论坛

ECFA服贸开放冲击下 印刷业由危机变转机

1960年从先父口中得知，在美援会（1948年7月中美双方政府于南京签定《中美经济援助协议》，中华民国政府设立「行政院美援运用委员会」）主导下，政府将成立一家巨型印刷企业─中国彩色印刷公司，听说会袭卷70%台湾印刷业务，引发台湾很多印刷同仁惶惶不可终日。在1950年代，「美援」两个字代表山姆叔叔扮演『耶诞老公公』，带来一些免费米粮、油品，当时有很多穷人家小孩的内裤，都用印有美国国旗的美援面粉袋缝制，所以在裤裆和屁股间有美国国旗也是常态，很多人对美援都怀有好感，但在历经因美国汇率变化，增加近50%还款利率的苦痛，再听到美援厂的巨大生产力将吸光多数市面业务，加上当时半官半民的印刷机构，对官方的印刷品有直接承印权不需议价，规模较大的公司只要财税单位、警总的一张纸条下，大气也不敢喘一下，一定交给指定厂家承印，但家父主导公司由凸版印刷转平版，使用平凹版、柯达彩色分色法（和中国彩色相同），五、六年之间急速扩张转危为安。

这次在ECFA架构下，由商品项目开放，接着又进入服务贸易业开放，而中国在很早之前就开放台商投资包装、商标及装潢印刷部份，但对出版、票据印刷至今仍未开放，而我方对中国纸张、纸制品及印刷出版品，每年有25.5亿免税、免审查进口，完全是绿色无阻碍通关待遇；但我方运往中国的出版品、印刷品在法规上虽没未有不准进口的规定，但当印刷品运往中国除5~7%的关税之外，还有逐件审批的制度，在审批补件通关上要花上两、三个月，之后发生退件之事也不稀罕，杂志、出版品根本无法成为输出条件。

我们无惧于中国同业来台投资印刷，怕的是不当的扰乱性竞争，一是流血竞价，另一个是扰乱金融经济的假、伪票券商标印刷，打了就跑。因此，除要严格把关之外，也应由各级公会机制就近看管，只有在地人最熟悉买甚么材料、出甚么货、用什么方式维持生计。不过50多年前，平版印刷逐步取代排版活字及凸版印刷，在50年后的平版版式虽有印前数字变革，印刷机的数字信息化控制，展望未来印刷业有不少可走的路，但每一条都是艰辛、困难的路途。有人转往卡片、RFID生产，也有工业电路板到软性电路版印刷、工业装璜等，如陶瓷、手机壳、纺织到T恤印刷，当然传播印刷是一定要走的，但原有市场已成一片红海，所以更精致化、快速化、少量化之POD是要多少才印多少的印刷方式。大家只有睁眼看，如果网络合版印刷一天要接1.5万件工作，若靠店面人力接单每人每天可接200件则需要750人接单，更要多少人做档案处理，但在网络服务器上接单，在企业云和ERP资源流程下，几十人就可搞定！而合版印刷也由平版转向数位打印，再再都是由危转机的方法和契机，我们不要做暗夜哭的失败者，而要做一个面向朝阳有变革的印刷人。

动态点滴

Ryobi利优比和三菱重工印机部合并发展

日本Ryobi利优比公司和三菱重工印刷机械公司，在2013年6月20日签订股权交换同意书，合并日本Ryobi利优比公司印刷机制造部门和三菱重工印刷及包装机械部门，这是经由双方董事会同意在生产张叶平版印刷机领域的合并案。

MHI-PPM三菱重工印刷包装设备部门与Ryobi利优比两家公司，现今都以生产张叶式平版印刷机，但市场状况评估仍朝缩收方向发展，特别是在发展中的国家也是在全球金融危机拢照中未见有进一步缓和，为此两家公司决议合并以建立新的架构秩序，来支持双方共同市场的竞争力及财务环境的持续，将发展重点定位在全球性的商业印刷机设备市场。

两家公司合并后成立RYOBI MHI Graphic Technology Ltd.新公司，资本额为1亿日圆，开始营运日期为2014年元月1日，董事会成员分别由利优比公司3名、三菱重工印刷包装事业部2名，双方各派一人担任监察人，员工人数450人，营运方向为（A）制造营销印刷机械及其他相关的各种材料。（B）设计、制造及监视各项设备的安装工作。（C）销售二手印刷机。2014年营运目标设定销售300亿日币的收入、税前盈余15亿日圆。

编者按：自2008年金融危机之后，全世界各印刷机制造厂的营业额都腰斩一半，至今仍有多数印刷机制造厂营运处在全盛时期的一半或一半以下，有些则已破产重组来减轻负担。而2013年上半年有不少印刷机械制造厂的营运又大幅往下掉20%左右，日本三菱重工印刷包装部及利优比公司两家大型印刷机制造厂，意识到市场下沉的情况才集中双方的研发及制造，以免双方重复研发、制造及市场的重迭和竞争下做出这次合并案，在日本印刷机制造界也是首例。

台湾海德堡与台湾理光（RICOH）宣布策略合作联盟

台湾理光公司与台湾海德堡公司于2013年7月18日宣布两家公司将进行策略联盟。双方签订理光生产数字印刷机的经销合约，海德堡公司将可销售理光的最新彩色数字印刷机，即理光Pro C901 Graphic Arts Edition及Pro C751系列PxP 最新色粉技术的高速彩色数字印刷机，未来也可销售理光生产在线其他适用的数字打印设备。这项合作联盟计划也涵盖理光的支持与服务。

数字印刷市场将因商业印刷业者扩展商业模式，借由提供更多市场服务、短版彩色印刷及当日交货等服务而不断成长；而平版印刷业者，正积极寻求一个更完整的印刷设备组合，希望将具有弹性的数字印刷解决方案，整合在现行的高质量平版印刷环境里。理光与海德堡的联盟将支持平版印刷业务的核心成长，能运用理光的最新数字印刷科技提供给客户更多的弹性。今日，海德堡在市场上所提供的产品，让平版印刷业者几乎接触到不限范围的印刷材料、特别色与最新上光应用及特殊油墨。而理光领先的数字印刷科技生产，将能提供少量多样印刷、实时交付的紧急印刷，及具成本效益的短版印刷生产等显著优势。

