Drupa杜塞道夫国际印刷机材展，本刊自1982年起都有组团前往参观，并安排参访欧陆的相关制造工厂，Drupa 12一行29人参访团也不例外。将参访重点放在德国南方的Océ Poing工厂、UPM纸业欧格斯堡工厂、海德堡印刷机制造厂，以及科隆市附近的KL印刷公司，这几家拥有115~160年历史的公司，在面对一波又一波的数位化科技浪潮中也都在转型求变。去年笔者在参观杜市的Interpark包装展之后，前往德国及荷兰边境的Océ总部参访，今相隔一年在Océ亚太地区周苗国营运总裁的安排下，又造访慕尼黑市郊的Océ Poing工厂。

5月3日早上5点多抵达慕尼黑机场时，周总裁已等候在机场带领我访问团前往Océ Poing工厂，Océ厂方也十分诚意的提供丰盛早餐供大家享用，早上7点多大伙便顺利来到Océ Poing厂的巨大厂房，这些厂区是在西门子电气经营期间所兴建，至今已有35年历史，每栋长150米、宽60米左右的厂房，是很早具有环保节能设计概念的厂房，除了十分隔热的玻璃之外，地下更有巨大的储气空间善加利用地气，在冬天时户外零下气温但地下仍有10来度C的地热可用，而在5月白天温度达25?C时，可收集地面一些热气做为晚上的暖气使用，这些措施充份说明一家百年公司长年对环保节能的计划及实践。大家享用主人家准备的餐点饮料后，稍事休息恢复长途飞行的劳顿…

德国KL印刷公司百年印刷转型数位喷墨输出

具有16万5千平方米巨大展场的DRUPA 12杜赛道夫印刷机材展，是有版印刷过渡到无版打印的展出，尤其喷墨印刷已征服各大IT、软片厂之外，更渗透到平印机制造厂，有四、五家平印机制造厂，不论是商用化平印机或仍在测试中的样品机，无不藉助DRUPA 12杜赛道夫的展会，向全世界昭告他们不但没有在这场数位印刷变革中缺席，而且更力争上游的往前发展之志向。

印刷人杂志参访团在出发前三个多月，得知老友郭聪霖先生转换至HP公司大图喷墨部门服务，如大家所知，HP公司在热泡式喷墨科技享誉全球，现今在卷对卷高速喷列设备更是打开全球知名度，自DRUPA 08年T300（762mm）高速喷墨机面世，在DRUPA 12展出已完成全系列喷墨设备的布局，由T200宽幅510mm、T350宽幅800mm及现场展示的T400宽幅1066mm（42寸）高速打印机，每分钟180米高速打印能力，等于每分钟250张大菊全双面打印能力，在世界上已少有匹敌，在Indigo部门增大到736mm打印宽幅、多元化用途。在大图输出方面有Scitex的TB筒机、FB平台打印机和DJ-L的乳胶喷墨机，产品种类及大小尺寸项目可说十分整齐。

在郭聪霖经理的大力推荐安排下，于5月7日观展的第三天缩减半天的参观时间，由郭先生带领HP公司的6、7位访客和团员们同行，前往参访一家具有115年历史，在数位时代走过留下变革轨迹的KL印刷公司（Kürten & Lechner GmbH）。在KL印刷公司外面有很多材料仓库，并有露天加蓬布遮盖的材料及大兴土木建构的新厂…

UPM欧格斯堡纸厂参观纪要

5月3日上午由台湾飞抵慕尼黑到PONY参观Oce奥西的喷墨设备及展示中心，再往北走约七、八十公里抵达德南一处机械重镇Augsberg奥格斯堡。最早原本计划要参观一家海默印刷公司，他们是曼罗兰的R-900型的爱用客户，该厂有R-900 XXL 7B Plus机型，不过最终海默公司无法答应。再者，原规画参访MAN公司印刷机制造厂，却因DRUPA展出期间无人可接待而作罢，在车子行进于奥格斯堡街上也见到这家占有相当大面积的MAN公司。

参访团于奥格斯堡近车站处用餐，下午沿着一条清澈的河边前进，来到UPM─Kymmcne公司的奥格斯堡工厂，由资深生产主管Bendikt Drechsel工程师接待，他们相当注重工业安全，不仅每位进场人士都要配戴安全帽、护目镜，这是在有化学品作业生产工厂一个重要的安全卫生要求。在二百年前，此地不只水质好，水量也十分丰沛，这里虽不是德国最早的造纸厂，却是德国历史最悠久的涂布纸生产工厂，整个厂区接近一百公顷，是一家能自行煮浆、抄纸、涂布一贯化的生产工厂。在门厅展示一部最早利用水车动力来做木材打浆的木制打浆机，一个木质的臼与桩杵，上下打在纸浆料上…

