社论

没有滚动就没有前进与发展

古谚说：「滚石不生苔」，意味着溪里在移动找寻新定位的石块，仍有迁徒、移动到新地方的能力，反之，已长满苔藓的石块，则已被定住、困在一个固定的地方，除非有一场大的暴雨沖刷，否则已无路可去了！

从事印刷业的人都知道，印刷业面临第一波数位科技的变革，是波及CTP数位资讯档到印刷版材，中间不需其他手续及耗材，直接就在印版上完成各色的完整印版，所以没有CTP科技设备的印刷厂肯定要被淘汰。CTP科技经过了20年之后，今天就算拥有CTP直接印版输出机者，仍不能保证不会被淘汰，因为CTP已经成了必备的科技，接下来印刷业在面临另一波或下一波的数位变革中，是否能做好转型因应，才能像滚动的石头一样不为青苔所困，屹立在「无版化的数位列印」和「无纸化的电子传媒製作生产」的两波数位变革中。

今天一家印刷厂若仍只停留在20年前，专做製版、印刷、装订等工作，而没有自己的企划、设计及编辑能力，那幺他们一年四季的经营已在寒冬状态下，因为今天不论是公家机关或私人的印刷用户，都不具有自己製作和完稿的能力，所以他们寻找的印刷供应商，不再是不具有企划、设计能力的印刷厂，大多是委託给广告公司或小型工作室，因为只要把工作交付给这些公司去做规划、设计及印刷、装订流程统包，既方便又省事，而且价格说不定更便宜，如此印刷厂沦落被杀价只做二手工作，就变得很自然的事。但要如何切入POD依需印刷和各式各样的喷墨列印，要找到那个法门进入修持，到达修成正果的目标也是很不容易。另外一个是EP同步，既然「有内容」是印刷业的工作内容，如果客户需要纸张媒体时，我就可以供应，若要电子或网路的出版内容时，我一样也可以供应，这种服务远远大于只做转档，必须寻求合于这些电子资讯化的市场要求才行。今天不仅只有科技在变动，传播载体及传播方式和市场也都在变动之中，如何随着时代的轨迹移动，去找寻到更有发展和利机市场十分重要，否则很容易被市场所遗弃而消失。网路合版印刷的经营者，不会只用「网路收集工件」的这一招半式走下来，而是要一直在冷烫及更多方面如压凸、模切及其他加工服务项目上求发展，另一方面有些合版同业也在数位海报、包装盒样、大型瓦楞版列印加工到写真书、婚纱产品上，用新的数位列印、数位装订去因应极少量的新市场。今若有一位70多岁的老闆，仍在铅字架前一个字、一个字捡排，再用圆盘机做名片印刷，这种场景可是印刷业的活化石写照，今天不留下纪录，也许明天就没有而消失了！

动态点滴

DRUPA宣布

展会会期缩短为三年一会

DRUPA杜赛道夫印刷及纸张展会将于2016年之后，将每四年一会的会期改为三年一会，于DRUPA 2019年展出，这是在近乎30年前全球四大印刷机材展会协议，自2000年起由DRUPA做DRUPA 2000展出、接着2001年日本IGAS东京印刷机材展、2002年英国IPEX伯明罕印刷机材展、2013年芝加哥Print 2003展出。DRUPA展会为此秩序，自1990年展出后连续2次改为5年的週期，分别为DRUPA 1995及DRUPA 2000，以符合这世界四大印刷机材展的週期，直到DRUPA 2016仍相互守着这个秩序。

2015年2月10日德国VDMA印刷及纸製品协会总裁VDMA Claus Bolze Schunemann卡尔斯?修尼曼宣布，自DRUPA 2016之后，DRUPA展会週期将改为每三年一次，也就是于2019年、2022年及2015年的年份举开，这也凸显出在数位科技发展的今天，印刷的数位进程有了巨大转变，有压印的印刷方式逐步淡出舞台中央，改由无版可变动印纹的新列印方式所主导，加上喷墨在影像及3D列印使用上的日益扩展，其推陈出新的程度也更快速的在变化之中，每四年一度的展出週期在时间上已不符合快速发展的需求，因此将每四年一次的週期改为每三年一次。

而打破这四个展会在近30年前所协议各自维持每四年一度的週期，也是有其环境背景的，中国原有两大系统的展会，一是由中国印刷技术协会主导的全印展，10多年前移师上海，因2011的Sars疫情，而与中国印刷工业及设备材料工业协会主导的China Print中国印刷技术展撞在一起，两者分别于同年的夏天和秋天在上海展出，许多国外的机材展出厂商疲于奔命，且预算也捉襟见肘的为难，所以China Print改为每四年一次于北京展出，而留在上海展出的All in Print全印展于不久改为每三年一次，又与China Print展期会有冲突机会，因此印刷工业协会又在广东东莞厚街开办Print China，此展会原本叫Print China South南方展，但因在广东展出，多数人称它为「广印展」，2015年4月7日在东莞厚街现代展览馆展出6天，而中国印刷技术协会的All in Print全印展，也再次将每三年一次週期改成每两年一次，中国这个世界上展会最密集的地方，以前也曾有过百花齐放，在三、四级城市也办印刷机材展，现在1、2级城市则有很缤纷的印刷机材展，但冒出头的是不同领域的柔印、商标印刷、瓦楞包装、喷墨LED广告等走向的专业分工化展出，综合性展览反倒大型化有能力生存下来。在中国这样巨大市场的诱因之外，又有美国芝加哥的Print印刷展、英国IPEX在2014年移往伦敦展出之后，盛况已大不如前，连日本的IGAS原本有东馆6个展馆、西馆4个展馆，约有4500个展位的大型展出，在2008年金融海啸之下，日本印刷设备产业，尤其传统三家大厂、三家生产小型中型尺寸印刷机厂，生意维持不到50%，只有Epson、Fuji Xerox、Canon、Ricoh属于数位列印的大厂，仍有相当规模的展出，这也使得原本约定好四年週期的全球四大印刷机材展，只有DRUPA可维持16万平方米，比Print China及China Print都在14万平方米展出大一些，而IGAS的5万多近6万平方米也难再相比拟，这也是DRUPA缩短会期原因，但凡事都有一体两面，几家欢乐几家愁，因为现在主力平印机製造厂，已经提不出太多新点子和新的印刷设备，加上经费上的拮据下又缩短展出频率就叫苦连天，但数位列印设备商巴不得把週期缩短的新机搬上市场，否则一放久了就不新，主办方扶新不扶旧意图也很明显了！

