社论

Drupa 2012迎来蜕变又不确定的未来

本刊DRUPA12参访团29名成员，从德国慕尼黑下飞机后一路参访Océ现代化无版打印设备全方位展示、又访UPM奥格斯堡造纸厂、海德堡印刷机制造工厂，再到DRUPA杜赛道夫会场参观两天半，最后造访近郊拥有115年历史的KL印刷公司，让我们在这第二次数位打印变革中，找到蜕变成功的方向及因素：“因应市场的变化与需求，找寻可以运用的科技和营运模式，用对有思考肯努力不懈解决困难而找寻出路的人才！”

在我们一千多公里的旅程中，参访了四家都是一百多年印刷相关厂家。UPM一年生产50多万吨涂布纸，比全台湾涂布纸用量多50%，用人极少、重视水资源、碳足迹、FSC可再生纤维和废纸再生利用，做好极薄磅数的47g/m2涂布纸，产生市场的区隔，又符合环保的规范。Océ在电子成像色粉数位打印领先群伦，但比所有竞争者更早六年改为喷墨打印，而且持续不断研发推出新产品。在四家参访工厂中，海德堡印刷机公司有一百六十多年历史最悠久，员工数十年来由2、3万人下降到1、2万人左右，虽力图改变到数位打印产品却不顺利，在08年金融风暴中产能只剩一半，所幸中国市场需求及中国投资设厂成功才能稳住局面，虽有Linoprint数位打印机研发，仍未能驶出市场萎缩的风暴，转到数位打印市场须面对的对手全都是海德堡十倍、二十倍IT科技厂商，相信海德堡主事者对自己核心价值及竞争力已了然于胸，能因应这场无版打印变革。

在DRUPA12展场内，Indigo创办人Dr. Landa兰达博士提出奈米印刷方式，又在二十年后搅动一池春水，相反地他的Indigo电子墨科技，由HP公司发展下扩展尺寸，朝文化商业、软包装商标及厚卡包装三方面进军，是真材实料的商用化展出。若问DRUPA12会场上有多少种喷墨设备、多少部喷墨机展示，只能用多到不可胜数来回答。也因在观展后参观KL印刷公司，他们正由1.85米、2.05米超大平印机在印刷海报，而转向大图彩绘喷墨机去发展，各式各样溶剂、UV到最新乳胶喷墨都有，为什么能骑在马上找马呢？原来是这位厂务主管经历R-700平印机、Meihle 198巨型手动平印机、Roland 900、KBA R-205张叶平印功夫的历练，到喷墨发展领域下，他又去大学修艺术学分、企管学分来提升自己在美学及工程制程管理能力，使有版印刷及无版喷绘，甚至于印后上架的后加工，都能完美衔接，工厂一直扩充、加盖，相信他们面对这数位的新未来，是充满期待和希望的，而这份迎接蜕变的能力才是多数人所称羡的。

动态点滴

Drupa 2012 聚焦创新与投资机遇?为全球印刷业发展注入新动力?Drupa 创意园区与 Drupa Cube 大获成功

四年一度全球最大的印刷业盛会，Drupa 12德鲁巴国际印刷及纸业展览会于5月16日在杜塞道夫市完美落幕。本届展会传递了印刷业的无限潜力及未来的投资趋势，为全球印刷业者注入一针强心剂，展览期间展商捷报频传，大批订单来自世界各地。此外，专家认为大量创新产品和顺应市场发展的解决方案，不仅获得展会的成功更促进印刷业的深入发展，大批创新产品赢得印刷企业的巨大投资。Drupa 12展会主席、海德堡公司董事长Bernhard Schreier先生说，来自全球各地1,850家参展厂商，在展会期间展示他们的新技术和新产品，并在展会现场达成交易，为印刷业发展指明了方向。

据Drupa官方数据显示，本届吸引来自全球130个国家的314,500名专业人士观展，比上届缩减75,500人。这个数字的变化对于展会本身和印刷业来讲并不惊奇，因2000年至2011年间，德国就有3,900家印刷业公司倒闭、61,000名员工失业，而美国也在同期有7,700家印刷业公司关门大吉。杜塞道夫展览集团公司CEO兼总裁Werner Matthias Dornscheidt先生说，在这样的大环境下，Drupa 12的观众人数出现小幅缩减是不足为奇。最主要的关键是观众不再以大型组团的方式观展，而是有更多的企业高层亲赴展会现场，因此Drupa已明显的成为行业决策者的盛会。德国机械制造商联合会（VDMA）印刷及纸张技术分会会长Markus Heering博士表示，Drupa推动了印刷业的发展，也让我们对投资的复苏感到乐观。在展会现场，所有大型印刷设备制造商及其供应商均签署大量订单，同时也有大量的客户进行谘询，因此展商们都期待展后能有更多的业务联系。

来自海外的参观民众超过190,000人，再次展现Drupa 12展会的国际性，其中印度较为显着达15,000名，仅次于德国123,000人，成为第二大观众来源国，随后依次为比利时、法国、荷兰、英国、美国、瑞士和意大利。南美洲和中美洲地区的观众由上届的7%增加至8.8%有明显上升，其中多数来自巴西。此外，有75个国家2,400名媒体记者，奔赴展会现场进行报导。据调查显示近50%的观众在展会现场完成具体的合作协议签署，企业高层观众比例由2008年的44.4%上升至50.8%，Drupa 12的胜利展出足以印证其做为全球印刷业最重要、最大的B2B展会之强势地位。