研讨会

中华印刷科技学会101年度第一场印刷学术研讨会

101年3月16日在板桥台艺大举行中华印刷科技学会和相关团体所举办的“印刷媒体产业的经营商业模式研讨会”，由现在台面上最大四家书刊、杂志、彩色传单等印刷传媒的柯乐印刷、沈氏印刷、中华彩色、秋雨印刷等印刷同业的经营者作报告，将四家合计两百年以上的企业经营模式分享出来，这是难得的机会。先有公司的理念、特色、经营模式、产品、服务、问题解决方案，加上数位出版对事业的冲击及因应，国际化的绿色印刷、创新、转型的新竞争力等多方面议题。

首先由黄义盛理事长致词感谢和期许，研讨会由韩丰年副理事长同时也是台艺大图闻传播系的系主任主持，本刊发行人则以印研中心董事长身分做DRUPA 12展前记者会致词，他指出传统平版机制造厂海德堡已发展喷墨打印机；小森更一气发展出单张纸及卷筒喷墨打印机；富士软片有全录Xerox 2800高速喷墨机、网屏新一代TPJ-520ZZ宽幅520mm，每分钟达220米打印速度与双面张叶平印机产能相近，富士软片除了单张纸JP720高品质平张喷墨机之外，也有包装用平张纸喷墨机；Canon自合并Océ后第一次同台电子色粉成像和喷墨打印一起展示，DRUPA 12不只是数位打印崭露头角的时代，更是合纵连横的时代，Ricoh公司结合海德堡、曼罗兰结合Océ、小森结合Konica Minolta，日本富士软片结合Xerox的Fuji Xerox由来已久，这种双面相互渗透的做法，在数位打印设备朝向传统市场渗透，而传统印刷机材向数位设备渗透意味十分浓厚…

厂商园地

EPSON颠覆传统印刷模式的跨领域应用

TIGAX上展现企图心引领数位印刷革命

在素有印刷界的奥林匹克盛会Drupa12结束之后，今年适逢台湾爱普生成立三十周年，更是Epson集团的七十周年，本社应台湾爱普生公司之邀于7月18日前往位于信义金融区的台湾Epson总部，专访影像科技事业群专业暨产业事业部王亮国协理，分享Epson未来在数位印刷的发展与愿景，并分析台湾数位印刷市场的看法与展望，浅谈数位印刷与艺术品复制应用趋势，最后也预告了Epson将在10月到来的TIGAX12台北国际印刷机材展中的展出亮点与方向。

王协理首先提到Epson未来在数位印刷的发展与愿景，其实Epson早先已经在数位印刷行列，因为过去产品系列没那么广泛，但从2012年开始推出结合其三个关键技术：微针点压电喷墨头、墨水与色彩管理技术，环绕在这个核心科技上推出更广泛多应用的产品线，由于过去跟印刷相关应用仅有数位打样，接下来半年内将会有更多应用在包装打样、相片打印、光盘片烧录印刷、海报输出、复制画、标签印刷、纺织、UV平版等方面设备的延伸市场，到2013年3月前预计推出17个针对不同市场的跨领域新机种，这几乎是过往五年所有新产品的总合，但是Epson一年之内便要推出多达17台的机海战略，来满足各个不同领域客户对于品质、成本与速度的需求，其强大企图心与未来市场战略雄心可见端倪。未来的愿景则期望协助国内产业做升级，解决现况的困难点…

特别报导

TIGAX台北国际印刷机材展 官方网站全新改版上线 成效极佳

执行目的

因现有TIGAX网站架构为旧有建置，为符合较新网页技术及方便配合管理，委由兴台彩色印刷子公司麦克优仕全方位设计有限公司重新设计总体视觉呈现、修改现行架构及后台资料库编写，并增加内容丰富性、可看性及权威性以利吸引更多国内外观众与厂商搜寻前来，让印刷资源分享与增加客户行销两者并进而达到增进参展效益的效果。随着这些网际网路之资讯流的发展应用，虚拟展览可以作为实体展览之辅助，提升了展览活动的效率…

报导

台湾小森公司十周年庆及小森的发展

台湾小森公司于7月26日晚上，假台北福华大饭店B2福华厅举行公司成立十周年庆，由日本小森印刷机械公司CEO小森善治社长、大中华津川总裁等多人前来庆贺。

小森在台湾市场所占有比例约30%左右，在中国也有很好的市场发展，尤其是因应市场变化及科技应用上，小森印刷机公司不只能跟得上时代更领先同业，像DRUPA 12会场每日的大会快报，就刊登小森社长专访，小森公司在DRUPA 12展现对传统平印发展的努力，更在Imprimea单张、卷筒喷墨机方面，做出先进的构思和努力，更重要的是Landa nanographic展示的机器，象征未来的一种新科技，Komori正是最早合作的厂商，小森社长在受访中被问及nanograpic多久之后可上路生产，他的看法是再三年吧。小森社长和笔者相识44年，从年青二十多岁到白首。晚宴由年青国乐团拉开序幕，并请到年青主持人安排节目进行，事实上活动于下午即在中和卡之屋及劲永印刷公司举行，使用小森最新发展的HUV为中心，在包装印刷有很好的表现，不只作业效率高、而且作业环境无喷粉、无臭氧不用风管排气，加上极为节省用电，为平印强制干燥带来一个新的纪元…