誉邦在2015中国国际瓦楞展会

展示自动高速裱纸机和自动翻转台

继2014中国全印展后，誉邦又于2015中国国际瓦楞展会上，展示PFL-1400自动高速裱纸机连接PT-1450自动翻转台，能自动堆叠翻转纸张并加快生产线速度。

誉邦的高速裱纸机分有1200mm、1400mm和1600mm三种型号。高速裱纸机使用伺服马达矫正登录系统，完成上贴纸追蹤下贴纸位置，让上纸去精确贴合底纸。上纸与底纸前方边缘间精準稳定的距离，适合高速自动平轧机轧切轧型。PFL-1400是一台方便操作的机器，只要操作人员具备一些常识即可操作，简单输入纸张尺寸，上下纸张宽度自动电动定位，缩短设定时间。

由于人的体力限制，传统裱纸机须降低速度配合人工收纸翻转堆叠来减少纸张的弯翘问题，耗费较多时间，特别是大尺寸的纸张，更是一项繁重的劳力工作。誉邦的自动翻转台为克服人工收纸堆叠的繁重劳动，提供了有效的解决方案。使用自动翻转台以减少50%的工作量，增加40%以上的产能。

PFL系列高速裱纸机速度为每小时10,000张，依纸张条件连接自动翻转台使用，在平稳顺畅的状况下，平均速度可以达到每小时8,500张。

誉邦自动翻转机结构精巧，不会佔用较大的场地空间，且不限于誉邦裱纸机也可以连接其他品牌的裱纸机。可处理最大纸张1450mm及1600mm两种机型，最大速度为每分钟6转，且可自动依堆纸高度或纸张数量计数。

除製造裱纸机外，誉邦亦是一家专业的糊盒机製造商。誉邦的糊盒机可生产塑胶透明盒、彩盒及瓦楞纸箱。机器尺寸从450到 3500mm皆有生产，可製作一般边贴、两侧边贴、勾底盒、四角盒、六角盒、双片贴盒及其它複杂盒型。

誉邦，自动高速裱纸机和自动翻转台，2015 SINO瓦楞展https://youtu.be/ASYyqx8v4xc

Agfa推出Anapurna与Jeti UV喷墨系统

台湾爱克发吉华（Agfa）推出Anapurna与Jeti两系列的工业新型宽幅喷墨设备，喷印宽度可选择1600mm到3200mm，媒材厚度可达5公分，并可支援白墨喷列，适用于一般纸张及非吸收表面的媒材，如玻璃、金属、木材、塑料、壁布等。此外，因UV墨水的配方不同而会有不同的物理特性，为此爱克发不仅只生产设备，更投入研发专用墨水生产，除推出PU材质专用的UV墨水之外，针对不同的应用提供不同属性，品质稳定的广色域UV墨水。

在追求更高产能与更高品质的喷印下，爱克发新一代Agfa Jeti Titan HS喷墨列印机，採用六色喷印、色域更宽广，喷印解析度可达720×1200 dpi，可精确将7pl大小的墨滴落印在指定位置上，表现更精细的文字与细线，稳定供墨确保生产顺畅。此外，Agfa Jeti Titan HS的UV固化系统，可藉由微调UV灯的能量，产生不同的墨水表面光泽度，以及利用UV墨水的固化特性，于被印媒材表面製造堆叠的效果，喷绘出全幅面的石纹、木纹或皮革纹，使印品更具真实感，同时也可製造出表面的浮凸感。

北大方正两大核心软体系统

于PRINT CHINA 2015引领数位智慧新风尚

北大方正电子公司是一家典型的IT企业，在互联网和数位技术深刻影响着传统印刷行业的今天，北大方正充分发挥软体系统的研发优势、持续创新，推出多款自主核心的软体，来协助客户实现传统、数位、网路的完美结合。在PRINT CHINA 2015中国（广东）国际印刷技术展览会上，方正公司展出自行研发的软、硬体核心产品，以彰显「中国製造」的力量。基于当今产业最热门的「互联网技术」和「工业4.0」议题，现场推出「方正数字印刷云平台」和「方正智慧生产管理平台」两款核心自主软体，吸引了很多观众围观。

方正数字印刷云平台嵌入方正畅流核心技术，可通过云端的档案规範、预检、列印等技术应用，统一不同应用角色间的档案处理环境，完全解决电子档在生产流程和管理流程中存在易出错、易洩露等问题。优化印刷企业与客户之间的生产流程与业务流程，降低成本、提高效率，是拓展按需印刷和异地印刷业务的有力保障。

方正智慧生产管理平台具有订单自动彙集、生产即时自动管控、即时动态的资讯处理三大核心技术优势，同时还可实现网上订单自动彙集、订单管理、按需印刷和调度管理等特色功能。除了符合工业4.0的生产管理理念，满足多样、小批量的生产需求，实现绿色印刷、异地生产和跨区域物流等，并可与互联网、移动APP、物联网和大资料关联并用于实际生产，支援以RFID等技术为基础的自动化生产技术。

