社论

台湾社会的「二二八魔咒」

这一期刚好是「二二八期」，本来印刷人杂誌不谈论政治问题，但做为一个台湾人出生在日治时期，目睹带着草蓆、大锅入侵校园佔据三年左右才走的「阿山兵」，这一段时间台湾人在高压统治下，什幺时候被入罪、什幺时候被枪杀，是延续1947年二二八事件白色恐怖清乡，宁愿错杀百人不可放过一人的「指导原则」之下，身为被统治者，在1894年甲午战争后，李鸿章之子李经芳搭德国商船到日本驻基隆外海，签下放弃永远割让台湾的协议书，就是「宰相有权能割地」群黎入日夷之手。好不容易五十年过去了！台湾又成为中国的战利品，八年对日战争获得宝物，对台湾人来讲十分无辜又被当日本遗留人看待，台湾第一位留美博士教育家林茂生教授，1945年在台北中山堂主持欢迎祖国来统治的精英，不出五年因杀医师、律师、教师使台湾人噤声剎戒之下，不知成千上万的台湾最有知识、最能发声的人，全被杀掉之后噤声，连中国来反对份子雷震出版人之类，也入政治监狱长达十多年，先父陈耿彬先生，知道出头钉子会被打、出声的人会被杀，一辈子都不谈政治，对二二八的事只要谈一点点就会怒斥，与平日温和脾气完全不同，因为攸关生死呀。

已故俞国华前行政院长说：「台湾人应忘记二二八苦难的日子！」天底下那里有加害人对受害者说要忘却受惊受怕、丧失生命的苦痛全部抹灭，那不可能的。

兴台印刷在1945年创立，因日本人报社不再经营，所以陈创办人必须自己谋生，失去生活保障及地位，连日治的总督奖状挂在自家，也有警察干涉不准吊挂日人奖励文件，如有不从恐有入最之忧虑。到兴台公司成立七十周年庆三星期前，拿下公司保护平安及繁昌的创办人手绘土地公像做扫描複製，那知拆下土地公的画框之后，陈创办人在1943年1月获总督登录写真家奖章证书，居然在土地公背面一起被膜拜六十多年，看了真高兴，故人仙去48年他的荣耀又在民主、自由氛围中重见天日，另方面也十分感到创办人把自己最珍贵奖状证件用方法留下来智慧。我们固然可喜台湾政治环境变得民主自由，没有特工、警察可高压统治，他们为不仁政府的鹰犬爪牙，但我们再也不想有朝一日不仁、不民主的统治又回来，所以自古有人说：不自由毋宁死，看来十分贴切，谁也不想活在嘴巴被缝死的言论窒息社会下。

动态点滴

协印取得德国百发达Perfecta裁纸机 大中华贩售权

具有百年以上之德国设计製造工艺的百发达Perfecta裁纸机，公司起源于1896年亦是建造完成第一部裁纸机，长久以来位于裁纸机市场的领导品牌，其最大特色是以纸堆上方的螺桿伺服传动推动纸堆的背斗，保持纸堆移动推纸檯面没有凹槽、切口、缝隙的完全平面，可避免裁切时的纸屑、纸毛、粉屑，掉落于推动纸张背斗的螺桿上，防止驱动螺桿受到磨耗及精度变化，在纸张背斗上方的密闭式驱动，包括一支巨大光滑的驱动滑行轴，保持推纸背斗的顺利前进及左右精度，可长久保持背斗直线顺畅的滑行及定位，强大的机身及单拖臂驱动裁切刀的裁切动作。

百发达Perfecta裁纸机拥有完整的系列产品，由小尺寸的Perfecta 76TSE高速裁纸机到大尺寸的225TS系列。小尺寸规格Perfecta 76TSE是快印店、数位影印店、装订房到事务办公用品等自动化所使用。最大裁切宽幅760mm、最大高度110mm。中小尺寸规格的Perfecta 92TS，可供小尺寸平印机房、数位列印工作室、小装订房、事务办公用品或影印店使用，最大裁切宽幅920mm、最大高度裁切120mm。中尺寸规格的Perfecta 115TS/132TS，最大裁切宽幅分别为1150/1320mm、最大裁切高度165mm，可供多数平印机房、装订厂、包装材料、书籍裁切工作使用。超大尺寸规格的Perfecta 168TS/225TS裁纸机，提供大尺寸和超大尺寸的平版印刷机房或包装印刷机房，大量生产的裁切成单张或簿本、笔记本生产，最大裁切宽幅为1680/2250mm、最大裁切高度165mm，Perfecta 225TS型的是由两侧同步驱动背斗，以确保驱动的更加安定稳固。