理光Pro C901 Graphic Arts Edition及Pro C751系列产品，是高产量的彩色数字印刷机，能满足商业印刷业者打造高质量、数字彩色印刷环境的需求。生产速度每分钟可达65~90页A4纸张，每月的实际产量从8万~30多万张。具备理光的全新设计概念、新型PxP聚合色粉、先进稳定感光滚筒、液体冷却系统、改良的融着单元、增强TCRU、纸材数据库等多样产品特色，另可搭配不同功能的印后处理选配装置，提供高质量、符合短版、少量多样的印刷，以及迅速交付各式印材印刷的扩张需求输出，是完美的解决方案。

台湾理光常务董事严创基先生表示：「早在2011年2月，海德堡与理光即正式对外宣布缔结全球性的策略联盟，并阶段性进行全球性策略联盟。自2011年4月起，德国和英国已开始进行本计划。同年5月，马来西亚和泰国成为双方在亚洲展开合作的第一站。2011年9月海德堡中国有限公司和理光亚太公司亦正式签定策略联盟协议，双方开展中国、香港和澳门地区的合作，过去两年间亚太地区已有许多合作的成功案例，证明这些合作必定对海德堡与理光都能带来更多的机会。双方合作的脚步今已拓及台湾，在今天的签约仪式过后，台湾印刷机械界的龙头「海德堡」将正式在台销售理光最新型Aries及Taurus系列的量产型彩色数位印刷机，海德堡亦将其融入提供客户一贯解决方案的卓越产品与服务，理光与海德堡的合作，将可支持海德堡在印刷企业发展其核心业务外，亦使其能够应用最新的数字印刷流程技术，进而为其提供灵活性更强的服务，达到理光和海德堡联盟之一加一大于二的互补与双赢策略。理光会持续提供更多质量佳、稳定性高的量产型数字印刷设备，让台湾的印刷企业能因理光进步的技术与服务得到更大的获益。」

台湾海德堡总裁Ralph Streng说：「我们找到了理光这个理想的策略合作伙伴，他认同我们环境永续、创新、质量及客户服务等价值观。新的数字印刷设备，让我们能提供客户平版印刷最好的组合，有了这项联盟关系，我们也可满足客户对广泛效果混合印刷应用的要求，也就是在单一印刷品中，结合平版印刷与数字印刷多方面时间和效益生产选择。」

两家公司都致力实现提供附加价值的产品，让客户能长期获利。签订台湾经销合约是两家公司策略联盟的第一步，海德堡与理光未来的计划，包含整合海德堡在印刷工艺产业的标准之Prinect工作流程解决方案，以及未来印刷应用的联合发展活动。

英国引进第一部KBA Rota JET 76喷墨机

KBA高宝公司在DRUPA 12的会场上，骄傲推出2000年来第一款无版高速喷墨打印机，Rota JET 76在严谨的机械及喷列结构下，每分钟有150米的双面高速打印能力，并具非常平稳、精准的走纸能力，Rota JET用于报表、个性化的宣传、地区性及远距报纸输出，目前客户仍保持不愿曝光，但Rota JET将带来极大的生产能量及生产弹性，将是因应变化市场的利器。

日圆贬值下 日本进口纸大幅减少

日本造纸、印刷业原本是一个十分封闭的产业链，纸张是以斤、贯的重量单位来计算。美术纸（Atr Paper）是最高档的涂布纸、铜版纸（Coat Paper）是从A-以下到C+等级都有的纸张。但近年来开放纸张自由进口下，最重要市场也接受中国、泰国、印度尼西亚纸，这就像Uniqlo的服饰效应，只要够用、价格差不多也好用，就不必太坚持使用Made in Japan。但在安倍首相的经济哲学下，让原本一美元比75~80日圆猛贬至95~100日圆的25%贬幅，在通货膨胀下货物价格虽有3~5%上升，让日本货的竞争力加大了！

日本4月份自中国进口3.9万吨涂布纸，比去年同期降58%，铜版纸减37.8%、微涂纸大减71.1%。其他瑞典输向日本涂布纸减少49.6%几乎一半、德国减少73.4%、芬兰减少69.5%。反之日本4月份废纸出口量近50万公吨，创下一年来最大量，在日圆贬值下，呈现进少、出多两样情。

图来速引进爱克发Jeti 1224大图喷墨机

位处林口南势四街的图来速数字影像公司，继引进爱克发的爱纳博Anpurana M4F入门级喷印机之后，再次引进Jeti系列采UV固化且更大、更快的Jeti 1224 UV HDC平面/卷装大图喷墨打印机，平面最大尺寸可达1.2米×2.4米，卷装喷列长度可达数米以上，解析可高达1200dpi，喷墨头可依需求增加由16个Ricoh喷墨头，到20、32、36、40到48个，因此，除CMYK四色墨之外，也可加白墨、上光涂布到辅助淡墨等。被印媒材除乙烯材、PSV、帆布、纺织品之外，平台还可打印发泡板、瓦楞纸、石材、石膏、玻璃板、光栅板、金属板、纸类等等多元材料上，其喷列台面采磁浮方式可承重200公斤，做精准Y轴运行。山水印刷公司也特别利用Jeti的UV墨喷列立体、变化体之前栅板。

由于灰阶式喷墨头是Ricoh第四代喷头，可喷列7~42pl大小的不同墨滴，在光部以小点喷列、暗部以大点喷列浓色部份，达到很细致的打印效果。使用爱克发公司长年研发的色素及UV固化媒染体喷墨，充分展现很精美的印纹喷墨效果，取引客户的忠实结合。爱克发分别于7月25、26日两日下午举行发表会，吸引多数印刷行业及大图输出客户前来。

海报制作从打印到完成吊挂成品的过程中，有很多加工如裁修、车缝、打铜环、加绳索等等工作，才能真正成为可用的吊挂海报产品。另外也有外型切割人形立牌POP的立牌等工作，德机公司也在现场提供一系列裁切及加工设备展示。在这次的Jeti喷墨机发表会上，充分显现出爱克发的精美喷列效果。

Mimaki UV平台喷墨机销售5000台 特惠项目回馈客户

在讲求个性化和独特化商品潮流的数字时代席卷下，传统印刷已不符现代的客户需求，而引领时代潮流的数字印刷不仅跳脱复杂的开版程序，也能印刷生产「少量、多样化」的产品，并具有低污染、生产快速等特点，已经在市场上获得高度的评价。日本Mimaki因应各种产业需求，推出多样化的数字喷墨机深获各界好评。台湾御牧公司除台中总公司外，更于台北、高雄设置营业所，并各自成立维修服务中心，提供客户优质且方便快速的服务。更代表Mimaki深耕台湾的决心！迎接未来的数字化新世纪。