在面对「新常态」和移动互联网时代的来临，方正电子将继续发挥创新的力量，以先进技术和研发实力为依託，在中国印刷行业转型升级的道路上，做印刷企业最贴心的合作伙伴，方正电子为扩展台湾印刷企业服务，委由协进国际有限公司做为产品代理，协进国际公司电话（04）2339-5520,网址: www.allbests.com.tw。

上冈实业　庆祝创立35周年

上冈实业有限公司自民国69年3月成立，至今满35周年。公司早期以进口、出口贸易为导向，主要进口及代理德、英、日、美等国的高真空或大流量真空泵浦。由于时代的变迁，上冈实业于民国93年在广东东莞大岭山建厂，从规划、研发到製造、生产、维修服务等，这时正是中国大陆工业蓬勃发展正兴旺的年代。由于产能供不应求，促使上冈在江西宜丰工业园区再扩大建厂，占地一百多亩（约七万平方米），人员120人。

近年来，中国大陆的外汇存款已是全球第一，GDP全球生产总额第二，意味着每年的进出口、生产用量有多大，尤其是生产包装，在印后这一块需求量大增，而折纸、模切、贴纸、糊盒等机械需要大量的吸、吹、複合的无油式真空泵或真空系统。

江西上岗科技有限公司多年来一直致力于真空泵的研发、生产与销售，一直努力不懈地追求完美的产品品质，在印刷、电子、包装、医疗器械、制鞋等行业创下了良好的口碑。其研发部门特别从欧洲聘请具有丰富专业知识的机械技术人员，完整的开发团队，将“欧乐霸”牌之真空泵导入尖端品牌，客户的满意一直是上岗的原则。

满足客户的需求是上岗科技最大的责任与期望，因此特别重视产品品质的提升，为使泵浦制程更精密更完善，产品更具有竞争力，上岗科技在品保方面不断地投入大笔资金于採购新的精密检测仪器，目的就是使上岗科技生产出来的真空泵永远是品质的保证。除此之外，产品从进料到成品都採用规格化的管理，以达品质稳定的要求。

上岗科技在全体员工的努力下，不断提升研发与製造的技术层次与水準，在国际间深获好评，提升国际市场的佔有率，目前产品已行销世界各地，在各个地区都深获使用者的满意与推崇。为了让上岗科技所製造的泵浦可以行销世界各国，有专业的行销人员为每一个客户作专业与亲切的服务，客户至上与亲切的服务是上岗科技业务部门的服务宗旨。上冈实业有限公司 TEL:886-2-2218-7801。

台湾御牧

数位昇华应用展暨Monti856新机发表会

数位印花具有少量、多样、快速、不用製版的生产特性，且其印花图案不受限制，可满足产品客制化的需求，如此省时省成本的数位喷墨印花为时尚界带来画龙点睛之效。热昇华转印为数位印花主流应用技术，其原理是将数位图案透过印表机以转印墨水印在专用纸上，再利用热压转印机高温高压地将油墨气化后渗入纤维中，更不影响布料本身材质，使用上更不易脱落，色牢度就跟布染一样且色彩鲜豔锐利、透气性极佳。更适用于色彩饱和鲜豔变化多全彩图片、照片或有渐层阴影的细节都可以完美细緻呈现。目前热转印技术可开发出的商品众多及多元，举凡衣服、裤子、鞋子、帽子、抱枕、眼镜布、滑鼠垫、杯垫、布质包包….等等各式各样商品。

台湾御牧耕耘纺织应用市场多年，凭藉着机台高稳定性、高印刷品质，深获业界人士信赖，工业用热昇华喷墨机市场销售稳佔全台第一。为符合市场应用需求，陆续推出昇华转印型TS34、TS500、JV33、JV300等高速宽幅喷墨印刷机，不仅具备高解析度、快速生产的优势，还搭载日本Mimaki原厂高品质水性昇华墨水、表现力更丰富RasterLink软体，让业者更能表现产品所欲呈现的色泽。

义大利纺织机械生厂商Monti Antonio拥有50多年的热转印技术经验，全球一万多个客户分布在七十多个国家，为业界指标性领导品牌。台湾御牧公司与Monti Antonio为多年资深合作伙伴，携手经营台湾应用市场，提供客户更新、更好的解决方案。并于2015年六月在台湾

御牧台中总公司，正式发表年度新机-Monti856多功能热转印机，并于现场介绍数位昇华原理、实机操作完整热昇华製程及展示应用产品，吸引全台超过30家纺织相关业者前来参与发表盛会，并获得与会者高度评价与询问。

台湾御牧 洪佑焕副总表示，Monti856多功能热转印机具有Monti Antonio一贯稳定、高品质、高性能的特点，并拥有最宽1600mm的工作宽度、最高4 mt/min运转速度。且本机台备有完整的前方桌檯以供转印作业，对于应用于捲筒和裁片皆能有很好的转印效果，能为业者创造更多稳定产能及产值。此外，台湾御牧做为Monti Antonio台湾区最佳合作伙伴，经销Monti Antonio系列产品多年，售后服务经验丰富，能为客户提供最优惠价及完整良好的装机、教育训练，并提出一年全机保固承诺，为业界提供最完整的Total solution，已获得全台多家纺织业者的信赖及採购。 岩永达明副总也指出，台湾御牧为日商Mimaki 100%出资设立之子公司，秉持着日本追求卓越品质的性格及在地化服务经营的精神，为客户提供的多样化数位印刷机选择及解决方案，并持续观察在地产业应用及趋势，提供资讯供日本原厂技术革新，协助产业发展及升级。