百发达Perfecta的所有裁纸机，左右两侧都有压纸堆的千斤顶压板，以保持各种不同蓬鬆、坚硬到易滑动的被切纸材之安定性，有些用于塑料板、CTP铝版的裁切，可调式纸堆压板的压力，因应各种不同状况的需求。TSE小尺寸规格的屏幕式触控控制，比一般TS型更具程式化的多元裁切控制。在操作灵活性及各式各样包括裁切面的电眼安全防护，提供多人工作时，也能保护所有工作者在裁切时误入禁区。裁刀更换装置备有双稳定支撑架，非常方便且很省力、快速、安定可将刀片锁住定位，并保持刀口的同一高度，免去更换裁刀时的刀口调节工作。协印实业公司电话02-2242-8158，网址：www.shininggraphics.com。

东京IGAS 15商标印刷成焦点

以前在IGAS展会上，现场隆隆作响的机器声，印出一大张又一大张或一捲捲印品的平印机是展场上的主秀，如今在IGAS的平印机只剩Komori小森及RMGT（Ryobi良明及Mitsubish三菱重工合併的新公司）仍有印刷机展出，其余各家有樱井仍在一隅，主力则放在网版印刷机上面，小森也推喷墨、电子成像数位列印机。

反过来，有版商标印刷机以凸版间歇式的商标印刷机，有联艺的商标印刷机、三起、光机、太阳机械等五、六家之多，使用UV乾燥。但无版商标印表机是过去二十多年来由固定印版转为无版可变印纹是最早，又是最广泛被应用的印刷项目，早在1993年IPEX英国伯明罕印刷展，所展示包括Indigo、Xeikon的数位列印机，都不约而同的展示捲对捲的印刷方式，针对的是商标印刷或是表格印刷而来，发展到今天的电子成像有HP Indigo已经由窄幅如WS 4500、WS 6800到巨大成像筒Indigo 20000，尺寸及速度一直在增加，而单单在IGAS会场上，Indigo 20000就一直有新订户订到8部之多，一部上亿台币的高速捲对捲的商标、软包装数位列印机，已经大大的打开市场。相较于Indigo使用电子墨的方式，Xeikon是使用电子色粉成像，也多次展示于IGAS展场上，此次由Xeikon 3500窄幅的色粉捲对捲列印设备上场打头阵，因为Xeikon有更大宽幅515 mm成像的列印机，在2012年之前Indigo没有发表新引擎，Xeikon使用LED（非雷射成像）的800系列，有着相当大的列印宽幅，而且除商标列印外，若以512×720mm的尺寸列印，一次双面各五色的十色列印的话，是可以成为前4后4的八页书帖，做文化出版印刷。电子成像捲对捲薄膜商标列印，Konica Minolta也将一般C 800或相当系列单张纸引擎，改用捲对捲做商标及薄膜列印。Ricoh的电子成像捲对捲列印设备4000型似乎退出市场。有5000型到新一代VC 6000来取代。

喷墨的捲对捲商标列印机，在世界上要说有多少家在生产，那是一个十分难以估计的数目，50家、100家也不为过，本来期待Epson推出新一代L 6034 VW紫外光固化，採用新一代Precession Core喷头商标列印机，结果没有展出，倒是Fuji Film也展出一种喷墨商标列印机，但似乎离可实用阶段仍有距离。提供富士软片捲对捲的供料、收捲及张力控制的宫腰Miyakoshi，自身也展出一部500 mm宽幅捲对捲的喷墨列印机。网屏公司也有SP 340喷墨商标机展出。

在电子成像喷墨列印机，接踵而来的是媒材选择及表面处理，如何受墨附着是一门大学问，因为纸张的条件比较容易，但是塑胶、合成纸、箔料表面的达因值附着性是一大考验，尤其有些材料本身含有塑化剂，会在放电方式处理过后十天、半个月又有变化，而关于耐刮性的问题，使用裱膜处理是较为容易的方式。在环保要求下，食品、化妆品、药品的毒性物质、挥发物含有的限制下，更要注意这些方面的残留量问题。而对印刷业来讲，只做印刷这一阶段工程是不足的，后面模切或其他烫金加工，是一个十分重要的工作，从有刀模的加工转到没有刀模的雷射切割也是重头戏，网屏公司也展示像喷火的雷射切割机，不是雷射有火而是被切割物的火光在烟尘对映下十分的清楚。加工设备非常之多，形形色色的展示在HP展场最多。

香港印刷业商会第三十九届理监事就任

香港印刷业商会是一历史悠久的印刷团体，在7月20日举行第三十九届理监事会就职典礼，同时庆祝商会成立76周年，石华堂印刷公司赵国柱先生连任新一届会长，另有6位副会长分别由永经堂印刷公司任德聪、中华商务联合印刷梁兆贤、中编印务谢葆德、鸿兴柯式（Offset）印务任泽明、精联印刷冯文青、金杯印刷杨国强上任。常务理事有永泰印务黄永祥等10人，理事由凸版印刷王德成等14人。理事会由利奥纸业冯广源担任监事长，富诚印刷吴竞辉、永胜印务刘海东、致生公司冯镇聪等三人担任副监事长，监事有月亮贺卡公司区卓基等7人，永远荣誉会长有叶裕彬、何家铿、李德荣、杨金溪等4人，任期由2015~2017年。