Drupa 12在Drupa创意园区、Drupa Cube、亮点之旅，及许多展商的展位上，分别以自动化、包装印刷、数码印刷、复合印刷技术、网络印刷应用和绿色环保印刷为核心主题展示。有40%的观众表示对数位印刷机械及系统感兴趣，同时较受注目的还有电子印刷。从技术层面来说，Drupa 12可谓是一场顶级的展会，它证明印刷业比从前更具活力！德国印刷媒体协会主席Rolf Schwarz先生说：在所有印刷领域都有令人印象深刻的创新技术，很高兴看到机械制造商和供应商所展示的工作流程和产品解决方案，都获得客户的肯定，平印和数位印刷的融合度大于其相互竞争度。同时，有超过20%的观众表示，由国际数位媒体交易博览会（digi：Media）推出的Drupa创意园区及Drupa cube非常感兴趣。Drupa创意园区位于7号厅，拥有130多家参展商，成为数位印刷供应商展示创新的核心区域。Drupa创意园区关注业内新理念，是最独特的专区之一。许多极具价值的创新观点也许并不需要一个很大的展台，但它们必须要以简单易懂的方式呈献给观众，这里便是它们的舞台。Drupa能够成为世界性展会的原因之一也在于此，你可以在这里寻找到主流技术之外的新理念。美国罗切斯特理工学院教授Rolf Schwarz说，Drupa创意园区是观众的必赴之地。如果说Drupa创意园区是聚焦技术发展的话，那么与之毗邻的Drupa cube（7A展厅） 则以业内的潮流趋势展示重点，该展区的研讨会均围绕着印刷通讯领域的最新应用与发展趋势而展开。为期13天的德英双语会议主要面向印刷买家、营销决策者、广告商、出版社及创意人士，共有80多名讲者进行针对性的演讲。来自55个国家的1,000名专家对跨媒体活动、公司出版、报纸趋势、书刊生产、户外媒体应用、对话营销、包装、电子印刷及媒体制作等话题进行详实交流。

Drupa 2016德鲁巴国际印刷及纸业展览会，将于2016年6月2日至15日举行。相关资讯请上www.Drupa.de查询。

Drupa12德国杜塞道夫印刷暨纸业展

爱克发喷墨印刷解决方案与云端运算解决方案带领客户迈向未来成功之门

四年一度为期二周的Drupa 12德国杜赛道夫印刷展已于5月16日成功落幕。爱克发如同往年在8a展馆以机场候机室方式呈现，透过每一站的产品展示飞往不同目的地，帮助客户抵达成功的彼岸。

在商业印刷产品方面，最新获奖的印前流程管理套件Apogee 8工作流程，除可串连更多款的数位印刷设备，并具有互动、优化与创新等三项特点，提供网路印刷服务，整合为最佳的线上文件编辑程序流程，使用者可方便操作。Apogee Impose可支持复合式印刷，结合传统与数位提供跨工作排模功能，将不需要装订的工作合版输出。全新的JDF机制可支持Apogee StroeFront（网路店面）所设定的工作。为小型制版厂、印刷厂、一般商业印刷、大型印刷厂甚至工业数位喷印提供全面的工作管理，确保生产的品质与速度。Apoge StoreFront是无需投资网站服务器、频宽、安全机制的云端解决方案，高阶且即时更新的架构。与Apogee Preprss整合并可与旧版本的Apogee或其它RIPs兼容整合。

版材科技方面，以热熔（ThermoFuse）科技为基础的印刷系统推展至长版印刷。Azura TS系统提供商业印刷客户更有效运行并减少碳足迹。Azura CX125清洁单元减少胶水用量并延长水洗槽寿命。

数位喷墨设备方面，从高阶至入门款的全系列UV喷墨设备展示，客户可依其需求与能力选用最适合的机种。M-Press Leopard数位网版印刷机，采用UV固化墨水，产能与品质都是最顶级，延续M-Press Tiger设计所推出的半自动、体积较小、且操作设定简易的机种，被印材料的选用非常广泛，厚度只要在5公分以内阶可使用。相较于传统彩色平面网版印刷，除了符合环保也比网版印刷更具成本优势，省去制版生产更具有效率且不受印量多寡的限制。可取代工业网印、凹版或柔版印刷，同时具备成本、生产调配与环保优势，缩短生产与试样的时间，并适合生产流行性或客制化高利润商品。广告大图与工业应用皆合宜的高产能UV喷墨设备Jeti 3020 Titan，是爱克发除M-Press以外，另一款可直接将喷墨座升级的UV喷墨产品，最高可配置48颗喷头并支持六色加白墨功能，未来也支持绿、橘墨与上光墨，同时兼备品质、产能与功能。2米×3米的大尺寸平台可同时适用硬材与软材，更适合使用不透光或是透光材料的喷印，并支持多个尺寸较小的工作合版或排模喷印。Anapurna M2540入门款的真平台UV喷墨机，Anapurna的装机数已占全球入门款UV喷墨机的一半以上，Anapurna M2540是Anapruna家族中第一台真平台机种，只需入门款的投资就可享有中阶以上平台机种的品质，一推出马上以高CP值 （投资成本与耗墨量）受到市场关注。相关资料讯欢迎浏灠爱克发网站www.agafa.com.tw，或洽台湾爱克发吉华（股）公司电话（02）2516-8899。