台湾御牧股份有限公司于台北、台中、高雄皆有服务据点，提供最新的技术与服务，为相关产业提供跨产品领域的解决方案、使产品提升并开阔新市场。详细资讯请拨连络电话:04-2533-0101或网址:www.mimakitaiwan.com。

HP惠普和KBA高宝

推出首次合作开发的解决方案

KBA联手HP生产宽幅瓦楞纸喷墨机，KBA在2012年推出第一部RotaJet 76的宽幅轮转喷墨机，而最近KBA又和长久在喷墨设备经营的HP惠普科技公司，以目标是巨幅的2.8米宽，以捲筒瓦楞纸来列印的高速喷墨机，预计採用乳胶 Latex的热固化墨水，也必须做底部架桥剂的喷列，以因应表面有涂蜡防水的瓦楞纸面。而宽2.8米宽为110英寸，所以这部喷墨HP T1100 Simplex Color Inkjet Web Press，应用在大量包装及装潢方面。

协印公司

进口德国Busch加工及辅助设备

协印实业公司代理德国Busch各项特殊印后加工及辅助设备，分别有採用整叠式模切的油压式自动沖压模切机，供调墨使用的油墨搅拌机，由加工、裁切设备到废纸堆、集废区的废纸输送系统，废纸、废边捆包机等。

Busch纸堆翻转机在工厂里比较常展示及被购置使用，一是方便移动安置，二是有边规方向定位、做齐纸订规，三是自动控制省力、快速，四是可增加翻堆供背印的疏纸流畅性。一般使用人力做纸张翻堆十分耗用体力，而这部机器不仅可快速翻堆，并可做鬆纸、齐纸于边规方向，且吹风鬆纸功能可消除纸张间的吸附力，减少静电附着及吹去浮游的喷粉及尘埃，使纸张间因透气而加速乾燥，并且有空间容许将废纸抽出，因为纸堆在堆纸机上方没有纸堆重力的压力而容易抽取。一般在880×635mm的小菊全纸张，人力可容易因应翻堆，但到1020×720mm的大菊全纸就十分吃重，而44吋（1092×788mm）的全张加大印纸，多数人已难翻堆，以窝折方式放在纸堆上齐纸，耗力又不正常窝纸易折纸张及弄髒，而Busch的125型合适于全张纸、155型合适于菊倍纸、180型合适于双全张用纸，标準型也都有齐纸吹风功能，但可调部份较少，而RLA豪华型有离子吹风，可对易发生静电材料吹拂，如塑胶片的鬆纸堆有了Busch纸张翻对机，不只省时、省力又可增加印刷效率及品质，减少停机及粉尘的不良影响。

乐兰VersaUV LEF-20平台列印机

乐兰VersaUV LEF-20平台列印机，结合更新、更强大的 UV – LED 固化系统，先进环保的ECO- UV油墨和最佳化的列印控制技术，列印範围达20×13吋（508×330mm） 和100mm厚度的材料列印，是具有CMYK及上光、白墨涂料，1440×1440dpi高色彩、高解析的LED UV喷墨机，内建20种不同材质设定，因应不同材料列印。

LEF-20列印速度，以CMYK四色每小时1.37平方米，加白墨为0.79平方米，另有墨头较少的LEF-12，每小时可喷列0.61米，加白墨则只有0.31米的列印能力，备有不同喷墨可因应不同的软硬材料。LEF-20喷墨机更有72种逻辑光纹路，可列印出很漂亮的纹路。在色彩及层次表现上，Roland VersaWorks RIP给予良好的解译，配合墨水及喷列呈现极佳效果。VersaUV LEF系列产品可直接列印在如 PET、ABS、聚碳酸酯和聚氨酯以及柔软的材料，如彩色图、手机壳及皮革和布料的材料上。

专业轧型製造 铨威公司

铨威公司成立于2006年，自成立以来致力于模切轧型设备的自行研发和设计製造，主要产品有轮转模切机、间歇式模切机、多用途涂布模切机、单张卷筒模切机和分条机等，并跨足于电子、印刷和橡塑胶等产业。近年来更为数位印刷提供单张式或捲材模切机、印前的表面涂布及电晕处理、印后加工的上膜、UV上光、模切、分条、收捲等设备，并积极投入雷射系统开发，让各项产品适用于各种不同的成型加工上，为客户提供更便捷、实惠、高效益的客製化机种。铨威公司表示：目前机种能应用于标籤、吊牌、不乾胶、ITO、OCA、多层贴合、贴胶、防震防尘、绝缘隔离、热熔胶、发泡、背光源、遮光片、光电双面胶、静电保护膜、手机保护膜、无尘保护膜等产品的模切材料加工。洽询电话（04）2336-6819

日本第一印刷

以Ryobi LED UV成功地发展

位于日本枥木县枥木市，成立于1959年的成美活版印刷，1964年改名为「第一印刷株式会社」，由成子一美担任社长， 1983年搬移到新址，改为Ryobi小尺寸平印机，在成子社长的诚心和努力经营下，取得ISO 9001品保及ISO 27001资安认证之外，又以GPN绿色採购网及CSR企业社会责任在经营。在顾客要求高品质、短交货期的压力下，于2009年5月参观Ryobi良明公司装有LED UV固化平印机时，发现其设备具有快速乾燥、无臭、不背印，又较省电、无臭氧等优点，在第一印刷印件中，有时为了一些较难吸收的媒材印刷，必须用人工在每一张待乾燥的印品间，插入一张张防背印沾黏的「乾层纸」，而且需等很多天，才能让油墨充分乾燥固化。然而在Ryobi使用的LED UV灯配合适印油墨的印刷之下，这种既费工又费事的问题，似乎即可迎刃而解。以前成子社长也曾看过一般的UV光固化生产，效果虽然很好但在生产过程中，UV灯不仅很耗电又会产生很大的热量，更有让工作人员不舒服的O3臭氧发生，一旦将O3臭氧空气排放到屋外时，又会受左邻右舍抗议，因此LED UV光固化保留了优点解除掉了缺点！