王岩镔司长

接任中国印刷技术协会新任理事长

中国印刷技术协会第八届全国会员代表大会，于6月24日在北京召开，并选出新任理事长、副理事长、常务理事长及理事、常务监事、监事等成员。获选新任理事长的国家新闻出版广电总局印刷发行司王岩镔司长，仍在新闻出版广电总局担任司长现职，以前大多由印刷出版总公司的总经理担任，而非现职的行政官员，所以王司长是一个先例，由现职主管印刷发行司司长兼任理事长，她聘请王仿子先生、陈銶教授、武文祥先生、于永湛前理事长为名誉理事长，张双儒、曲德森副会长为顾问。

利优比新菱印刷机会社新局介绍

2014年元月起，良明印刷机部门Ryobi printing Machine Dep.与三菱重工Mitsubishi印刷机部门合併，成立RMGT（Ryobi Mitsubishi Graphic Technology Ltd.）利优比新菱印刷机株式会社，双方以Ryobi印刷机府中总公司及工厂做为总部，五人董事会由浦上浩担任董事长，另外，Ryobi由笔谷清隆及广川出任董事，三菱重工有一政让总经理及片山继治董事。大部份的生产集中在良明府中工厂生产。三菱重工三原厂则以轮转机为主，少部份大型全张张叶平印机。

双方合併后，积极融合双方优点于新机设备的研究开发，如採用三菱原本较能因应高速化生产的飞达头，机壳部份大都改用三菱的铸件机壳及形状、色彩为主。三菱原有TP不用翻转咬口双面平印机，不只维持原有1米宽幅RMGT 10型，更有新一代RMGT 11型1130×820mm的全张不换咬口双面机，RMGT LX 11型全张厚薄纸单面机（包装印刷用）纸厚由0.04~1.0mm，这是和ST 0.04~0.6mm有区别在最厚卡纸上更进化型，印速每小时15,000张。在翻转双咬口P F可变翻转及单面机，仍以三菱重工V 3000的1020及1050型两种规格，印速16,200张，不论单面、双面同一印速，展现双面印刷不用减速，加上使用LED UV，第一印刷面完了，完全乾燥之后，才进入第二个面印刷完了之后，才又用第二套LED UV固化，不用担心背印问题，而且马上可以即刻搬运加工。RMGT 10 AS为原有V 3000升级版，有740×1020mm及750×1050mm两种尺寸，印刷用纸厚度最高0.6mm，印速上升到每小时17,100张。LX厚纸也有RMGT 10型，印速每小时16,200张，印纸厚度1.0mm。这些机器由6系列到11系列，均用三菱印机外壳及色彩。

在小菊全RMGT 9，仍有920型及新的940型，而940型只有单面机，920型有PF双面机，用纸920型640×920 mm、940型为640×940mm。RMGT 7有ST平面及PF双面机，印纸600×788 mm，为四六对开，但印刷宽幅只在750mm。印速单面机每小时最高16,000张，但双面印刷PF型每小时最高15,000张，最厚用纸也由每小时最高16,000张变为15,000张。 RMGT 7也有760型，印刷用纸600×765mm，也有单面ST及PF双面翻转机。採用半高排纸架、机身较短。RMGT 6则为508×686mm小菊半机，也有ST单面机及PF双面机，最高印速每小时15,000张。RMGT 7另有UV铸纹及冷烫用专用机，最大用纸600×788mm。

另有RMGT 5源自Ryobi 520 GX，由单色到5色加上光，RMGT 3有340 HA单色、双色到4色快印机，一切沿用Ryobi的设计及外面涂装。SAT特殊一米宽幅塑胶印刷LED UV固化，并可加工网印、无水平印，做膜内铸内层材料加工凹凸成型印刷用材，高度附加价值的特殊印刷机。单元式电子成像、电子墨印刷机，每小时可达6,000张，附有乾燥塔，仍在研发之中。可是RMGT利优比新菱公司以很大冲力，往更多元有版设备及多用途印刷机、无版印表机去发展。

Xeikon赛康数位捲筒列印重回台湾

Xeikon是1993年第一家数位变革的创新厂家，但离开台湾市场也有十四、五年之久，最近总公司有鉴于市场策略，希望重启台湾市场这一个数位列印十分有发展潜力的区域，在策略上，Xeikon公司已放弃文化及商业单张纸张列印的设备，Xeikon目前集中火力在捲对捲的机器设备上。

Xeikon有8000系列及3000系列两大尺寸规格，8000系列可以列印320~512mm的列印宽幅，在HP Indigo 2000系列位出来之前，是电子成像可列印最大宽幅纪录保持者，而且可以使用1200×3600dpi极高解析力，进行4+4或5+5的一次双面列印。可列印媒材由40g~350g/m2卡，俱有极大生产弹性，可列印纸张、卡纸、合成材料及自黏标籤纸。Xeikon採用的是LED阵列排列成像，可以很简单很少机械操作完成高解析成像工作。