日前，日本Mimaki UJF系列包含UJF3042-FX、UJF3042-HG及UJF6042三款UV平台喷墨印刷机，突破全球5,000台销售量，缔造世界第一的纪录！UJF系列喷墨机提供三种性能的LED-UV墨水选择，并可搭配亮光剂和世界首创的喷墨涂布架桥剂。最高可印于15cm高度的素材上，并配有白墨循环系统以防止颜料沉淀，可广泛应用于各式金属、皮革、塑料等制品，甚至可搭配BBQ和Kebab System治具，以完成三面印刷或圆柱体印刷。配有如此强大功能的UJF系列喷墨机，在操作界面上简单易懂、也无需使用特殊电源（110V-220V皆可），一般办公室或住家皆适用，加上桌上型的轻便体积，生产过程安全、环保、无臭味。

Mimaki为感谢广大客户群的支持与喜爱，自8月至2013年底推出UJF-3042FX入门款机种限时限量特惠项目回馈客户，UJF-3042HG进阶款机种亦有特别优惠。欢迎亲临台北、台中或高雄各个营业所参观、实机试用，亲身体会Mimaki和UJF系列的独到之处。机器试用及工业应用咨询，欢迎电洽台湾御牧（股）公司台中总公司电话（04）2533-0101，台北营业所电话（02）2561-6898，高雄营业所电话（07）521-0226。

外界对印刷业进步 理解落差蛮大

印刷工业研究中心受工业局委托，于7月份起进行最大规模的印刷产业发展调查，此次调查不同于多数的产业普查，因为一般的产业普查的主要项目在于投资动产、不动产的金额数据、员工数、生产力、利用率、产值、市场、获利能力及产业的分工等。而这次所进行的产业需求调查是着重在技术面、发展瓶颈和亟待解决的困难，在市场扩展方面在十家厂家中则有九家都因产能利用率不足而苦恼，另外是产业转型，20年前自印前作业引进DTP以来，数字科技完全渗透在制版部门，借JDF文件将数据信息传到印刷机、裁纸机、折纸机上面使用，而这些变化革新都只是第一波印刷数位革新的前段。接下来使用网络大量信息流到云端科技，做大量印刷内容的快速传输、编辑、储存到页面档的传播，最后才以小量、中量的无版或有版方式做生产，这种崭新的讯息流动、储存和再应用，将成为未来印刷去对抗电子传媒的重要手段和变革，但这条不容易走的路「往往也成为印刷界的一条不归路」，因为只有市场、网络、生产和传播模式的再深化，才是印刷业还能立足、获利的地方。但在这次的普查中，有多数的印刷同业仍处于一知半解中、未曾仔细去研究。

在此印刷业厂商需求调查研究，除了印刷相关单位人员的调查之外，另有政府和民间合资成立的经营管理单位参与，而这些人在看到今天印刷业的全数字化，包括印前流程的CTP印版输出，高度精密、昂贵的印刷机生产及后加工设备等，完全不同于存在他们脑海中的二、三十年前印象，为此感到十分讶异。高效、高精密生产都能十分深入应用在机械、程序化工作，所有信息的管理应用也不同于老旧的生产模式，连马英九总统在7月20日参观台中印刷企业时，表示与他在四十多年前的学生时代，编印刊物时拿稿件给印刷厂的接触，在这些年来可说有天壤之别。

印刷业的努力和进步是一个接一个时代的变革波涛，若没有跟上时代脚步的人，肯定会被淘汰或落入角落里，然而我们这样用心和努力，鲜少在大众媒体下做宣传、曝光，使得大家把印刷产业归属在传统产业与油污脏乱一起的三K产业，事实上未来的无版打印设备是十分精致、昂贵的设备和材料所结合，使用人类最先进的半导体、雷射和信息科技发展，因此唯有让更多的人理解和有感于印刷产业的长久、持续不断努力，才会更信赖、支持印刷行业的长远发展。

2012年中国纸及纸板 生产统计

2012年中国纸张、纸板生产为1,025亿吨、成长率3.22%，稳居世界第一的宝座，相较于10年来每年平均10.13%的高度成长率，成长的脚步很明显是大幅放缓。这个数据不只是表示中国造纸业、印刷业面临低缓成长的时代来临，而纸张用量也代表着一个社会民生需求的寒暑表。其中新闻纸生产380万吨、减少10万吨是负2.56%，而使用量达393万吨有1%以上正成长。其他用纸包括生活用纸都是正成长。尤其涂布纸生产780万吨、使用638万吨，有150万吨左右的输出，而且仍有7.6%生产成长、6.5%的使用成长。

中国比较特别的是未涂布书写纸生产1,750万吨、居然比包装用白纸板1,390万吨高出不少。瓦楞纸（工纸）2,020万吨是产制最多的纸张及纸板类。纸浆生产7,887万吨，其中废纸浆5,983万吨占64%比重，但中国国产废纸浆只占38%，比例上较低。未来造纸业也面临绿色、环保的压力，一方面如何在仍有扩大的需求下，纸张及纸浆生产又要符合环保要求，变成十分棘手的问题，尤其使用稻麦杆所生产的草浆造纸6%、加上苇（荻 ）草浆2%、蔗渣造纸占1%，共9%都是来自污染性高、规模小的制浆生产，在污染防治上挑战更大。在中国纸张和纸板生产和消费虽然放缓，但整体都有小幅度成长的态势，仍维持健康市场状况。

中国印刷业 仍有买硬件的迷思

三、四十年前，台湾的印刷同业们是讲究买什么样的机器，认为更大、更快、更多色、更自动化的机器，只要是花大钱一定是有市场和赚钱的保证，否则设备老旧或太逊的厂家，只有一边凉快去。如今中国大陆的印刷业仍同样用机器设备的厂牌做为事业扬帆的招牌，认为只要买对设备就可大赚一场，获得客户的信赖。

有人观察说，中国北方、中西部的发展仍然十分蓬勃，他们仍然十分热衷于硬件投资，因为在市场上仍然是有效的号召。但在华南、珠江三角洲一带，由于市场饱和产能过剩，所有硬件投资趋向理性化的评估，才能在投资报酬方面取得平衡，回归到企业经营，将本求利的本质，不再执着迷恋品牌、硬设备。事实上品牌仍有市场上的正面宣传价值，也有折旧降低及设备残价较高的好处。在台湾也处在投资于新的数字打印仍未成熟、买原来有版印刷机获利下降，以及市场萎缩的状况，是要比中国更难投资抉择的。