专题报导

喷墨科技的发展与构成分析

一、历史与发展

喷墨科技即将成为21世纪图文传播及工业、科技材料分布的最重要科技手段，只要是液态墨水或材料，利用空压、物料及半导体电场压力、蒸气热泡压力等等方式，依电脑档案把墨水及材料分布在媒材或作用物上面，高速如轮转平印机的印刷效率，复杂多元的墨水、材料适应力，加上可面对无数被印材料，又比网版印刷更俱多方面发展性。有人把DRUPA 08譬喻为“喷墨的DRUPA”，相信DRUPA 12或以后数届的DRUPA，“喷墨”仍将会居于最受重视的印刷及材料分布科技。

“喷墨”最早就使用连续式的喷墨方式，至今仍使用这种科技，但使用在较大型及工业生产上，和多数的中、小型喷墨无关。最早在1951年，德国西门子公司取得专利，这种唧筒式点放压力喷出墨水的原理，早在十八世纪已有人提出，在1970年代的喷墨，大多集中在纸筒、木箱之外包装，随机喷上品名、制造日期及箱号，所以不能用印版去印刷，只能用手工书写，而喷墨的点字提供自动生产线喷列的方便性。最早喷墨是16dpi，也就是每一个墨滴有1.5mm大小，每公分只有6～7滴墨水，根本无法和今天细小到2pl（Picoliter，1兆分之一公分）相比，以前一公升墨水可喷约826滴16dpi墨水，今天一公升墨水可喷5000亿滴墨水，两者相差超出6亿倍的容量。而且同样是连续式喷嘴，以前每秒只能喷数百滴墨水，今天则高达每秒16万滴的墨水喷列，以前只有单色打印，今天除了彩色四色打印之外，加LC、LM、淡蓝、淡红色墨，RGB二次色墨，中性色LK及LLK浅灰、浅浅灰等墨色，白色墨、上光墨，完全满足多数色域表现之外，也有打底加工加上金属色、珍珠墨等更多元化表现。喷墨使用在纸张媒材、塑胶布、塑胶膜、压克力、玻璃、陶瓷、木材、石材、皮革、布料，以及非常广泛性媒材…

网络资讯

漫谈伦敦奥运的视觉设计与印刷

在笔者撰稿的同时，2012年夏季奥林匹克运动会正如火如荼的在英国伦敦举行（7月27日开幕、8月12日闭幕），而本期印刷人杂志出刊时，精彩的奥运会大概也结束了，但这并不影响笔者要跟大家分享的主题，谈谈本次伦敦奥运的视觉设计与印刷相关新闻报导。

有关本届伦敦奥运的整体赛事，包括赛程、圣火传递、运动员参赛国家（与地区）、夺牌、开闭幕式、吉祥物、照片、影片等，主办国在官方网站（www.london2012.com）与奥林匹克运动会官方网站（www.olympic.org）都有详细报导。

而本期我们所要搜寻的是以奥运的视觉设计与印刷相关的资讯，包括了会徽（Logo）、竞赛图标（Pictograms）、海报、邮票等平面设计与印刷。

以做为一个印刷人的角度切入本次奥运与印刷的相关主题，说来有点遗憾，网路尽是”伦敦奥运门票却是在美国印刷”的讥讽报导，伦敦奥委员的这项决定惹得英国印刷企业的抱怨连连，说既不环保又丢英国人的面子。

除此之外，本次伦敦奥运还有若干奥委会的决定出现了一些争议，争议最大的就是本届奥运会的会徽，这在本期介绍的网站有详述。而本次奥运官方所公告的主题字（Official Fonts），也有设计师评为全球最烂的8种字体之一（www.fastcodesign.com/1665318/the-8-worst-fonts-in-the-world），对文字字型有兴趣的读者可自行参阅。

在逐一进入这些以平面视觉设计相关的网站之前，我们还是先来浏览一下介绍伦敦奥运的网站…

时事随笔

教育体制及价值观是台湾人才失调主因

目前台湾社会的最大隐忧，很多人会说贫富差距扩大的问题，听起来好像很正确，但社会上富人越来越富有并不是坏事，而那些读过十六年书的大学生，甚至更长的硕士生、博士生，都成为就业市场上的盲流，有些人不只无法找到合适工作，甚至连找一个安身立命的栖身之地都很难，造成这种现象的原因很多，最主要的是观念问题“高不成、低不就”，也就是很多俱有“高”学历的人并不俱有“高学力”，有人拿笔写写头头是道，有的人仍然十分生涩或到“狗屁不通”的严重地步…