（1）Xeikon 8500每分钟可列印12米。（2）Xeikon 8600每分钟可列印14.5米。（3）Xeikon 8800每分钟可列印19.2米。可应用在各种彩色表单、宣传品、个性化出版、邮购目录、帐单、册页、包装卡方面。并且可承印各式各样的可变动资料在包装材料方面，可以通过美国ＦＤＡ食品安全检验。Xeikon 8600行销最多。

在窄幅数位列印机，Xeikon 3000系列，同样也都採用LED阵列成像科技，也是1200×3600dpi高解析力，而Xeikon 3000系列採全部单面4色列印，第五组成像系统可以做上光、白色，防伪隐形粉成像。而QA1乾式色粉在乾燥后，可以和食品接触的FDA及欧盟认证。其入门机型有：（A）Xeikon 3030可列印宽幅200~3300mm，可列印最高速度9.6米/分钟。（B）Xeikon 3050可列印宽幅250~516mm，可列印最高速度9.6米/分钟。（C） Xeikon 3300plus在300g/m2以下媒材，每分钟为15米，300~350 g/m2的媒材每分钟为9.6米。比Xeikon 3030有增速50%以上，在300g卡纸纸以内的纸材及卡纸列印能力。Xeikon全系列都有连线套对控制及品质监控设备，可列印重覆长度为55米。在二十多年努力下，Xeikon列印机，可搭配很多元的后加工及模切与去废设备。Xeikon香港总部TEL:00852-28032000，www.channel2china.com

政府辅导

高科技产业及传统产业的迷失

一片彗星划过天际，一如所谓的高科技产业又明又亮、又令人十分目眩，但她却是几小时一闪而逝，对我们没留下太大的作用，因为世界其他地方没有高科技产业，没有看到彗星的人，也都活得好好的。传统产业一如北斗七星，却是在暗夜北方指引，可以给我们行动、生活上方便。在十多年前，政府发动「两兆双星」的面板及半导体产业，给予最大政策的土地、人力及资金利息上的优惠，尤其是租税上往往零关税、抵减税项，纵使有赚到钱的企业也不用缴税，反观传统产业的瘦鹅，身上的毛被扒到呱呱叫，甚至遍体鳞伤，要土地没土地、要人才没人才，自己想办法生存下来。但两兆双星的D Ram产业政府为数万员工生技，数年来投入太多钱去救这些投资数百亿工厂不要倒，面板产业更拼不过韩国，在政府主导整併下也亏损很大，今天除了台积电之外，半导体产业也很不景气、很不赚钱，昔日张俊雄院长喊的「两兆双星」，今天变成「两兆伤心」的惨况。

印刷业在工业局是隶属第四组的「民生化工产业」组，看起来比较传统一些，但是在高科技产业转型困难当口，纺织业及自行车业却有缴出亮丽转型成功的成绩单，这是我们印刷守成、守旧同业应当深刻反思借镜的地方，纺织业有加入咖啡渣的防菌、防臭产品，有些尼龙66的极细纤维，採十字型纤维，其直径已进入次微米（1.0μ以下），所以纺织十分耗时，但十分轻量如羽毛一样柔滑、轻盈，却可以防水隔雨也可保暖，反过来水蒸气分子却可以透过，十分好携带用途又广泛，相信尼龙已有70年历史，但在不同精緻的架构下，又创造出很大商机，其他如Cotex布料及运动鞋布料、特殊纺织产品，一度进入夕阳产业的纺织业，製衣或其他纺织产品的高度发展应用。印刷业其精緻化是进入精緻高彩印刷之外，在电池、光电、半导体或印刷电子领域，也有很宽广的应用範畴，只是很多印刷业的领导者，只会把纸张当为唯一输出的印刷媒材，从来不曾想越雷池一步，十分局限在逐步消失的传媒印刷项目上，成为温水煮青蛙的下场。

自行车产业也同样在工业局第四组的管辖之下，如果现在又生产一部1,500到5,000元的自行车，恐怕拼不过中国而倒光光了！但台湾两大自行车厂捷安特及美利达，不仅朝向精緻化、功能化、轻量化的碳纤车身，只用一根手指头就能举起，在世界各国自行车比赛，尤其法国最有名的环法自行车赛，投入选手支助打响名号。今天他们的自行车厂不只在欧洲设立服务据点，也为客户做欧洲高价骑自行车族行，提供路线、服务及自行车，您可以搭机飞到欧洲，找到捷安特安排车辆，成群结队的一州玩过一州、一国玩过一国在专用自行车道上骑车旅行，如果只卖一部很贵、很好的自行车，那幺没有带动台湾骑自行车风潮，今天在合欢山上3,200米高岭上，也有自行车友拼死拼活的接受挑战，一旦风气培养好了，高单价的市场也就稳固了！反之台北市的ubike也是国内大厂在支援，形成全台串连的局面，有一天跨县市用车也不难。

印刷产业若只有昨天成功的思考及人才，不去想像未来的方向、前途以及科技的应用，市场开拓、投资与未来，那幺只能做困兽一途而已，事实上看到IGAS 15，日本印刷同业已觉醒，大量投入在大型数位列印设备，企图打开新的生产及应用方式，创造新的市场，是一个可喜的改变，我们国内的印刷同业，有的人跑得比日本同业快，也有更多人仍未因淹水不到鼻孔，所以还没有在挣扎，但等水淹到鼻孔再想救亡图存，也许是太慢了！