HP加码 重庆打印设备及Indigo生产

HP公司看中四川重庆的人力及地理位置，设立通讯产品制造，若通往中亚的铁路开通之后，届时销往欧洲的产品，将比从上海、广东海运至欧洲快，且可直接抵达欧洲心脏城市。HP公司继2012年春，打造一座年生产3,000万台办公室打印设备之后，接下来又计划再建一座年产3,000万台打印机制造厂，将吸引6~8万名的生产员工，而HP Indigo的一系列高级电子成像打印设备，包括最高端的Indigo 10000、20000及30000型都会在重庆生产，使得中国在高端打印设备制造上的缺口有一个弥补，也可促进数字打印更快速发展。

中国CTP发展途中 紫光CTP是黑马

2012年在中国的CTP版材使用量已达50%，这是在1990年代末期，大家把CTP当为公司的重要科技之点辍，表示公司在印前部份已进入「高科技化」。21世纪初，中国几乎仍以国外品牌的CTP机器及中国外资生产的CTP版材为主的架构，但2005年之后的情势丕变，中国有很多本地厂家投入CTP版材及CTP输出设备生产。2011年中国CTP装机数达2,100台上下，为2010年的2.1倍共拥有5,500台CTP设备，2012年略降在1,700~1,800台。而CTP装机快速进展的最主要原因，是重金属的金、银价格高涨加上使用底片客户减少之下，底片生产成本大涨一倍以上，输出一张底片的材料费往往高于CTP版材的6~70%之高，再加上仍须晒PS版才能印刷，因此也增长这三、四年来CTP设备和版材的普及使用。

自CTP设备和版材发展下，使用IR红外线为曝光方式的热感CTP占主要优势，使用可见光、紫外UV光做CTP光源占在小众，因此要买CTP设备者，必于热感和UV光感间做一个选择，红外线热感CTP设备使用普及、价格较低但版材成本稍高。反之，UV的CTcP可使用比PS版稍贵的高感度紫光CTP版材，且仍可使用PS版冲洗设备，在使用CTP版初期仍容许两者共同使用，加上设备投资虽高一些，但只要一年用版量达三万张以上，两、三年就能赚回设备差额。2012年在中国的CTP版材达到1.2亿平方米，CTcP的紫光版材占了三分之一达到4,000万平方米，可见在不景气之下的成本，尤其长远的成本考虑也是主因之一。紫光CTcP的雷射光源是源自蓝光DVD改进而来，六、七年前每个要价1,000美元，装32个到64个就占CTcP设备成本的40%，现在降低很多也促成CTcP普及的另一个原因，但热感CTP版材再降的话，工作环境不用黄光，只要不太亮就OK，尤其热射线少也是热感CTP的好处。

瑞士Gietz机械公司 百年老厂

在参观各国印刷机材展中，瑞士Gietz基致机械是一家常年以中小尺寸，也就是以B2上下的模切机参展的公司，后来机能更多元除模切去废之外，有烫金到全息烫箔工作等都是又精又好。这家创业于1892年，在钟表精密机械工业国度生存下来的老机械厂，在2012年5月的DRUPA 12展出时，正好庆祝Gietz AG公司成立120周年庆典，也是自1951年第一次DRUPA展出的第60年参展纪念。以「传承未来的需求」理念做为公司发展的逻辑。现由第五代的Hansioerg Gietz兄妹负责公司经营，在DRUPA 12分别展出（1）FSA 1060 Commander司令型模切烫金机，设有专利的规位套对装置，是应对印刷的规线做感应规位、而不是纸边规位。并且有新的Taggle调节规位系统，可提高64%的对规效率，最多6道烫箔架、2道全息烫箔架，容易操作及更换烫箔。（2）FSA 870中尺寸模切机，在Gietz公司称它为「古典型」的模切机，除模切、烫箔工作之外，如换成5组须精准对规的全息烫箔作业也可以做，可利用Kurz公司的数字控制烫箔步进工具，在正确位置上做精准的对规烫全息箔，这个Kurz的DMX Lens Drop/AL-KLY也是第一次装在实用化烫箔机上。此外，也有不必对规的Kurz烫箔系统，使用在FSA 876上面，而在烫箔带的张力控制、对烫箔效果有很大的左右效果，在Gietz机器也都刻意再加强改善，除烫金之外，压凸工作对烫箔设计十分具有变化三维效果，也可一起加工完成。（3）HFT 940因应上下盖烫金作业，使用水平式排纸工程，有供应厚卡及外糊薄纸两种供纸单元，使用Nordson公司的冷胶来糊起有墙面的下盖及上盖，这是为了亚洲食品盒市场而设计的机器。（4）ROFO 910弹性式卷对卷烫金机，采用平压式烫箔可因应如烟包，在烫箔上的工艺不只烫箔并加上微压凸，如果要精准烫印全息箔在位上也是可以的，但必须有全息烫印位置的检测系统，做烫箔的位置检查及调节工作。综观以上模切机或烫箔机，都走向自动烫金、银箔到须精准及自动检测定位的全息烫箔之更有加值作业上去发展。Gietz公司网址www.gietz.ch。

柯达 Prosper 1000高速黑白打印机

柯达Prosper 5000彩色喷墨打印机，较少展出于日本、中国及各地展览会中，是因Prosper 5000具有四色喷列及四道高速、高热能的干燥之外，并须顾及套印的精准度，在装机和运作上比较困难，而Prosper 1000是使用双面喷列在一个机体方式，其构造比较简单。

Prosper 1000使用柯达连续式喷墨头及自我研发的水性颜料喷列，采用一面6个106mm的喷头、两面共有12个喷头，最大用纸宽幅为647.7mm、打印宽幅为622.3mm、用纸厚度由45g~175g/m2，每分钟打印速度为200米，比电子成像为高。适用于操作手册、书籍、考卷、参考书、缴费通知、收据及银行单据。根据柯达说明：一次印制4000册、4000册20种、4000册100种或更多种类之印件生产，其打印成本完全相同，所以有印版印刷在长版取胜，一进入短版就因〝制版、换版〞而成本加高！打印则可一次印完整本256页后再印第二本，并可联机装订，一气呵成马上有书可交货，在打印质量方面，比美平印133线高的线条表现，在影像方面，柯达独自半色调表现出良好影像阶调及解析力。