HP全新数位打印技术于2012德国Drupa展缔造销售佳绩

影像打印第一品牌HP惠普科技于5月30日宣布，HP全新数位解决方案在Drupa 2012德国印刷展中，迎合庞大的市场需求参观人数打破纪录，现场简报与示范次数超越过往的任一参展成绩，来自55个不同国家、超过200家客户的订单，刷新以往参展的销售佳绩，业绩远远超越HP所订定之目标，再次证明HP数位打印技术在“类比至数位”打印潮流转换领域中的优异地位。

HP影像解决方案事业部门资深副总裁Christopher Morgan表示“从我们的成果来看，我们所示范的全新解决方案，正好提供客户目前工作的需求及未来的需要。此外，输出中心 （PSP）业者对于我们的解决方案，展现出高度的支持与期待远远超出我们的预期，证明我们目前的数位打印品质、生产力与弹性，均能因应主流应用的需求。”

在Drupa 12展会中，HP的展位堪称数位业者中规模最大，展示业界最多不同种类的数位彩色印刷设备产品，与横跨各种领域的实际客户案例，例如标签、包装、广告牌和海报、出版、一般商务及商业应用邮件。展出的新产品与解决方案包含HP Indigo 10000数位印刷机，首款B2尺寸规格的单张进纸HP印刷机。HP Indigo 5600、7600及W7250数位印刷机，为现有HP Indigo产品的再升级。三款打印速度更快的HP Inkjet Web印刷机，包括HP T410、T360及T230彩色Inkjet Web印刷机。HP打印模组解决方案，提供经济、高速的可变资料压印功能。HP领导业界的大尺寸打印解决方案再升级，包括HP Scitex FB7600工业印刷机及使用Latex乳胶墨水HP Designjet L26500与L28500印表机采用的最新技术。完整的HP Exstream、HP Hiflex及HP SmartStream系列产品的工作流程解决方案。

除了销售活动之外，Drupa展同时也为重要的印刷论坛，能为HP客户提供更详细的产品说明及分享资讯。HP Dscoop数位打印使用者社群 （Digital Solutions Cooperative），同时庆祝达成全球超过7,000名会员的里程碑。并在摊位中展示客户的实际成品，包括由义大利顶尖出版业者Rotolito Lombarda运用HP T410在摊位中打印的技术手册成品。上述手册是由装订解决方案供应商Muller Martini在Drupa展览会场摊位中，实地连夜装订完成，并在会场内直接交货予Rotolito的客户。另外，HP亦展示了“HP打印卓越表现奖”的获奖作品，此全球性奖项的目的为表扬使用HP Indigo、Inkjet Web Press、Scitex及Designjet系统展现创意与打印品质的最佳范例。2012年第五届“亚太地区HP Indigo数位打印大奖”同时也在2012年Drupa展中的Dscoop活动举行颁奖典礼，表扬印刷与包装产业中的杰出创意与创新。详细资讯请参阅www.hp.com/go/HPdrupa12或www.hp.com/go/drupa。

Canon赞助台北市立动物园?“Dreamnight @ Taipei Zoo”?用影像做公益 为病童们圆一个动物园的梦

秉持企业“共生”理念，长期投入公益与环保，持续关心生态保育、环境绿化与社会弱势等议题的Canon公司，近年来多次与市立动物园合作，共同推广动物保育之观念，2008年捐赠保育金予台北市立动物园认养国王企鹅，2011年捐赠新台币五十万元保育金，爱心认养远从日本而来的国宝丹顶鹤“Big”与“贵华”。今年再度响应6月2日所举办的“2012 Dreamnight @ Taipei Zoo”为病童们圆一个动物园的梦，特别邀请慢性病童及家人共约320人免费畅游动物园，并安排专属导览及丰富有趣的活动，为病童们创造一个温馨感动的夜晚。在活动现场Canon特别精心准备“即拍即印”与小丑魔术互动等欢乐活动，让现场的小朋友们渡过难忘的温馨夜晚，并将珍贵的回忆照片带回家，企业内部也踊跃发动员工到场担任志工，与小朋友们共渡一个欢乐难忘的夜晚。

Canon台湾总裁镰田笃表示“Canon秉持〝共生〞的企业理念，持续不断关怀弱势孩童及重视环境保护，这次赞助台北市立动物园“Dreamnight @ Taipei Zoo”活动，希望发挥爱心为平时饱受病痛困扰及行动不便的病童们，创造一个温馨欢乐的夜晚，也想要透过这项全球性的关怀计划，呼吁社会大众关心慢性病童，并鼓励更多民众一同加入保育动物的行列。”

万谙机械高阶CFT3536间欠式平版商标印刷在德国DRUPA 2012展‘技胜群雄’