爱克发印艺将在InPrint 2015展现工业应用的喷印力量

爱克发印艺将在2015年11月10日~12日，于慕尼黑国际会议中心举行的InPrint 2015国际工业印刷技术展会期间，为印刷製造产业整合引进对环境更友好方式的数位印刷，以达到即时交货与客製化的可变内容印刷。

在InPrint 2015展会上，将展示以爱克发墨水喷印的各种工业应用产品，展现爱克发墨水的稳定色彩及低同分异构体，无论是UV乾燥墨水或水性墨水都能接近传统凹版印刷表现，达到地板和家俱之美耐板材质需求。另外，爱克发也展示了印刷管和容器、客製化鞋子及PET瓶，採用获得专利的低移转墨水，提供独特的影像品质与食品包装应用所需的材料附着。

长久以来，爱克发印艺为印刷产业提供完整的解决方案，同时提供整套的墨水与耗材，在墨水、预涂剂与表面涂布剂方面不断研发，产品发展适用于喷印、包装与室内装潢。在工业喷墨应用方面日渐扩展跨越多种产业，其中包括Jeti Titan HS、Jeti Tauro、Jeti Mira 与Anapurna系统等最新技术，以因应工业应用市场的客製化设备及专用墨水的特殊搭配需求。

爱克发工业应用市场经理Tom Cloots表示：工业应用的客户乐于採用具有竞争力的製程或解决方案，其需求可能相当不同，如墨水需与材料供应所设计的涂层相容。爱克发拥有专属的研究团队，可为特殊墨水需求做调配测试以达到最佳的表现，并以专案处理方式与多家公司合作，将喷印整合成为一个特殊的工业製程。

欢迎各先进于InPrint 2015德国慕尼墨工业印刷展，莅临A6展馆爱克发印艺展位F21（Hall A6, Stand F21），同时，爱克发在B1展馆的CCI E Eurolam展位255（Hall B1, booth 255）上，也有底片与数位墨水供应展出。相关资讯请洽台湾爱克发吉华（股）公司，电话（02）2516-8899。

爱普生Sure Color大尺寸彩喷机新上市

在IGAS 15会场上，Epson展出Sure Color SC-P 9050 V及SC-P 7050 V两种不同尺寸，10色的大图彩绘喷墨机，也许大家算一算原来SP型9900也有11个墨匣！那幺SC-P 9050 V及SC-P 7050 V（日本编号、海外编号或有不同）的11色又有何不同呢？其实SP 9900有11个墨匣没错，其中Black黑色墨，有亮黑及雾黑，因应亮面及雾面媒材，在两者选其一而用，所以11个墨匣实际只用Bk、LBK、LLBK+CMY+Lc、Lm+O、G也就是在3个黑、灰、浅灰加C M Y三色、淡蓝、淡红、橙色、绿色等10色在做以BK、LBK、LLBK三个中性色为版调及压抑色的再现核心，去用三原色、淡蓝、淡红及两个橙、绿二次色做广色域表现方式。但SC-P 9050 V及SC-P 7050 V的字尾V字即代表紫Violet的新增色，但有V字尾的机种没有淡灰，主要在相纸输出、打样输出、海报输出三方面，不会在其他无光非涂布媒材输出。

Epson SC系列有不少改进的地方，採用新一代Precision Core每秒可喷列5万滴的喷嘴，提升66％的生产力，加上更多喷嘴之下，比上一代SP同尺寸机快约2.5倍的速度。在墨水方面，黑色墨滴使用Ultra Chrome可以有更大色浓度再现，而且使用V字尾紫色墨，及原有洋红M、淡红Lm有广色域之下，可以再现Pantone Color 99％色域，大约进步2％，在色浓度更可在良好媒材下，表现出2.8的色浓度来。Epson公司这一系列的改善，把SC系列喷墨机有又快又更浓郁的色彩、更广色域三个面向去发展。

超越CDI Cantilever的UV 双面曝光CTP直接喷墨成像打印机

NozzleBlack CTP inkjet黑客平台式直喷打印成像系统，于2014年11月于中国上海全印展首度实演柔印树脂版直接喷墨成像技术，堪称Flexo柔版业的首例成功採用喷墨方式直接成像CTP，惊动全球柔版印刷界。

2015年4月中国国际瓦楞展主办方，在新国际博览中举办2015 TAPPI国际论坛，同时举行中国国际瓦楞展，展会上来自世界各国的观众，在龙臣公司展位上目睹了辗新的喷墨成像打印机，于现场实作喷墨成像的免用底片製版演示，预见FLEXO製版的未来变革，获得嘉宾们的热烈掌声。更有位来自美洲的业界朋友，在展位上足足呆了三天，并给予很多的建议，成为「三机一体」创举的宝贵意见，将影像曝光及背面曝光结合在CTP平台机上直接喷墨成像，一气呵成可更节省时间、有效率，省去搬运、转面曝光的人工与版材受损的机率，并可减少一部曝光设备的投资。