2010年5月引进第一部Ryobi 754G的LED UV固化四色平印机，使用后发现不只没有一般溶剂型油墨的臭味，且以往传统油墨印刷所使用的人力及常加班赶工情况减少30%之多，整体的营业额也增加很多，有了LED UV这种有别于以往的吸收及氧化、蒸发，加上少量重合油性印墨的乾燥方式，在2010年10月又购入第二部Ryobi 754G的LED UV固化印刷机，由于使用LED UV固化的印刷流程，在品质方面、生产效果都获得提高，因此也大幅提高了顾客的满意度！加上可随印随加工，不怕印刷品未乾需要几天后，才能安全加工的麻烦，因此交货期也缩短很多，实在很理想。在导入LED UV固化系统才9个月，成子社长认为这种印刷方式，足以因应纸张、卡纸以外的非吸收媒材，如塑胶薄膜、甚至在「光栅板」上做立体变化的印刷，并发展出多视点变化体产品，根据成子社长的说法， LED UV光的热辐射极少，可印刷更精準的光栅线和光栅印纹的对规效果。由于LED UV印刷品具有少油气味、完全固化、油墨不会迁移等优点，因此在食品、化妆品包装方面的业务也得以顺利开发，加上也可运用于一些数位媒材及电子出版品的塑胶包装，如文件夹印刷也大幅增加个人化的少量订单，第一印刷在导入LED UV后，在生产、应用及业务面都获得很好的发展。

第一印刷会社在整体的设计、印前、印刷及后加工等一贯生产下，加上引进Ryobi 754G的B2尺寸LED UV固化系统四色平印机，更能体现公司长久以来的「满足及创造客户需求」的营运方针。第一印刷株式会社网址http://www.narumix.jp。

海德堡推出

Speedmaster XL 75 Anicolor无墨键UV平印机

海德堡印刷机公司自10年前推出SX 52 Anicolor无墨键微穴供墨辊平印机，近年又以SX 52 Anicolor为基础，推出B2尺寸的XL 75 Anicolor多色张叶平印机，适用于商业及包装印刷，固定、全面均一布墨的Anicolor油墨单元科技，在印刷墨色安全方面有很大的助益，但使用厂家必须建立好印前的色彩控制管理，及印刷机的一致性供水、供墨温度控制，加上严防湿润水流入Anilox微穴辊的墨穴中，否则会有印刷墨色的故障。因此，有Anicolor油墨单元设置，就不用劳动印刷技师调节全体的区域墨色，也自然能获得均一的色彩再现性。

目前运用于4+4薄纸印刷之长翻转机的XL 75 Anicolor，在短版印件上发挥更换工作迅速、耗损少的优点，在长转印件方面又有一致的安定性。在包装印刷方面採用6+L的4色加两个特别色，或一个特别色加拒斥油再加上光的高效组合，并在彩色及上光单元上面，配置LE UV的强制性固化。在包装印刷使用Anicolor油墨单元科技，在平网及满版色彩能获得十分均匀、一致性的良好表现，另外，配置LE UV固化即可愉快胜任于塑胶、薄膜印刷，这是海德堡公司再次将Anicolor科技，推进至较大尺寸XL 75 Anicolor的理由。

速生桉造林製浆带来土地劣化恶梦

中国纸张用量在近20年来有5、6倍的高度增长，而中国又是森林资源十分匮乏的国家，因此每年进口达一千多万吨，而废纸回收再生浆使用也高达60%，加上自产纸浆来维持供应量。近10年来要在中国建立造纸厂，一定得考虑纸浆的来源，而中国较有水资源的土地分布在南方及西南土地，它并不适合栽种尖叶林，且针叶林的採收年限由50~100年之谱，对中国这个「求材若渴」的国度是缓不济急，唯一方法是找到能在5年、8年内收成的「速生林木」，在这些林木树种中的「银合欢」是中国原生树种，它较接近于凤凰木，是一种阔叶木，木材纤维短而树木生长的导管束较粗，比较不利于纸张表面抄造后的细緻度。另外有一种生长在南半球，属于尤加利树科的「速生桉」，有较长且较细的纤维结构，是不错的高级造纸纤维。

有见于「速生桉」在四、五百桉树树种中是生长较快的，而且每一亩地在种植5年之后，可以採收到90立方米的桉材，品质和去处十分良好，能有不错的收入，使得广东、广西丘陵地越来越多农人，在近年大量种植具有高度经济价值的造浆速生桉，有的县份高达两百多万亩地，全都种植桉树这样的单一树种，这对生态保育并非是一件好事，因为大面积的单一林种，破坏自然界的多元数种及动植物相互依存的「生态体系」，当发生病虫害时，因没有天敌体系下，将会发生有人力无法控制的生态浩劫，联合国林业专家也为此对中国西南土地，大量去除原生林栽种可以快速生长、回收，製造纸浆、造纸的速生桉和银合欢树的做法感到十分忧心，因为它违反了自然生态法则。