万谙精密机械公司扎根20年之商标印刷研发，在德国四年一度的DRUPA 2012印刷机材展会上，推出CFT3536平版间欠式商标印刷机，以创新设计及无轴伺服自动定位之高科技惊艳欧洲印刷界，在14天展示期间接待来自30余国之数百位世界专业商标印刷先进，各个都赞叹CFT3536印刷机之高品质、高人性化设计及新颖之外观。

CFT3536以创新性之供墨、研墨、网版、印筒等四部观念，分别藉由电脑自动整合控制传动Inverter或Servo之平版油墨系统，达到优质网点及亮丽的满版效果，以电脑自动控制供墨量，不论车速如何改变均可稳定供墨，独家专利对位平衡调整，使十字反白套色更加精准。全自动电脑套色、对位、定位系统全由触控面版操控，精密度高、操控更人性化。

万谙科技在DRUPA展会，将创新、高科技的CFT3536印刷机之新一代产品，推向国际市场并步向国际专业领域。万谙科技欢迎国内商标印刷先进连系指导，分享万谙在德国DRUPA成功展出之喜悦。万谙机械企业股份有限公司电话（02）2363-5092、（05）277-0917。

富士全录推出超高速量产型数位复合机?高效率、高品质、多元的装订功能为您成就无限可能

富士全录正式在台推出D95/D110/D125全新超高速量产型数位复合机，输出速度分别为95ppm/110ppm/125ppm，除具备超高打印速度之外，并提供优异的影像品质及简易操作的使用者接口，满足各种大量印刷环境的需求提升文件生产力，成为如学校、法律事务所、代印输出业者等事业发展的最佳利器。单次送纸双面彩色扫描功能，每分钟双面扫描速度更高达200ipm，256阶的彩色扫描分辨率，在灰阶层次的呈现上更为鲜明，使扫描复本品质媲美原稿，具有高达1200×1200 dpi影像分辨率与容纸量达250张的自动双面送稿机，即使是大量复杂的文件也能确保输出效率与影像品质。全新的Tone Balance调整工具可针对输出成品需求进行调整，满足对品质的严格要求。此外可针对不同产业需求扩充装订捡集功能，无论是自动装订、打孔、折页、手册制作等功能一应俱全，还可搭配压书背裁切器模组，制作方形书背书籍。另外，透过使用后制处理插页器加入彩色页面，可让文件更丰富、更引人注目。为因应现今备受瞩目的资讯安全议题，可选择搭配富士全录的ApeosWare Management Suite套装软体，强化设备与文件管理之有效控管，无须担心资讯的安全性。

搭载富士全录的全新FreeFlow Print Server 9.0后，可同时处理多份或单一大量连续工作，提供无与伦比的效能。使用者可临时变更设定使用者接口，将繁琐的工作经由伫列设定简化作业流程轻松完成工作。FreeFlow打印服务器还可满足变动性资料打印需求，透过个人化资料流（IPPS/LCDS）格式，迅速处理文件打印。加上印刷线数可达150lpi，透过线数调整让图片档案呈现完美细部品质。台湾富士全录考虑到各种大量输出环境的需求，精心打造出可为企业创造高产能、低花费的D95/D110/D125，期望为您的事业成就无限可能。详细资讯请至http://www.xerox.com.tw/web/index.jsp查询，或洽台湾富士全录电话 （02）2731-9099转7563林芝安小姐。

纺织打印 是Epson喷墨重要发展方向

长久以来，纺织品捺染工作是提高纺织品附加价值的重要手段，而捺染工作有很多不同的手段，有的是用手工绘制或手工网印，到筒网印、热升华转印等不同手段。一般来说，筒网版印刷速度快，有的在2.2米巨大宽幅尺寸，但机器设备昂贵，一次印制不到一万码是上不了这样巨大、高效的网印机生产，相较于喷墨打印的机器，若以1.6米到2.5米宽幅来生产，可说容易、简单很多，每小时可打印50~100平方米能力，与每小时1,500~2,500平方米高速网印机相去很多，但在工程上只要完成档案即可做样张喷列，图案及色彩改变也不用改版，所以Epson的喷墨打印机参与义大利米兰时装的纺织喷墨工作，将机器定名为蒙娜丽莎 （Mona Lisa）纺织机喷墨打印机，打印对象包括棉布、麻纱、毛织品、尼龙及聚酯纤维。Epson的喷墨机不只有很好的效果，Epson蒙娜丽莎也使得个性化纺织品的图形生色不少，更加深Epson投资米兰的喷墨服务行业。和当地喷墨打印纺织品公司合伙并加强更紧密的合作关系。

Epson公司除了在义大利纺织品喷染工作之外，也加入日本京都的京染、友禅染等特色之捺染工作，为日本特色的纺织增添更多的设计及式样，并特别在京都设立Epson打印中心，为京都未来最重要的数位喷染工作提供第一手服务，这种把米兰尖端时尚的喷染经验，又回到日本古老京都传统捺染行业的转型，提供快速又能千变万化及降低小批量价格，减少人工依赖的新时代风尚，Epson公司碓井稔社长也寄于很多的期待。