Prosper提供以A5尺寸的20种各256页书籍印制，若使用平印印制其制版320版需耗用2天、印刷2天、装订3天共需一星期的工作排程，而Prosper 1000只要一天就能完成20种200册的印刷，因每版长度860mm、每分钟200米，一本书256页只有13.76米、200本2,752米，15分钟即可印完，一小时可印4种、5小时就可印完20种，并可做联机或脱机装订处理，十分占有优势，而且节省制版人力、材料和印刷机人力及大幅度耗材，Prosper十分具有短版竞争力。www.graphics Kodak.com。

网屏 TP Jet 650工业UV喷墨机

网屏公司所在的日本京都市，是传统工艺品很兴盛的都市，其Ture Press Jet 650是一部具有600dpi、1200dpi到2400dpi之中尺寸高精细喷墨打印机，打印材料为650×600mm、打印尺寸644×594mm、可打印厚度50mm，并可打印具有伸展性UV墨，以硬质UV喷墨在硬性材质上，墨匣容量为700cc。

TP Jet 650适用于仪表板、触控面板、手机外壳、少量包装等打印，而利用喷墨方式的仪表板可有个性化设计，也可容易因应不同国家的文字喷列，尤其按钮、按键的标示文字十分有用。如钟表的计时面、卡片、装饰品上的图案、路牌、门牌等，TP Jet 650具有2400dpi高解析之很精细影像表现及很高的打印浓度，可有很浓郁的色彩表现。在压克力板、ABS、PVC、PET板上能有很好的表现力。现在除4色之外又添加Lc、Lm及白色、上光等不同机能性色彩、打底、上光表现，加了Lc、Lm可以呈现出细致的光部层次表现。以600×600dpi的打印速度，每小时可打印45张650×450mm全幅面尺寸的高速度。分次打印或套对打印时，有CCD相机做对规、自动追踪的套准打印机能，而且基台可做前后、左右之不同方向调节，此外，也可有小角度的偏斜校正之工作能力。喷嘴防堵塞测验可做清理工作的指令。在京都有一家网屏公司客户，曾为寺庙将每位添瓦的施主的姓名喷列于瓦片上，做为功德名字的标示，这是一件很特殊的工作案例。

KBA高宝R-164新规格大型平印机

全世界的大型张叶平印机制造厂屈指可数，而能在景气不算很好的年代中，KBA高宝印刷机公司仍在暨成功的R-106大菊全张叶平印之后，又发展R-145的双菊全的大型平印机，在去年的DRUPA 12现场展示，其容易操作、方便性及更流畅、省人力的数字控制、伺服马达驱动飞达、无边规的印纸左右定位，加上每小时17,000张高速生产力，把一些只有一半印幅的张叶平印机，到今年才提升到17,000张的最高速比了下去，尤其2013年北京印刷技术展上，第一次在亚洲亮相。

在大尺寸、高印量及小量多样的包装市场上，KBA R-162早享有盛誉，而在R-162基础上以R-145研发科技造就R-164这位大姐姐的风采。这部采用接近10：8的方型用纸尺寸以包装为主的新一代大型平印机，宽幅1640mm、印刷周长达1205mm，比一般10：7L的印刷机多14.3%周长，在大尺寸印件上及排模上更有利，多出15~30%的生产力也不稀奇（在中国有生产宽幅1620mm大型机，其周长只有1020mm等于10：6.3的短幅印刷机，在包装印刷一吋长一吋强的世界，短了近200mm周长，限制肯定很多，唯一能解释的是加工筒作业的机器，无法加工750mm直径筒，才限短印刷机周长）。

KBA R-164的换版、校色速度，一如中幅面菊全机一样快速，全拜Drive Tromic FAPC同步全部单元一起更换的科技，也可使用半自动SAPC科技，每一印刷单元110秒更换时间，自动化清洗装置可节省人力且快速的完成清洗工作，加上集中式控制使大型机容易集中操控，更可加装质量扫描控制系统做可回馈式印刷色彩控制，一部双全张大型机仍可和多数菊全机一样，以每小时15,000高速做长版、短版利落生产。

Océ的电子墨成像 InfiniStream新机

Océ公司最早是以Video Stream电子成像的单色、双色、3色到ColorStream四色高速打印，而且ColorStream 10000也到台湾做亚洲区的首场展示。但于DRUPA 08之后，Océ将高速喷墨主力往JetStream喷墨打印方面发展，ColorStream每分钟约有336页A4打印能力，而JetStream有每分钟3,000张、有的达4,000张A4打印能力，因为ColorStream的纸匹必须往复拖拉才能将彩色色粉一次次堆栈，而且色粉在粒径上也有局限，要更细粒径、更高解析力及更省墨、用低温即可固化，但有鉴于粒径太细的色粉对人体的肺、呼吸道有相当大的危害，因此Océ似乎停下ColorStream的推展。

2013年Océ又推出极高速电子成像的卷对卷InfiniStream打印机，现已进行Beta Test的客户现场使用阶段。InfiniStream仍沿用电子成像，但将印纹色粉改为液态电子墨的方式，可利用奈米级颜料且使用转写方式，分四个地方做印纹色墨转写，大幅提高速度及质量，每分钟可打印120米，若以双面打印计算则每分钟1,600张A4彩色打印，虽不如喷墨但至少达到JetStream 4000的40%打印能力，比ColorStream快5倍，希望有一天在数千张印量工作上，能和平版印刷就速度和质量方面一争长短。

淘宝网的跨国网络 购物税务缺口

近年来，在中国兴起一股网络购物潮，如淘宝网一年的网购金额竟高达数千亿人民币之惊人地步。北京有位朋友曾雇请一位年仅29岁的年青人，负责帮他做网站编辑管理，他在淘宝网贩卖新疆特有的核桃果，听说这是中国最好吃的核桃果；一公斤市价为140元人民币，但产地只卖40~45元人民币，若将网上售价订为75元人民币、中间有30元的毛利，扣除包装和运费（少量订购者，运费由客户支付，量多则由卖方支付）约有20元净利，每年约可卖两千万人民币，即可进帐三、四百万，而这只是简单的购买行为，只要接到订单后转托物流业去配送，且货品是属干货并不会有太多折损，所以一下子就能赚饱了。