目前随着中国北纬25°线以南，大量种植这种不用太多照顾又耐旱的速生桉后，所衍生出来土地快速恶化的问题也浮上檯面，也就是种植5、6年后即砍伐採收，又再次种下製浆用的速生桉，其土地上的水份和养份，因桉树的高速成长而大量被树根吸收，经过两、三轮种植后的速生桉林地变得又硬又乾，不只其他植物不易成长，连速生桉的成长也大不如前，为此中国方面的专家也极力思考改变及因应的轮作之道，就如同韩国高度经济价值作业的六年根人蔘种植，一块蔘田当种植人蔘六年收成后，必须再等50年后才能再种人蔘，否则土地中的养份及稀有元素，因被前面的蔘根吸走，就算蔘根的成长没有什幺太大的异状，但採收的人蔘却没有足够的养份及药效，所以轮作及休耕乃为解决之道。

亚投行及「一带一路」中国当庄家

当台湾在野党批评执政党，在经济及政治上太倾斜于中国时，中国已不是25年前六四天安门事件的吴下阿蒙。别的不说，中国每人每年的平均用纸量，从不到7公斤上升到80公斤，成长11.4倍之多，如果以印刷业产值已超出一兆人民币，就算本业来说也有5,000亿人民币，和25年前的产值相比更是4~50倍之多，其中通膨、彩色化及高附加价值有相当增值，因此，台湾西进投资比例远远大过南进很多。儘管製造业在中国虽因人力短缺、人事费用大幅上涨，及环保污染防治管理条例，已经有很多製造业做不下去，而中国的经济也因外销降低及主张环保，而使很多製造业关闭，因此2015年要保有7%的经济成长相对困难之际，如何将内销转为外销，是中国执政者十分重视的课题。为此，习近平主席在两年多前提出「一带一路」，恢复由中亚往欧洲陆路「丝绸之路经济带」和「21世纪海上丝绸之路」，这两个至少有一千多年到两千年历史的钮带，如今利用中国国内投资基础建设过剩的产能，不仅变成外销极大能量，「一带一路」更是将原由欧洲人掌控了5个世纪的海权，自麦哲伦环绕地球、瓦斯科·达伽玛绕过好望角，而取代郑和下西洋及以前海上丝路，由中国在泰国连接马来半岛的「克拉运河」开凿，打通太平洋的暹罗湾和印度洋，这不仅是一年有八万艘大大小小的船只通过麻六甲海峡，平均每艘可省20万美元，每年在160亿美元的金额上打转，更重要的是美国及星加坡、马来西亚对麻六甲的控制权完全失效，中国的商用及军用船只，亦可如同美国在巴拿马运河的控制权一样。

而巴拿马运河的优势，现在中国的亚投行除了美国和日本之外，西方及东方主要国家都已加入，做为亚太地区基础建设的资金，用来开通新的克拉运河，取代巴拿马运河的尼加拉瓜运河，及贯穿南美东西岸连接太平洋及大西洋铁路，至于沿古丝路往中亚到乌克兰、东欧至西欧的新主干道铁路和支线网路，此一路加上打通三大洋连结的一些重大工程，凭中国非常丰足的外汇存底，要存美元或日圆等国债，倒不如将死钱变成可以活用的筹码。以铁路的一路，原本在重庆生产的物品，由长江下到沿海要6~7天，再由海上轮船载运到西欧港口至少要3个半月，如果由一路载送一万多公里距离的欧洲，只要7天就可到达西欧国家的客户手上。所以内路一路的作用，加上海上丝路的建设，台湾在亚投行的处境已剩下小媳妇的地位，这是政治和经济上实力相差之处，非常的现实。记得41年前，曾在伦敦搭机飞往巴黎的夜航班机上，遇到一团出国旅行的中国外交官，他们有20多人坐一起，其中只有3、4人有权利自由走动，连上厕所都要经过允许，不准一个人单独行动，怕他们一走之后就跑掉了，如今中国的外交官待遇好，前途一片光芒要赶也赶不走呀！而台湾的处境以经济繁枯为浮沉因素，若不能发挥自己在太平洋岛链上的地理优势，恐怕在「一带一路」兴起后将更形艰困。

全球报业盼能谷底反弹增加收入

十多年来，全球报纸、尤其是先进国家的报份，都有15%~20%的降幅，世界人均报份最高的日本国家，在2013~2014年间，如读卖新闻减少64万份佔6.4%居首位，朝日新闻减少32.6万份佔4.4%，每日新闻减少8.3万份佔2.52%，都是负成长。但依据英国报导，2014年报业已有些许成长，目前因社群网站的发展，有很多人都黏在上面当为生活重心，不过这些社群网站并没有太多广告可插手的地方，因此报纸的长效、较有人看得见的媒体，也就有较多广告主回流，而且一旦在社群及游戏使用太久之后，大家也会产生兴趣缺缺的疲乏状态，就更会促使读者回流到实体报纸的现象，不过传媒的变化更迭，仍存在许多的变化因素不能一概而论。

亚洲Pack Print印包展8月曼谷召开

第五届亚洲Pack Print印刷包装展，将于2015年8月26~29日，假曼谷BITEC曼谷国际展览中心举行，这是由德国杜赛道夫会展中心亚洲分公司所举办，以东南亚及南亚各国的印刷及包装业为对象，预计展出面积有1.5万平方米，在德国Inter Pack的伴同下，有很高规格的印刷、包装设备及材料厂参加，主要有设备、材料、应用及解决方案提供，呈现一个可靠供应链，有见于东南亚地区在经济上明显的高百分比成长。依据第四届亚洲Pack Print展会报告，有良好参访者品质及可称贺的行销。来自19个国家202家参展厂家，及来自世界51个国家、16,833名参观者前来，增加30%来访者，其中来自泰国本地佔43.6%、亚洲各国39.6%、欧洲11.4%、大洋洲4.9%、其他佔0.5%。相关资讯可上www.pack-print.de网站查询。