台湾印刷业的现况及数据

在进入21世纪第一年的2001年，台湾印刷业的总产值为645亿元，比2000年下降7.9%，这与1999年921大地震后的市面萧条有关。往后五、六年间则各有浮沉，直至2004年回到709亿的大关，2010年上升到737.28亿的水平，而出口比重为10.9%。台湾在2001年的进口为78.64亿、出口为59.57亿，到2005年进口下降为74.24亿、出口72.90亿，进出口相当，此后逐年拉大为出超现象，到2010年进口比2001年下降为71.25亿、出口81.75亿的缓步上升成为出超情况，但印刷业仍处在单打独斗的外销做法。印研中心在4月底组团前往香港的印刷包装展，有40多位印刷同业报名参加，可见大家在国内市场饱和下，积极布置外销的强烈意愿。

世界印刷机的行销 陷入谷底

在2008年世界金融危机发生之前，全世界有压印的印刷机生产销售额在90亿欧元之谱，自2008年之后就大幅腰斩剩不到一半，2011年似有小幅上升但仍在44亿欧元低档的总体产出，不少印刷机制造厂也挨不下去。但另一方面日本数位打印设备，每分钟可打印70张A4的生产级及工业级 （非办公室自动化）打印设备，在2011年前三季售出3,519部数位打印机，比2010年前三季的853部成长4.1倍，这样大幅度的成长并未支持日本制印刷及相关设备产业的提升，合计三季产值仍下降2.5%由2010年975亿日圆下降到951亿日圆。日本产业因2011年初的311东日本大地震，而身陷零组件及电力供应不足，无法合力生产的困境。

DRUPA 12世界最大印刷机材展，所有主要平印机制造厂，在面对来势汹汹的无版数位打印机的市场进逼下，每一家都有合纵连横的动作，一方面在既有的设备及设计基础上，加强原有设备的深化而暂停再做进一步的研发工作。以海德堡公司为例，将原XL-105旗舰机上的一部份新科技，搬到升级的CD级称CX机，也把SP升级到每小时16,500张的新SX机型，而原来的XL-105改良翻转装置后，每小时可有18,000张的顶级速度做双面翻转印刷，发表自己的Lino喷墨商标印刷机，并与Ricoh合作推出C901及C751自主厂牌的打印机，更利用Ricoh的喷墨头研制喷墨印刷机。而高宝KBA也将R-106新一代高速平印机的设计优点移植到R-105机器，提高每小时16,000张的印刷速度，号称是R-105机壳R-106的灵魂，这样的改良次一阶印刷动作，似乎更能满足不景气市场，和不愿花大钱买顶级机器的市场需求。高宝除了改良R-105之外，也把R-106八色、十色机变成双面UV干燥固化机，可以印一面强制固化一面，来达到少沾黏及背印的效果。高宝和日本京瓷合作运用Kyosera的喷墨头，生产彩色双面喷墨打印机。小森则与Konica Minolta IS部门密切合作，生产自己的喷墨打印机，也和Konica色粉打印C8000、C7000产品保持密切的行销关系。这样的例子在Man Roland也和Océ合作，更连接到Océ新东家Canon公司，这些巨大的动作和变化，完全脱离了这些印刷机制造巨头多年来一直往更好、更有效率的平印机研发之轨迹，而是回溯使用其既有的研究成果，应用于较低阶印刷机的升级，也面向数位打印设备市场寻求立足，因为根据DRUPA 12调查，会有68.3%的参访者用心在理解和寻找数位打印设备的机遇。但更重要的是“云端”科技的应用下，印刷产业有全新流程和传播的面向。

【种子照亮人间路】瑞成书局100周年纪录片首映暨感恩音乐会

以慈悲、智慧、传承百年书香的全台最老书店瑞成书局，为了见证走过百年岁月的历史，以及百年文化事业将要带给下一个新百年的启发，特别于2012年4月21日假发迹地附近的台中一中康乐馆举行“100周年纪录片首映暨感恩音乐会”，共同见证百年老店艰辛创业、热心公益与弘扬佛法的成长过程。当天现场除展示瑞成书局创业百年来历史回顾与老照片外，台中市长胡志强、中一中校长郭伯嘉等众多长官亦莅临祝贺，会场还有许多书局的老员工及其眷属、各界人士等近千人参加，更举行一系列的感恩活动。

台中市长胡志强于致词时表示，参加瑞成书局百周年庆的活动，是他当市长10多年来最光荣的事情，瑞成书局以拍录片、捐钱做公益的方式来庆祝100周年，令人敬佩，他可以骄傲的说，“台中市因为有瑞成书局而感到光荣”。94年6月30日市府还立了一个铜牌在书店门口，告诉大家这是全台第一家书店。胡市长也称赞瑞成书局董事长许钦钟一家“家和万事兴”，因他们对父母亲孝顺，兄弟间相处和气，很少有书店成立100年，而且还有这么多人前来庆贺，令人敬佩，让他与有荣焉。紧接着“瑞成百年捐百万”捐赠仪式，捐出新台币100万元给10个社福团体，以期达到取之于社会、用之于社会的理念，获得在场观礼者热烈掌声。