据网购数据显示，台湾地区一年近约450亿新台币网购金额来自对岸的淘宝网，在扣不到5%的加值税（自用）及任何税额下，造成台湾财政税收短收少约50亿以上，所以财政部盯上有关网购方面的税务问题，起码3,000元以上的货物进口要上税，如果不申报或申报不实将处2~5倍税款。如果以印刷业立场由国外进口货，减少我们包装印刷及传票印刷的生意，至少有3%约13.5亿业务量降低。

4K电视和印刷之 比较和影响

当LCD及电视屏幕制造厂，将60吋、70吋或更大的电视推至台湾市面下，发现「室雅何需大」的反面、「室大何须雅」的现象，如一部24吋的电视机其左右为1020画素，每吋约有40.25个画素，若和175线的印刷品相比，其每吋的画素约在四分之一以下，但在一米以外观看也不算太粗是可接受的，但一部60吋宽幅的电视若仍维持长边1020画素时，每吋的画素则降低到17个画素，同样以1米距离观看时，画面点格就十分粗糙不舒服，改为1.5米外观看也仍有些粗化、不雅观，而且伤眼、耗电。

台湾一些LCD屏幕制造厂家、日本以Toshiba东芝为主的「高精细影像4K（4000画素 ）电视」正式推出于市面上，将放映屏幕改善为4K，但总画素量大约在800万画素，约当五、六年前主流的业余数字相机画素量，每一个画面的画素量比现在一般电视增加16倍左右。因此，不是用50多万台币将一部超高解析的4K电视买回家，就能享受4K电视的清晰画面，若用原宽幅960画素来播放，其画面看来仍十分不堪，若为2000画素的HD TV播放，情况就可大幅改善一些但仍有一段落差。这个落差可能要等到2016年的巴西奥运会，才可能由NHK日本放送局，使用新一代超高解析的SHV 8K试播，因为更改这些摄影及文件传输及播放系统，其档案量是目前的16倍、HD TV的4倍，投入的金钱及广告效果仍须做一番新的评估，但肯定不在少数。

SHV的每一个画面档案量，可供给印刷业12吋（305mm）宽幅的画面、喷墨更达20吋 （500mm）宽幅的画面，高度则只有一半的6吋及10吋，但报纸可介乎中间16吋×8吋的大小，也就是SHV可为印刷业提供一些在多数中、小画面的可靠画素影像来源，除了在版权的认可之下，可以享用很高投资SHV的摄影，如超高倍望远及讯息传输的利益。

从富春山居到富阳竹纸的 久远历史

2012年在台同台展出分隔两岸、睽违数百年之元代最著名画家黄公望所绘的「富春山居图」，分别有杭州博物馆所藏一小片的「剩山图」和台北故宫博物院所藏的「残卷」，在文化上是两岸的一次合作展示，在政治意义上更是两岸人民的浓浓交谊，发出内心的感叹，也打消了六十多年的来往禁忌。至于富春山居图因后世收藏者太感佩它的精美瑰丽画作，希望身后带至冥府去独赏，所以于死后嘱人烧化，由藏者的侄辈在烧化过程中抢救回烧成两半的「富春山居图」，不久这两半图就分道扬镳，一半是留在江浙的「剩山」部份，另一半入清宫成为乾隆爷珍藏，在故宫放了几百年后，因日本入侵才搬到南方最后收藏在士林的故宫。

本文并非加以描述富春山居图，而是经鉴定「富春山居」的用纸，也就是用富春江流域的竹纸所绘的旷世之作。富阳造纸历史比蔡伦在公元105年才研发出的「蔡侯纸」更早，在东汉早年汉明帝（公元58~75年）年间，就有制造「竹纸」的记载，至今已有1900多年历史，富阳的纸张从贡品用的极高质量用纸，到平民百姓使用的书写、生活、敬鬼神用纸等一应俱全，富阳纸不只营销于全中国、近代更外销日本、海外华人地区，而著名的国画大师张大千先生也曾醉心在「富阳纸」的研究、改良及试用。1970年代由国立中兴大学森林系张丰吉教授，利用菠萝制罐头时所取下菠萝中央蕊部的柱状物纤维，研究抄造出十分洁白又富光泽绵细的宣纸，在大千先生试用下，十分润笔、滑顺且不晕染，特别命名为「凤髓宣」也是有渊源的。而富阳纸色彩斑烂的「谢公笺」，是南宋首都临安（现在的杭州）的特色产品，富阳纸自汉朝开始即有名，和汉末晋初的佐箔纸、唐末五代的薛涛残，被世人称为传世三大名纸，二十世纪初更在世界各大博览会得奖无数。富阳竹以苦竹嫩枝加上桑树皮浸泡、捣制及抄造而成，因水质、气候及制造工艺优越，才能历经两千年而不衰，富春江因风景秀丽及山川雄奇，才能使一代学人归隐著书、作画其间，更用富阳纸留下传奇的传世名作。

从小森印机 江苏设厂谈起

2012年中国印刷设备的进口额有明显降低，一方面固然是有版印刷设备的需求疲软，另一方面是数字打印设备的进口增幅未能如预期15~20%年成长，以致于进口印刷设备，尤其四色以上的平印机负成长，而这个负成长也另有一个背面的隐性因子，也就是海德堡的印刷机、复合Polar葆拉裁纸机、Stahl速达折纸机在上海青浦设厂，自2006年的一期设厂生产小型PM 52到SM 52型菊四、SM74菊半，至今已有第四期及CD 102菊全包装用平版印刷机，而这些中国产德国技术的高级平印机，也使得进口印刷机总额产生下降原因之一。

有见于海德堡在中国投资，不论质和量都十分成功，也可避免关税的负担、缓和贸易上和技术移转的问题。很显然日本三菱重工把菊半平印机制造技术移转到北人印刷机厂生产，无法有令人满意的成效，为此，小森印刷机公司的小森善治社长也下定决心到中国江苏设厂，和海德堡印刷机具有同样关税及就地生产培训，甚至可在中国培训、服务，最后可能取消中国代理商的制度，直接在中国贩卖争取更有力的商机。