2015越南网印展7月底展出

在正值大量工商企业拥入越南投资之际，由印度Aditya Exposition（P） Ltd公司主办的Screen Printing Vietnam 2015，将于7月30日~8月1日在Saigon西贡展览会议中心展开为期三天的展出，这是一个结合网版印刷、纺织印刷及数位列印三个方向的展会，相关资讯可上http://www.screenprintvietnam.com官方网站查询。

人物专访

与林秋雨董事长对谈

秋雨创新公司创办人林秋雨董事长，在1946年创立秋雨印刷厂以来，历经68年后，林董事长卸下仔肩，虽由更大股份的东主担任董事长，但林秋雨董事长仍然是大家心目中的秋雨印刷董事长，他把一生的心血投入在印刷事业上领导秋雨印刷，在科技前缘五十多年至今，仍在电脑屏幕前放大各式各样的文件阅读、充实新知，这种不懈的求知精神永远为后生晚辈钦敬的…

专题报导

向王选、陈銶伉俪对汉字讯息化贡献致敬

2015年6月27日，在中华印刷科技学会年会上，财团法人印刷传播兴才文教基金会，将年度「杰出印刷贡献奖」颁赠给北京大学计算机研究所陈銶教授，以表彰王选院士和陈銶教授在电脑科研上的杰出表现，更接受「748汉字讯息化工程」的挑战，从一无所有到外框汉字加hint的节点科技，瞬时从第一代电脑排版进阶至第四代的极精简储存、又可快速、高解析且无失真的传输大小汉字，最重要是架构在PC电脑上就可运作自如，创立北大方正企业，聚集全世界最优秀的人才，同心合力于汉字组页、排版研究，得以让方正系统在全世界的汉字报纸输出作业系统上佔据95%的市佔率，重建华夏汉字文明的新局。甚至在1990年以后，中国的改革开放成功…

We are 70 Years Young!

您知道台湾的中小企业的天险为多长的週期吗?十年、二十年，还是三十年?根据经济部中小企业处的历年统计资料显示，台湾的中小企业平均寿命为七～十三年。以产业生命週期而言，涵盖了四个时期，分别为萌芽期、成长期、成熟期及衰退期，如何把握成长期的阶段，突破十三年的魔咒，且持续保持其产业界不败之地位，其必胜之不二法门即为持续创新与多角化经营…

从工业1.0谈到工业4.0

2015年从行政院毛治国院长到工业局吴明机局长，都在谈如何应用工业4.0（Industry 4.0）的智慧製造，提昇整体产业及国家的竞争力。如果只从英文译名「工业4.0」的字面意义有些太窄化了，其实以产业或整体製造产业，甚至到其他行业的资源系统整合，都可用工业4.0来思考、执行，更能获得脱胎换骨的进步…

特别报导

新春羊E科技大未来Epson媒体春酒

台湾爱普生公司于4月16日假文华东方酒店，举办「新春羊E科技大未来」Epson媒体春酒，以创新思维重新定义品牌新格局，秉持「省、小、精」的核心技术与理念，开启科技列印、工业智慧革新、视觉传达与质感生活等四大领域的多元应用，打造全民幸福生活…

回首近三十年前

日本电脑组页系统测试之旅

也许很多人会怀疑何必再提三十年前这段到日本东京、京都、大阪最高科技—电脑组页系统测试之旅，但科技发展中有很大的黑洞、陷阱，若不能明辨，可能足以把一家公司十年、二十年的努力全吃掉。

自1976年之后，Hell公司把原来二工程的电子扫描分色机变成一工程，不用带网目屏在底片上，就能直接用雷射光束、调光器去产生分色片上的网点，这个了不起的科技，使以前要分一套分色片得耗时两、三小时，变成只要一分半、两分钟的扫描兼曝光，一部上千万元的直接过网电子扫描分色机，可买到十来间透天厝，但只要七、八个月就回本，让印前作业起了翻天覆地的变化。分色厂一年一部的买，北中南展店的开，拥有两、三千万者至少有六、七家之多…

发表会

台湾积层工业(股)公司脱胎换骨迎新局

位于中坜工业区新北园路的台湾积层工业股份有限公司，自1977年创业以来，即由陈永顺创办人担任董事长。也许一般人对「积层」一词会较为陌生，简单的说就是市面上看到的许多软包装和纸袋包装、甚至提袋等，绝少是由单一膜层材料所构成的。像纸袋上面也要覆合裱贴塑料膜，以增强表面强度与防水功能及光泽面。至于塑料薄膜有更多层薄膜裱合增加厚度和强度，有的是箔材裱合用于阻绝光线及氧气等，而印刷油墨层是在裱合下，不仅不会有溶剂气味蒸发，也可在冷冻、运输中防止油墨刮伤脱落。台湾积层的产品使用範围有：食品类包材、医疗生技类包材、日用化学类包材、电子类包材、石化类重包装材料…

台湾理光Ricoh Pro C7100 SX新机发表

理光Ricoh是世界着名的光学设备及影像输出设备製造厂，在OA办公室设备佔有很大比例，原已有高速、高品质的Pro C9100印刷影像列印机器，在4月30日假忠孝东路四段台湾理光Ricoh展示中心，将刚于东莞Print China 2015展会上推出的Ricoh Pro C7100 SX五色高速列印机首次在台湾发表，业界来宾有40多位与会。…

海外参访

乐凯华光感材公司南阳总厂参访

中国是一个地大物博的国度，处在南方的台湾子民，很多来自中原河洛（黄河、洛水）的人，在三千多年前至一千多年前，老祖先可能就在这个地区流动着，因天候、战乱或其他原因，有好几次分梯往南边的江南、湖北、湖南移动，所以有五胡乱华「衣冠南渡」的故事，但台湾闽南的先祖，较多由湘江、赣江到广东、翻过武夷山到闽南来，后来因为闽南的腹地山岭多，不易谋生才又渡过黑水沟（黑潮所流经地）才到台湾来，这次到河洛古中原也是有寻根的味道…