在100周年前夕，邀导演陈正勋远赴中国福州、上海等地拍摄“种子照亮人间路”纪录片，实地经历创办人许克绥为拓展事业走过的艰困足迹。纪录片以创办人许克绥“勤、俭、诚、信、慈”的理念，见证了传承汉学文化的艰辛与坚持、台中佛教莲社的成立过程与李炳南居士的精神、以及代代能够家族和睦的智慧；同时纪录了百年书局与转投资的不同面向，让大家了解从创业、立业到企业成功走过百年背后的秘密。导演指出：“因为他们觉得把自己的故事分享出来，把他们的家训勤俭诚信慈送给别人，比捐钱捐土地更有意义。”

原本只是个在菜市场里，兼卖种子跟汉书的小摊商；历经时代更迭跟网路科技的冲击，仍旧一路坚持；入口悬挂“台湾最老书店”的门牌，位在台中公园对面的瑞成书局，大厅金字招牌闪闪发亮，它可是已经陪伴台中人走过了一百个年头。随着时代变迁，如今已经传承到第三代说，书局未来将朝多角化经营，继续传承教化人心的坚持，走向下一个一百年。而今第四代也已投入经营，强调百年书店未来会积极与年轻人接轨，让年轻人也能多涉猎纾压及心灵成长的书。瑞成书局董事长许钦钟表示，未来书局将秉持百年来的服务精神，继续服务顾客，以期开创第二个百年历史。

坚持以“人”为本 大力推进绿色印刷

绿色印刷不仅体现持续发展理念、以人为本、先进科技水准，也是实现节能减排与低碳经济的重要手段。强调在印刷产品的整个生命周期过程中，贯穿“以人为本”的宗旨理念，在科学发展下始终以“人”为出发点、为“人”服务，关注公众的健康与安全为重点。

2010年1月新闻出版总署柳斌杰署长，在全国新闻出版工作会议报告中提出打造“绿色”印刷、复制产业。同年9月新闻出版总署与环保部共同签署《实施绿色印刷战略合作协定》，大力推进中国的绿色印刷发展。2011年4月新闻出版总署印发《印刷业十二五时期发展规划》，提出以中小学教科书、政府采购产品和食品药品包装为重点，大力推动绿色印刷发展。到十二五期末建立绿色印刷体系，力争绿色印刷企业数量占印刷企业总数的30%。同年10月新闻出版总署和环境保护部发布《关于实施绿色印刷的公告》 （新闻出版总署公告2011年第2号），全面部署十二五期间绿色印刷的工作安排，进入绿色印刷实施新阶段。

2012年2月环保部、新闻出版总署，召开绿色印刷2012年度工作讨论会，确认2012年度两部委在中小学教材方面开展绿色印刷，联合相关部委出台相关扶持政策并加强宣传推广；尽快出台商业票据和凹版印刷等两项新印刷标准，争取环境标志标准在“十二五”期间基本覆盖所有印刷方式。2012年4月6日新闻出版总署、教育部、环境保护部联合印发《关于中小学教科书实施绿色印刷的通知》 （新出联〔2012〕11号）中规定，到今年秋季各地中小学教科书中30%应采用绿色印刷，再经过1~2年基本实现全国中小学教科书绿色印刷全覆盖。在5月19日第八届文博会期间举办的绿色印刷技术交流会上，新闻出版总署印刷发行管理司司长王岩镔强调，各相关部门要通力合作，确保今年秋季中小学教科书30%实现绿色印刷；各地方出版行政主管部门、行业协会要统筹本地区的绿色印刷实施工作，积极借鉴上海、北京、江苏等地的经验，制订出积极可行的工作推进方案。中小学教科书出版单位 （租型单位）要认真学习绿色印刷标准，合理确定教科书印刷的原辅材料，必须委托获得绿色印刷认证的企业印制中小学教科书。开展中小学教科书绿色印刷工作有着重要的意义，教材既是中小学生学习必备工具，同时也是青少年每天接触最多的物品。如果教材印制过程中，使用非环保产品或处理不当，油墨、胶黏剂中的苯系物、重金属等有害物质，透过接触进入儿童体内，对儿童的成长发育造成不良的影响。5月21日北京市新闻出版局在地坛公园举办北京市绿色印刷工程暨首批绿色印刷婴幼儿读物上市仪式，首批带有绿色“身份证”的婴幼儿读物面世。6月1日在第22届全国图书交易博览会，上海展区隆重举行由上海市新闻出版局主办的“2012年沪版秋季教科书柔版绿色印刷签约仪式”，意味着今年秋季将有100万册更环保、更健康的教科书送到青少年儿童手中。同时，印刷企业积极申请绿色印刷认证，今共有103家印刷企业取得了绿色“身份证”。中小学生及其家长对教材实施绿色印刷表示热烈欢迎，觉得这是件对中小学生健康成长的实事和大事。

2012年绿色印刷宣传周将于11月5日至9日开展。除了举行绿色印刷峰会、绿色印刷发展论坛及绿色印刷大奖颁奖盛典等精彩活动之外，今年加大对绿色印刷理念和绿色印刷知识的宣传，通过多种媒体宣传及知识竞赛的形式宣扬绿色印刷理念、传播绿色印刷知识、大力推进绿色印刷，不仅关注中小学生更要普及到全部公众的健康和安全，坚持贯彻绿色印刷以人为本的宗旨理念。