其实不论海德堡或小森两家公司都心知肚明，平版印刷机不论是张业或商用轮转、印报轮转机，都已进入非常成熟的科技，再往前发展以包装、装潢、表面整饰到其他模切加工等方面，或是LED UV固化科技、连续喷墨等外加的功能，而平印机本身之质量、速度似乎已到无法再往上提升的地步。在先进国家市场饱和之下，不如移往后进工业国去发挥余热功能，这种金蝉脱壳的策略，如同在1960年代、1970年代初期，小森由每小时4,800张Kony平印机，提高到新一代New Kony的每小时7,800张高速单色、双色平印机时，台湾买下6~70部老式的Kony单色平印机生产教科书，这笔约当150万美元的订单，小森公司得以用旧的模具、残存的一些零件，转型到比New Kony印刷机更先进的Lithrone的研发生产，为小森公司步入现代化世界级印刷机厂之路，当然小森本身的稳健经营和技术力，在在都是迈向成功的重要因素，但天助人助，今天小森在波澜万丈的印刷机变革浪头上，提供日本大藏省更先进的印钞机科技，与Konica Minolta合作制作Imprimia S单张纸UV喷墨机、Imprimia W卷对卷轮转喷墨印刷机，成为Landa兰达Nanograph奈米喷墨各项打印设备硬件开发商，在市场占有先机。在凹版奈米导电材料印刷，使用PEPLO张叶轮转机、使用于触控屏幕的背面导线印刷科技，这种既精密又须稳定膜厚的导电量科技，小森也以原有科技再布局未来。KBA也不落人后，在ROTA Jet 76的开发，也展现出另一个新局，这些盘算和转变，都是我印刷同业值得注目和投资上的参考。

特别报导

报告 总统 印刷业两百年是这样发展的

7月20日马总统在层层戒护下，来到台中市忠孝路参访「兴台彩色印刷公司」，兴台公司自1945年成立至今已有68年历史，历经不断的变革、更新，目前拥有完整的数字摄影、图像处理、设计、数字打样、计算机印版输出、平版印刷、数字喷墨复制画、印刷人杂志、麦克优仕数位传媒等部门共有62位员工，外销日本、美国占6~7％。当马总统到印刷机房时，海德堡CD-102F五色机正在印刷外销日本的印件，向马总统报告与这家日本客户已有三十多年的传教书册输出关系…

专访

宝德企业用心精进.客户称心猛进

宝德企业公司王良进夫妇俩总形影不离于世界各大印刷展会上，在德国DRUPA、英国IPEX、芝加哥PRINT、北京CHINA PRINT或国内TIGAX展会，展示宝德BAODER最新型模切烫金机，由于不断在设计及制造上求好、求新、向前精进而花费很大的经费，因此在展会上更能获得全世界分布在五大洲上20多个国家客户的信赖…

人物侧写

陈澄澈 平凡出身 努力不懈 成就非凡

在今天的职场环境中，想要以嘉义民雄乡下，就读嘉义高工化工科的毕业生出身，找份工作已是十分不容易，在人生的职场上努力了一辈子，了不起升到股长、科长，若要再往上晋升有如痴人说梦话。当时在中国（华）彩色公司招考简章上，有一条可以出国深造的条件，陈澄澈先生便一头栽进这一直是台湾印刷的领先企业，也是最具历史渊源的印刷公司并一路往上晋升，至1999年到2000年间，以执行副总经理代理总经理职务，创下十亿元的营业佳绩，以九千万元的盈余创下空前未有的获利纪录…

时事随笔

餐盒制造的食品安全问题需用心

曾在印刷业聚会中有位老板说：他们公司在一年前是最大的便当盒制造供货商，但后来因有新供货商以低价竞争策略下，最后只有退出市场！原因无他，如果照规格、材料、合乎标准做制造的话，实在没有利润可言。由某大纸业集团所筹建的餐盒、食品盒、纸杯制造厂，若依照一切标准的进口纸卷合乎无尘制造，根本就无法打开市场，因价格昂贵后就会草草收场。今天仍维持使用柔版水印，在制造过程中的生菌数严格管理下的餐盒、纸杯制造厂，仅供应他们自己连锁便利商店才能够存活下来…

研讨会

爱克发研讨会─面对印刷的第二次数位变革

7月24日爱克发公司假华山1914文创产业园区，举行第二次数字变革研讨会，主要是1995年CTP计算机直接印版输出，彻底改变印前作业方式和流程，而爱克发以其强大硬件、软件能力，不只在流程软件、CTP设备、版材上往前发展，同时更提出Azura这种免用化学药品的环保版材。在这波CTP印版输出之后，出现CT Paper直接纸张媒材或其他形形色色的媒材…

论坛

香江论坛节录─共圆我们的印刷梦

香港印刷业商会于7月18日举行第38届理监事就职典礼，同时庆祝该会成立74周年庆。际此香港印刷业商会在下午2时召开两岸四地「印刷论坛」，以「共圆我们印刷的梦」为题，由商会副会长梁兆贤主持，首先有新任会长赵国柱先生致词，接着由香港印刷业商会杨金溪名誉会长主讲，再分别由中国印刷技术协会副理事长兼秘书长做报告、中国印刷及设备器材工业协会副理事长兼秘书长陆长安报告，印刷工业印刷研究中心董事长代表台湾报告，最后由澳门印刷业商会周绍湘前会长主讲。与会者有中国印刷技术协会任玉成理事长、杭州理工大学王强院长、连同珠江三角洲各印刷业协会理事长、干部及广东新闻出版局黄玲附局长、台湾各会理事长、干部等共一百多人，场面十分热闹…

第三届北京国际印刷工业发展论坛感言

2003年在上海参加中国印刷及器材工业协会举办的上海印刷展，受邀于论坛上与意大利全国印刷、包装机材工业协会考贝拉秘书长同台发表。而在北京举办的China Print则在两年后China Print 05才有北京国际印刷工业发展论坛举开。在这十多年来，中国在全体印刷业有长足的发展，尤其是用纸总量居世界第一位，所有的生产设备不论是自制或进口已是世界最大规模，中国China Print北京印刷技术展的规模、展品内容及观众，仅次于DRUPA杜赛道夫印刷机材展而已，而中国所举办的北京国际印刷工业发展论坛，可说是各国来朝。在北京抒发各自国家的印刷工业现况，并藉由各国的发展数据，大家可以表示各自的看法，预测未来…