NozzleBlack CTP实验室在经过不断的努力研发、测试，加上LED /UV的发展及萤光粉和光转换率等科技的提升，足以提供柔版树脂版及网版製版的主曝光作业使用，突破解决网版界常因网框真空吸气不良，衍生引发的影像模糊而造成製版失败的问题，于在2015年10月05日成功测试出CTP + 平台打印机上双面在线UV曝光，这是比Esco CDI Cantilever悬臂式UV单面曝光更加先进的印前设备与柔印製版新技术，今龙臣印刷科技已正式推出此项新产品，其产品规格分别有42×60英吋（Model：1080）和52×80英吋（Model:1320）两款供选择，相关资讯www.ctpinkjet.com关网查询或flexotec@ms32.hinet.net洽询。

日本印产连表彰五名印刷文化赏人士

2015年9月16日在东京New Otani Hotel，日本印刷产业连合会成立30週年庆的2015年印刷文化祭里，稻木岁明会长发表每四年一度的「印刷文化赏」共有五人，其中包括1.足立直树会长，代表日本最大印刷企业凸版印刷公司，也是日本印刷产业连合会前会长。2.石田明会长，代表网屏控股公司，也是日本印刷产业机械工业协会前会长获得奖项。3.古森重隆会长，富士软片控股公司会长，日本印刷学会评议委员。4.猿渡智前社长，大日本印刷公司（世界最大印刷公司之一）前社长，日本印刷产业连合会前会长。5.森泽嘉明前会长，日本森泽公司现任顾问，日本印刷产业机械连合会顾问。

看到五位曾经望重一方，也有现任主要印刷设备供应公司的会长（董事长）得奖，其中除了两大日本印刷公司，凸版印刷和大日本印刷公司会长之外，其他三位笔者都曾相识，一方面为他们高兴，另一方面也觉得7、80岁，获得日本印刷产业连合会的可放在宗庙当神祇的地位，心中也有点戚戚然，自己所认识的好友也都登上被表彰上供桌的人物，而且有一大篇的长篇大论，描述这5个人的丰功伟业。

KBA RotaJet L系列 大尺寸喷墨机

KBA是一家由传统轮转、张叶印刷机，进入轮转喷墨列印机生产的名厂，在2012年的DRUPA会场上，展出使用日本京瓷Kyocera喷墨头的RotaJet 76，不仅速度快、结构创新，令人有面目一新的感觉。2015年又推出五款更大尺寸的RotaJet L系列双面轮转喷墨机，适用于大尺寸的文化及商业使用，以全幅面（非往复式）的四色喷墨头，每分钟达到150米的高速列印能力，RotaJet 89纸匹宽幅达890mm，也就是一般小菊全纸张的宽幅，若以150米高速列印，每分钟可列印230张双面的小菊全印张。另一部RotaJet 130列印机宽幅1300mm，则达到两张小菊全纵列，以每分钟150米计算，可列印340张小菊全印张，这样的规格安排是为了A4在890mm印张列印，而RotaJet 130型是供A3或A5有较好的丝流方向做列印。

由于喷墨列印机不必像商用轮转机受到宽幅的限制，也可将1300mm宽幅改用890mm的纸捲来列印A4用的书册，这是无版列印在周长上面，可自由自在不受限制的弹性生产方式，而且若要扩张列印色数至6色或7色也很容易，当新一代喷墨头出现，要进行更换的可能性很大。RotaJet L双面列印机的最大特色，採用并列双面印刷组，无翻转辊的自然穿纸两面列印，且两组中央的烘乾装置，是以来回穿纸两面共同一个加热烘乾组，可减少分散的热能源消耗，这也是轮转机大厂除了巨大筒喷列之外的另一个创举。

採HP的喷墨头的RotaJet L超大尺寸2200~2800mm轮转喷墨列印机，已在地板、壁纸等大幅面列印上，展开新的生产工作。

展会报导

IGAS 2015东京国际综合印刷器材展

日本是东方科技大国，IGAS（International Graphic Show）是世界四大展之一，与德国DRUPA、英国IPEX及美国PRINT共称四大展，具有五十年以上历史，也多次搬迁到现在的东京台场Big Signt展场举行，规格也一直维持在1~6号馆，约五万平方米面积。而日本的科技实力，四大喷墨头製造公司如Epson、Ricoh、Konica Minolta、Kyocera等四大製造公司，一直在精度和速度挺进，英国的剑桥系统Xaar、Domino已不能相提并论，因此如KBA的喷墨头是用Kyocera的，加拿大Jeti用Ricoh，所以未来数位列印机的核心技术已回到日本厂家手中。