马天尼 Sigma Line数位输出装订系统

马天尼公司为因应小量多样数位书册的装订后加工作业，特别研发制成Sigma Line这样的数位时代小批量装订系统，采用的是卷筒纸供料，使用数位打印后裁切成单张纸加工、折纸、搜帖，采用胶装方式胶装成书再经三面刀裁切。无线装订的热熔胶是采书背及两侧边等三面涂布热熔胶方式十分牢靠，以冷却塔做上胶后冷却缓冲，以免温度高胶装部份变型。Sigma Line的尺寸及调节变化，可用JDF档指令做全程快速变化反应。相关资讯请上http://www.mullermartini.com查询。

东洋油墨 TU 686 FDSS网印上光涂料

日本东洋油墨公司为使印刷品呈现局部厚膜亮光涂布层，发展出TU 686 FDSS的上光涂料，可采用网版印刷做局部上光加厚的效果，在印刷上光涂布后必须以UV光做固化，产生很好的光泽性及立体感，而TU 686 FDSS 5K的上光涂布料，更适宜在高速筒网印机上操作。使用150网目的厚网布可产生约0.04~0.08mm的涂布层。而这种上光涂料低变黄性，使用120W/cm2的照度做固化。不论是在平印后油墨、凹印后墨层、喷墨印刷品、PP裱膜上，都可以做网印局部上光，效果非常好。

NBC的V-Screen 新高效网布

世界知名的日本NBC高品质网布制造公司，总公司位在日本东京田野市，生产工厂及分支机构分布于全世界。而NBC的网布在不同的用途上，有各种不同的材质结构，如尼龙网布在酒瓶曲面印刷有巨大的伸展性。聚酯纤维网布适用在纸张、图绘、DVD片、铭版、玻璃等印刷用途。在高科技领域的电路板、厚膜回路、太阳能电池、电容器到热熔式印墨，使用金属网布有强力、安定个性。而NBC的V-Screen是使用热液结晶聚酯，以有弹性聚酯纤维为基线又加热结晶聚酯复合膜的包覆网版丝线，产生比金属不锈钢丝更大的2100N/mm2，除了钨钢丝才能超越的抗张力，耐印量达3万份以上丝线且具弹性，可以在加工压扁下，比金属网布更平滑表面，是替代金属网布的极佳版材，用在精密高科技的生产品质和耐用效益甚佳。

韩国Kipes 12 九月展出

每年一度的韩国Kipes 12印刷展，将于9月5~8日在Kintex第1、2馆展出，展出面积预计为1.5万平方米。去年展出厂家来自23个国家总计210家参展，有2.4万名参访者。在2008年之后，韩国的印刷业仍维持稳定成长，使Kipes的规模保持相对的稳定。相关资讯请上http://www.kipes.com查询。

展会报导

DRUPA 12杜赛道夫印刷展报导

每四年一度与世界奥运会年度契合的DRUPA杜赛道夫印刷机材展，其德文是DRUCK UND PAPIER（印刷及纸张），是60年前在德国发起的印刷和纸张展览会，近2、30年来，由于纸张厂大规模化及并购之下，一家大型纸厂代表以前2、30家纸厂规模，一部抄纸机年产40~50万吨，比全台湾整年用的30多万吨涂布纸多，因此纸厂展出虽只剩七号馆的二楼楼层，但活力仍不减展出各种新科技要求之因应，十分多元化真要想驻足下来2、30分钟也不够。一家金箔、金粉制造厂，目前更多元在发展冷烫、热烫及烫箔后加上各种印刷及加工就很复杂，但是导电墨、工业用途的印墨，到可能发电的板材生产及印刷之下，却有十分多元化的发展。

如果说DRUPA 08展会是“喷墨的DRUPA”，有多数的张叶平印机制造厂都说，平版印刷有颠扑不倒的能力和应用性，在DRUPA12展会上，却看到很多平印制造厂家都向数位打印靠拢，甚至制造出卷筒或张叶式的喷墨设备，这表示四年前的说法，只是在暗夜中吹口哨壮壮自己的胆子而已。而今笔者常说的电子成像如色粉…2012第七届香港国际印刷及包装展

由香港贸发局与华港国际展览有限公司共同主办及香港印刷业商会和香港印艺学会协办的香港国际印刷及包装展，自2006年开办以来，备受香港、中国、台湾业界青睐，海外印刷品买主反应热烈。今年于4月27~30日同样在香港亚洲国际博览馆展出，亚洲国际博览馆就座落于香港赤腊角国际机场旁，地理位置相当具有交通便利的优势，国际买家出境后可轻易以便捷的交通设施即可抵达博览馆，十分方便。就算在香港本岛的参观人士，也可搭乘免费穿梭巴士，往返展场及各主要酒店与交通交汇点，在交通的安排上很完善。珠江三角洲买家、参展者可搭快船即至。

据香港2012年1月至2月印刷及包装物料进出口资料指出，工业用包装物料出口值达约5.66亿美元，比去年同期成长7%，两大出口市场为中国大陆及美国，分别占总值的63%与8%。特别的是，日本和越南的出口值升幅显着，分别增加了19%和55%。包装物料总进口值达6.17亿美元，两大进口国为中国大陆及日本…