报导

中华印刷科技学会第十二届第一次年会

成立于1991年的中华印刷科技学会，其理监事任期每任两年，和一般社团三年一任不同，第十任、十一任黄义盛理事长已任满四年即将卸任。在6月23日于台艺大十楼召开第十二任的第一次会员大会，并举行每年一度中华印刷科技年报论文集，这是两岸四地所有印刷学术团体里，唯一的每年征集刊印科技论文集的团体，而且有三十篇上下的论文，印刷页数在500页以上，加上内文的份量相当具有水平的立论，因此每年的年会也举办优秀论文发表会

…

台湾省印刷商业联合会第十七届年会

台湾省印刷商业同业公会联合会于1963年成立，当时是由13个县市所共同发起（台湾省最大的台北县一直未有公会组织参加），1964年核准由今之百年老店「瑞成书局」经营者许钻源先生担任第一任理事长。第二届洪木成理事长。第三届理事长是高长印刷公司高传庭董事长，他是台湾第一位引进商用轮转机的业者。第四、五届王清轩理事长是丰原台湾图书公司负责人，在他任内的1973年，举办台湾大型印刷展，引起广大的帮助、提升印刷同业形象，后因热心会务积劳成疾，在任内仙逝。第六届赖济汾理事长在任内期间发起「建教合作」，培育印刷及印刷设备制造人才，为产业培育很多生力军。第七、八届李瑞荣理事长是民众日报社社长，任内出刊「台湾省印刷宝鉴」…

典故

300线砂目印制建立的传奇

1960年起承印中央研究院的亚洲基金，大墓1001号、1002及1003号等三批高级印件，供全世界把中央研究院在河南安阳小屯的殷商王墓开挖5 相片复制，这是一个因缘所聚，一方面是台北精华印书馆和中央研究院历史语言研究所有密切的业务往来，但兴台彩色刚引进底片分色过网技术，并特别引进Kodak 300线接触网目屏，所以兴台彩色有能力拍摄300线的网片…

产业动态

两岸服贸协议效应─印刷业对开放陆资的反弹情绪分析

台湾是一个民主的法治社会，每个人都可有表达意见的自由，尤其是有关切身利害的意见发表乃为天经地义之事，因此有时有不少人会说得很激动，对任何事物都感到不满，又不愿离开仍热爱着这块土地。在三十年前或今天的中国某些地方，要是对政府的大政策做如此的指摘反对，不是被罗织打入黑牢，不然就是被警告、查账等等。而今在台湾，批评政府、总统哪里没做好或有错，似乎是很正常也就成了司空见惯的事，那么，就让我们来探讨一下，是在什么样的背景下惹出这番风波来呢？…

专题报导

CRAFTSMAN支撑世界半边天

长久以来，中国都是以「士大夫」领导整个社会、国家，而今若要算投资效益比，获得「世界面包竞赛冠军」的面包达人吴宝春先生，在他下定决心努力做好面包的制作技艺，通过全国比赛、亚洲大赛、世界三人组大赛第二名后，才有机会参赛、登上世界面包最高荣誉的冠军宝座。十三、四年来的付出绝对是非常之多，但如果在今天的教育体系里，十三年从国中、高中、大学进而硕士班，都全力以赴非常的拼搏，相信要再读EMBA并不太难，但新加坡大学绝不会特地派人来招募这样的EMBA学生，原因是具有这种硕士学历的人，一年有好几万、全世界更不知凡几，但在面包制作、经营面包作坊的吴宝春，他的理念、制作搭配技巧和因应夺得冠军赛的临场经验，绝对不是任何人在学校、书本上学得到的技艺。这种Craftsman技艺的双手、感官和头脑思考，长久以来成为这个人世间极为重要的宝藏。在日本有很多大师级的工艺达人，他们被封为「人间国宝」，这绝非是手拉把胡琴唱唱歌的半老之人，这些国宝们的长年丰厚技术和极致艺术，也绝不是像吴宝春这般年纪和职场竞赛达人所能企及的程度..

幻彩迭纹数字艺术创作个展回顾

今年6月17~28日，笔者在国立台中教育大学求真楼的艺术中心举办了一个名为「幻彩迭纹–微形图像元素表现迭纹效果之数字艺术创作」的个展（图1、图2），有很多老朋友讶异于为何我有这个机会办这项展览，笔者私下均一一做了说明。对于未曾邀约看展的朋友们，笔者在此利用印刷人的篇幅跟大家做一个展览创作回顾。

「人生有梦，筑梦最美」。在教师生涯30年之后，笔者为了丰富个人的退休生活以及因对艺术的喜好，三年前我报考了国立台中教育大学美术研究所硕士班，老天眷顾我，给了我机会，以59高龄让我当上了美术新鲜人，并展开为期三年的美术学习与创作生涯…

厂商园地

大年印刷─数字化标签印刷机新途径

成立于民国76年的大年印刷有限公司，从事标签产业领域二十多年的周宁勋总经理，拥有丰富的印刷实务与业务经验。学生时代念建筑的他，刚好退伍的那一年，建筑业经济方面直直落，周总回忆着说：「那时的空房很多，没有人看好建筑业，退伍时愁着未来走向，正好母亲与其他业者合伙经营印刷行业，从只是帮忙，一直到起念来创业，从25岁开始就整个栽进这个标签业一直到现在」。虽然周总当时他没有雄心壮志投入标签印刷这个行业，但从早期经营到现在的坚持，才能走到现在..

展会报导

2013第八届香港国际印刷及包装展

每年一度的香港印刷包装展都会在香港赤角国际机场的亚洲国际展览会馆举开，至2013年进入了第八届，这是香港贸易发展局主办的一个综合性印刷及包装展览会。今年由于同时在亚洲国际展馆有流行服饰展，加上在香港湾仔的香港展览中心有香港礼品展，两地相隔五、六十公里，之间有穿梭巴士川行，只要40多分钟就能来往，因此把一些参观者带往两边多做一些观摩..

经营对话

什么是核心能力？

「核心能力」的优势在现代的企业发展中一直被人提及，但什么是核心能力呢？在千百种专业、事业上，就存有千百种的核心能力，简单的说「锥之尖、刀之刃」就是核心能力，但这只是在攻击的单方核心重点，如长矛的核心能力，不仅要有强韧的矛尖，更要磨得锐利无比可穿透甲冑，但回到「矛盾问题」上，「矛」固然要一直改善、保持越来越强大的锐利攻击力，但在防守的「盾」方面，却要一直加强它耐受攻击的能力，达到刀枪不入的境地。而今一部战车固然要具有强大的攻击火力之外，也要备有强而有力的装甲防护能力，来维护车内人员的安全..