在有版印刷机方面，採用LED UV是由Panasonic松下电器开发出来，今天Kyocera也推出LED UV获得市场认同，小森印刷机五、六年来推H UV不产生臭氧的UV灯，在今天也大放异彩，小森销售平印机当中有70%採用H UV，加上塑料印刷、白墨及其它色墨如萤光、金银墨，H UV都可因应。新世代的UV强制固化非高感度的LED UV或H UV莫属。如果把IGAS 15称为数位列印在攻城掠地也不为过，因为全数位的HP公司，把东4号馆的二分之一摊位包下来，做最完整设备及后加工及应用範本展示。而小森公司也推出数位列印机Imprimea，事实上，小森最大的数位投资以色列Lander兰达奈米喷墨列印正紧锣密鼓的研发，在明年五月底德国DRUPA 16要展出…

专题报导

香港林和安先生整理含古老智慧闽南俚语

香港印艺学会公共关係总监林和安先生，近3年多来在他家乡福建省南安、香港及台湾等地，蒐集到上千则源自中原河洛地区的闽南俚语，这些俚语非常简明易懂又有押韵、顺口、易记，句句充满闽南一族长久以来的生活、社会、人文、信仰、教育等各方面的体悟。闽南语发音和用字遣词的深厚内涵，口耳相传，林和安总监自2012年8月起于大中华印艺网频道（http://www.cgan.com.hk）发表已整理的闽南俚语…

特别报导

大年印刷挑EPSON SP L-6034VW新一代UV喷墨商标印刷机测试大樑

业界常叹台湾产业不仅不如欧、美、日先进国家，现在更因产业转型处于「青黄不接」的状态下，原有两兆双星的电子产业，在中国「红色供应链」的崛起壮大下，而成了两兆伤心的惨业，只有四海为家的鸿海公司及台积电在苦撑大局，其他多数厂家的生意都被抢走，不仅是台湾的高端企业如此，连三星、苹果手机也被中国自有品牌的小米手机逼出中国市场，而且更有在全世界「追着打」的惨况。为此，企业当自强不能自怨自艾，想要再用昨天的成功策略创造明天的佳绩，实在是不可能的事。

台湾EPSON爱普生公司于今年4月中旬台北发表会上，很明确的指出在产品研发、市场创新和市场经营策略上有一番改变。以手錶起家的EPSON母公司「Seikosha精工舍」，于1970年代用「电子錶」打败一大票的瑞士「机械錶」，在EPSON公司拥有的石英製造、电脑计算及数位时间显示等三项核心技术中，石英长晶製造居世界第一，电脑计算仍在发展显示器，尤其投影机的核心科技及喷墨头科技，都是世界最先进的，但EPSON并不以此为满足…

产业动态

3D列印种种科技与可能发展

自从2012年美国欧巴马总统说3D列印将成未来最重要的发展科技之后，一如昔日美国柯林顿总统把网路科技发展起来一样。3D列印在最近两、三年来，从多数「玩票」的小尺寸、简易的业余或试行使用者的市场，变成发展出多元又广泛、深入的应用，更有金属、陶瓷及特殊材料的「烧结」製造，完全走出另一条製造新路，一方面创新清亮化、又超高的零组件，也可做出高效率模具，或是很高强度的陶瓷及複合材料之「烧结成型」…

印艺无限R7高雄设计打样中心

在经济部工业局的主导下，高雄市捷运红线R7狮甲站的劳工公园内，于7月8日成立劳工中心分别有纺织研究所、石化所、鞋业及运动中心、塑胶研究中心、印刷研究中心等五个单位共同进驻，可以做展示、设计、打样、教育及处理生产的机制…

台北士林社子岛印刷产业联谊会成立

在台北市印刷公会陆兆友理事长及印研中心陈政雄董事长的撮合之下，士林社子岛后港印刷同业30多人，于2015年8月14日由当地立法委员陈怡洁女士、工业局翟大陆副组长见证成立「社子岛印刷产业联谊会」，藉以提振当地印刷及相关产业，同时藉联谊会之力，将当地40多年来面临行水区禁建及不能享正当工业、商业登记，一切作业常在灰色地带运作的不合理又似无解…

发表会

白纱科技印刷海德堡XL-76冷烫发表会

7月30日在台中市太平区的白纱印刷公司祥顺路总部举行海德堡XL-76冷烫发表会，下午二时之前印刷同业都在白纱公司共襄盛举。海德堡XL-76七色加上光平印机所生产的冷烫及压凸产品，其中有使用冷烫及拒斥纹路加工的名片及请柬、贺卡。它使原本银色烫箔上又多了彩色珠光效果，加上一些逻辑纹路以增加高贵的精緻质感。另外用在化妆品、高级药材、食品礼盒、各种茶叶、酒盒等包装，都是有很多冷烫加炫光纹路的效果，一方面做分辨也做为防伪的效果，不过有好的效果，仍需依赖各式各样设计去完成它的出色表现 …

数位印刷应用展暨TS300P-1800发表会

随着数位时代及少量多样的自我独特性客製化市场需求，数位喷墨印刷的应用逐步拓展多方领域，而不再局限于平面广告设计而已，尤其是在创意礼品方面创造高附加价值，成为礼品业者获利的利基。为此，台湾御牧(Mimaki)与礼想家网路赠品公司(Yes promotion)于2015年10月2日下午2点，假礼想家汐止福德厂举办「数位印刷应用展暨TS300P-1800展示会」，分享数位印刷的优势及技术，现场实机操作数位喷墨印刷机…