澳门古街寻幽访印刷工艺

澳门位于广东珠江三角洲南口，在四百多年前大航海时代，葡萄牙船队在珠江三角洲外海遇颱风搁浅在今天的澳门滩上，就以金钱向官方租一块地，做为晒乾船货之用，这一租延展了400多年，直到1999年12月才归还给中国，所以澳门人他们认为澳门只是治权的归还，不像香港领土主权的割让又要回来的「回归」情况。自十六世纪到二十世纪末，澳门成为葡萄牙海外的极少数领地，四百多年来很多的葡萄牙风俗习惯、文字也充斥在中国南方海边的土地上，形成有异国风彩的港都。在澳门，相对于中国其他地方西方世界的影子仍然存在，其中一个是矗立在澳门老市区上的大三巴天主教牌坊…

澳门DCP数码色彩广告製作公司

DCP数码色彩广告製作有限公司是由黄少焜先生所经营，从事广告设计、电脑喷画输出、宴会场所的布置、和一些使用喷墨製作切割的提袋、宣传品；在大型户外广告喷画输出、横额、灯箱片、海报、公司招牌、舞台背板製作、车身广告、活动展板、承办会议展览、企业推广活动策划统筹及製作、媒体代理等等 …

产业动态

数位列印科技已超越有版印刷地位

20年来，数位列印设备製造厂一直宣称着：「自家所列印的印刷品质与平版印刷一样好！」但曾几何时，富士软片在DRUPA 2008会场上，推出以1200×1200dpi可变墨点（4阶），加上奈米广色域墨水喷列的Jet Press 720，每小时可列印2,700张B2（750×530mm）印纸，正式向传统平印的200线印刷品挑战，因长久以来，平版印刷以大量生产、高品质自居，在市面上通常以四色200线为高级印刷品，看起来似乎满足了人类视网膜中心部位1200dpi左右的解析，然而平印CTP虽以2400/2540dpi的解析输出网点，其0与1的雷射讯号，却比喷墨或电子成像以1200dpi有4阶或8阶/16阶的层次表现差一些，加上平版印刷的水份及橡皮布转印，在满版的色浓度只有1.45~1.55之间…

厂商园地

EFI与华旭实业携手进军台湾市场

华旭实业有限公司于近期宣布与EFI签约，于台湾地区代理销售宽幅喷墨印刷机。首波推出美国EFI H1625 LED宽幅UV喷墨机，全幅面图像尺寸可达162.6cm、厚为5.08cm，适用于软性材料或硬质材料之板材和捲材的应用。此外，EFI H1625 LED还可与EFI网路印刷和本地JDF连接的MIS/ERP之解决方案，完善整合用户的工作流程，提供更便利的管理系统。高速的EFI Fiery XF RIP和色彩管理工作流程，简化列印生产与定制的自动化工作流程，以先进的专色和印刷色的优化，提供更便利、準确的印刷品质…

CTF喷墨底片来势汹汹

在现有的平版印刷工厂中，并非每家公司都使用崭新的製版设备，有许多的包装印刷业者仍採用传统式的平印机，脱离不了底片晒製PS版的製程，然而在环保与材料成本的因素下，这些製版印刷厂正处于数位化变革的时代中，要如何运用喷墨CTF的成像新技术，去因应感光底片製造厂商的终结命运，导致製版成本节节高升的困境，及设备老旧苦无零件更换的售后维修服务呢…

论坛

TIGAX 14印刷传播科技研讨会（下）

国际知名的印刷媒体研究机构Pira最新的产业报告提到，2013年全球印刷业总市场规模约8980亿美元，较2012年有微幅的增加，以区域分北美地区占2080亿美元（23%），欧洲、中东与非洲地区约3040亿美元（34%），亚洲地区占3496亿美元（39%），其他地区则占约360亿美元（4%）；以产业部门分（图一），包装与标籤市场规模约3883亿美元占43%，图文传播部门市场规模约5094亿美元占57%，而图文传播部门中，安全印务与文件处理（Securities & Transactional）占284亿美元（3.2%），商业印刷（Commercial）占1749亿美元（19.5%）…

记者会

IGAS 2015东京国际综合印刷器材展记者会

2015年9月11~17日东京国际印刷机材展IGAS 15，将假东京有明Big Sight东展馆展出，一共有东1~6号馆，相信有五万多观众的到来，其中估计有5000多名海外来宾参观，由于近年中国本身印刷展的规模日益扩大，所以中国来IGAS的专业人士，不再像十多年前，甚至于有包机前来。有关记者接待会，各参展厂家的发表，在4月23~24日两天，假东京日比谷电气会馆20楼，国际记者俱乐部召开，有日本及海外记者共40多人参加…

网路资讯

印刷资源探索专栏100次回顾

本刊「全球资讯网路?印刷资源探索」来到第100次了，感觉好棒，也好感动。

人类的很多作为与其经历事件，常以"百"为圆满并引用为祝福话语，如百岁嵩寿、创业百年、百年好合、百世流芳等。陪着印刷人杂誌发行第226期的今天，我的《印刷资源探索》也登载了一百次，想想以双月刊发行的杂誌，登载一百次要经历多少时间呢？算算最少也要花17年。依我的手稿记载，第一次刊登的日期是在1996年11月（印刷人第114期），对照登载期数，并未每期撰写，而有若干中断。不过因为坚持，也在经历近20个年头，给了自己"100"次的成果…