特别报导

茧穿越荆棘和险阻─王选绽出汉字光芒

北大方正集团今有员工三万多名，在电子资讯及衍生领域的年营业额多达五百多亿人民币，占中国校办企业总营业额的一半。北京大学计算机研究所的科技，如同在一片砂滩上兴建起“汉字传播”，既坚实又瑰丽的现代资讯科技城堡。中国今有99%使用方正系统的软体出版报纸，全世界华文报纸有80%也使用方正系统，方正在CTP、中文DTP出版系统以及未来的喷墨科技方面逐步研究发展，由电子排版系统所衍生出巨大形形色色的企业，如房地产、各种讯息产业、金融证券业等多到很难枚举的地步，而这一切都是源自于王选和陈銶教授夫妇，能坚持百忍、不计个人辛劳毁誉，一鼓作气不休不眠的努力成果。早期在硬体的故障灾难、软体的许多一而再更改及错误避免中，一点一滴去聚砂砾成砖石，再用砖石去盖好这座科技的殿堂，方正大厦蘶蘶耸立在北京大学东边的成府路上。

1975年王选教授在接下748工程的“全电子式汉字精密照排系统”任务时，也没想到夫妇俩正仿效阿拉丁神灯所储存的巨大能量，但相反的王选教授团队所面临的却是接踵而来的难题，如何将每一种字体的汉字转为数以万计的数位化字型，并压缩在极小的储存空间，一次至少五种字型库，可供1982、83年在Inter 286的电脑上运行的难题，这个压缩技术的难度有如“要一只骆驼穿过针眼”可比拟，但北京大学王选所长所带领的团队办到了！而且真真实实可以运转应用 …MIT的骄傲─DRUPA12舞台上来自台湾的参展商

这次印刷人杂志组团参访DRUPA印刷大展，从1982年到今年的2012年，共有八次之多，在这么漫长的岁月里，我们的团员中有的已经在DRUPA的展会中站上他们的舞台发光发热，这实在是令人振奋的成果。每家企业的经营，其核心价值当然是靠他们自己的产品，今天在两天半的参观时间中，特地参访从台湾来DRUPA参展的30家器材展商，看到的是秀着”Made in Taiwan”的骄傲，我们台湾印刷产业不论是设备、材料、印刷、加工，甚至于学术研究，在在都是竞竞业业地从草创到茁壮、再到发展走过来，而今天却面临更是严苛的大环境之变化，例如因台湾生产条件而出走到中国大陆，甚至于到东南亚各地去努力发展自我的生存条件，整个市场区块的大移动更是令人不知所措。回想1982年组团到DRUPA看展，根本没想到有一天我们的团员也能站上这个大舞台，在90年代开始，他们慢慢地崭露头角，已经让全世界的印刷业另眼相看，这次的参展厂商有的是连续参加好几届的老手，更有超过十家是首次参展，可见台湾人的“韧性”是令人敬佩的…

海外参访

Drupa12参访团实记

这次是印刷人杂志社自1982年第一次组团参观Drupa以来的第八次，其间历经了30年的历史，见证了印刷产业多次的重大变革，相信对团员的收获应是很有帮助。此次的团员共有26人，到出发前仍有许多人洽询报名，但是机位早已一票难求，从5月2日出发到5月9日返回，除了参观Drupa12印刷大展外，行前也与各单位联系顺利安排参访了Océ印刷系统生产总部、UPM纸业公司、Heidelberg印刷机工厂和KL传统与数位印刷厂这四家都具有百年以上历史的大公司，不但可吸收最新的印刷新知也观摩学习了许多的经营方式。

5月2日下午从桃园机场出发，到香港转机再直飞München慕尼黑，历经十几小时与六小时时差的航程，抵达慕尼黑机场已是5月3日凌晨六点多，而Océ亚洲区周总裁早已到机场边迎接，引领我们驱车直赴Océ印刷系统生产总部参观，厂商方面更是热情地接待，特别在那么早的时间准备精美早餐让甫下机后的团员们享用了一顿温饱，现场不但有专门展示间秀出各型喷墨或色粉的数位印刷机，也到生产部门参观各生产线的制造流程，厂内温度的调节是透由环保概念所建立的，冷暖都是利用空气循环机按季节调整，相当节能，走道上时时可见无人搬运车自动行驶，不但节省许多人力，也提高工作效率…

网络资讯

珂罗版画的工艺与欣赏

本刊202期曾有一篇由木川先生撰写的文章《珂罗版已快成绝响了！》，这篇文章引发笔者高度兴趣，想藉由网路来进一步探究有关珂罗版的种种讯息。长期身为印刷人的一员，在追求新科技的路途上，偶尔暂缓脚步，甚或回头望望昔日技艺，未尝不是一种生活享受，这次重新回味旧日经典印刷工艺”珂罗版”，正是如此。

对年轻一代的印刷人而言，可能连珂罗版这个名词听都没听过，但对于上了一甲子年纪的资深印刷人而言，大致上知道珂罗版是怎么一回事，笔者在1970年左右初学印刷的阶段也只见过这种存在于玻璃版的感光版，而未见真实珂罗版印刷。现在藉由丰富的网路资讯，应可深入了解珂罗版的过去与现况。对照今日的高速精致的彩色平版印刷…