心情对话

从海纳百川、江河不嫌涓滴谈现代学子

曾看过一群摄影及文字记者在青海近六千米高山，拍摄从山石缝隙里泪泪涌出一点一滴的山泉纪录片，原来这是中国第一大河「金沙江」上游的最深、最远之处，倘若往嘉陵江上游走到尽头的高山上，相信也会有相似的场景，因为在这座山之顶峰处的山涧就是嘉陵江的最源头水源。而在台湾合欢山的陵线上，滴落在东边的雨水，有朝一日将会流到太平洋里去，滴落在西边的雨水则流入台湾海峡，这说明了涓滴之水而壮大江河，而大海又纳百川形成壮阔无际的汪洋。

由于地表上有70%以上是被海洋所覆盖，所以要看人类千百年来所积累的知识及智慧，也一如大海远洋那幺浩大精深，人类这些一点一滴的知识，是借由口耳相传一代又一代。直到发明文字之后，借竹简或木简片上一行又一行的纪录下来……

市场情报

森泽台湾支店提供云端字型、电子出版

在台湾的新一代印刷同业中，或许已不知道森泽Morisawa公司与印刷产业有何关係，在1950年代至1990年左右，日本森泽Morisawa公司及写研Shaken两家汉字排版字型公司，在印刷产业界中是无人不知、无人不晓的文字输出设备大厂，直到1990年后，在DTP桌上出版系统的发展下，才逐步退出台湾的文字排版市场…

印刷新讯

中国自1979年开始实行「改革开放」政策，至今也有30多年岁月，这个巨大的「人口红利」和普及教育，加上一个统一的文字体系，瞬时引爆中国全面性的经济发展，高度的提升产业及社会建设发展，不论是一线城市到二、三线城市的经济，也如火如荼的接踵高度发展，大量人口往都市集中，本文不谈贫富差距加剧的问题，而是集中在印刷这个「成长型」的行业，若以中国的报纸印刷、商业文化印刷及包装印刷等三大区块的成长来说，报纸及商业文化传媒的印刷，不仅不能和GDP成长挂钩，且报纸印刷在数量方面已进入负成长的阶段，若以收入而言更是进入寒冰期，因为大量的广告转往电子媒体、商业活动之外，更有大量倾向电子商务，所谓「电子商务」如阿里巴巴平台，为此中国报业比其他两种印刷存有更大的危机…

论坛

2015中坚企业国际论坛

资讯网路更深化应用的未来，新一波结合智慧型感知、网路云端大数据、智慧分析及指令，形成超越原来工业3.0设备只有固定、程式化电脑、电子电机指令，简言之，原本机器人、机器手臂，是被围在一个栅栏黄色警戒线内，依靠程式化在运作，可用电眼、影像处理器作感知变化去因应高低深浅变化。而工业4.0的机器人背面有更大云端网路大数据指令下做更多智慧判断，在感光、感温、感压、感湿、感距、感味、感位等等多元化的知觉及精细3D立体影像处理下，这些数据会在云端大数据做类比、研判后才下指令，做有智慧体学习处理，因此产业4.0的科技在电脑容量、感知能力及很大类比数据上就远远超出现在3.0有数千数万倍，才足以负担很多新功能、新挑战.

厂商园地

台湾海德堡国际股份有限公司乔迁

台湾海德堡公司原在五股工业区（现称新北工业园区）五工六路，自EAC宝隆洋行年代就在此，这一次为了更贴近市场，尤其在中和土城，以及沿北二高南下的方便性，陈乐夫总裁与海德堡总公司协商，搬到新北市中和区中正路868之2号17楼，这地理位置往东、东北、南的交通要塞中，是非常理想与视野绝佳的位置。

8月12日下午2时在新大楼举行乔迁茶会，广邀印刷业界人士前往，有柯乐印刷亦是印刷人协会理事长林其明董事长、山水印刷郑董事长、沈氏印刷公司陈哲三董事长、聿成装订公司陈来成董事长等七、八十位业界人士前来祝贺，海德堡公司上、下也许有那幺大的一个楼面空间…

网路资讯

纸盒製作与纸器印刷

包装印刷在商业印刷中是一个很重要的领域，小至一颗糖果，大至电视、冰箱等大型3C产品都需要包装，而包装的外盒有的不用印刷，有的需要印刷，不用印刷的纸盒、纸箱只用轧型、弯摺、贴合（或钉合）方式就可完成纸盒製作，而需要印刷的，则纸张（指卡纸、瓦楞纸等厚纸板或硬纸板）要先行印刷，再完成轧型及后续的製作，一般在业界均称为「纸器印刷」。

本期印刷网路专题就以「纸盒製作与纸器印刷」来看看网路上有什幺好网站、好文章可以来浏览…